研究生英语精读总结英汉对照.docx
《研究生英语精读总结英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生英语精读总结英汉对照.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
研究生英语精读总结英汉对照
词汇
Unit1
1.ThoughfundingfromtheIMF,theWorldBank,theUnitedStatesandotherdonorshasmadeitpossibletosubsidizetreatmentandpreventionmethodsinAfrica,localgovernmentsalsohaveakeyroletoplayinmobilizingtheirpopulationsanderadicatingmalariainthelongterm.
国际货币基金组织,世界银行,美国的和其他捐助者的资金投入已经使人们有可能资助在非洲的治疗和预防,但是地方政府在动员民众长期和根除疟疾也扮演重要角色。
2.Otherindustrygroupsseeanygovernmentinterventionandoversightintheirpoliciesasaslipperyslopetowardgovernmentcontroloftheinternet.
任何行业组织政府的干预和监督他们的政策作为下滑政府对互联网的控制。
3.TheU.N.SecretaryGeneralsaidhisrolewouldbeasanadvocatefortheworld'spoorestpeople,whohefearswillsufferthemostifdonorcountriesreducetheirinternationalassistanceordonotfulfilltheiraidcommitments.
联合国秘书长说,他的角色将是作为世界上最贫穷的人的支撑,他担心如果捐助国减少会使得国际援助不履行承诺。
4.OurmandateistocollectanythingthatrelatestoAfrica,andthisisanimportantevent.
我们的任务是收集任何有关非洲的信息,这件事是很重要的。
5.Entrepreneursareapowerfulforceforchange.Theyimprovethebusinessclimateintheirowncountriesandchampionnecessarypolicyreforms.Andtheyimprovepracticesinglobalmarkets.
企业家是一个强大的力量，他们改善本国的商业环境,支持必要的政策改革。
提高在全球市场实践.
6.Andleadersarehavingtomaketoughchoicesabouthowtonavigatethroughthiseconomicstorm.
如何应对这个经济风暴，领导人不得不做出艰难的抉择。
7.Whendeflationstrikes,it'shardtoemboldenconsumersandbusinessestospend.
当通货紧缩来袭时,很难鼓励消费者和企业支出。
8.Bothfirmshaveanincentivetoundercuttheotherfirm,drivingdownprofitsforboth.
两家公司有能力削弱其他公司,降低利润。
9.Governmentaidtofilmandtelevision,however,neednotbejustifiedinsolelyeconomicterms.
电影和电视政府援助,然而,在完全不需要合理的经济条件。
10.Thepeopleofthewholeworldareattentivelyfollowingthiswar,whichhasnoprecedentinthehistoryoftheEast,andwhichwillgodownasagreatwarinworldhistorytoo.
作为世界历史上一个伟大的战争，东方的历史上没有先例,整个世界的人都关心在这场战争的结果,。
Uint2
1.Ourrelationshavebeentransformed,andtodaytheyencompasscooperationinallareasofhumanactivity.
我们的关系改变了,如今它们包括人类活动的各领域合作。
2.Asthestarsstepfromtheirlimosandnavigatetheredcarpet,thecrowdseruptinfullfrenzy.
当他们从豪华轿车下来踏上红地毯走入星光大道的时候，人们疯狂了。
3.Ifyoulookatlifethroughalensofnegativity,lifewilldutifullyarrangeitselftomeetyourexpectations.
如果你以消极的姿态面对生活,生活将不遗余力的按照你的期望进行着。
4.Chinesenationalfolkmusicisanimportantpartofhumintangibleculturalheritage.
中华民族民间音乐是嗡嗡声非物质文化遗产的一个重要组成部分。
5.UsuallyValentine’sDaycomesandgoeswithjustadayortwoofnewsmediaattentiontocourtshipandmarriage.
在情人节,新闻媒体的通常只关注一天或两天求爱和婚姻的行为。
6.Manywomenalsoworriedaboutwealthhavingbadeffectsontheirchildrenanddidn’twanttospendlavishlytosetabadexample.
很多女性也担心财富会对孩子造成不良影响,所以不希望他们乱花钱,以免给孩子树立坏榜样。
7.Pricesofdiscountedticketsforeconomyclasswillriseby20%withanewpricingschemetakingeffectamongdomesticairlines.
经济舱门票折扣价将增长20%,国内航空公司之间的一种新的定价方案生效。
8.In1981fewcountriesconsideredGreecetobesuitableformembershipoftheclub,butnonedaredtoincurtheignominyofvetoingit.
在1981年,没有几个国家认为希腊有资质参加的俱乐部,但是没有一个国家因行使否决权而带来的耻辱。
9.Ifyousubscribetothenewspaper,it’llbedeliveredtoyourdoor.
如果你订阅报纸,它会直接给你送到家门口。
10.Thepresidentshallnotvote,butmaydesignateamemberofhisdelegationtovoteinhisplace.
总统不得投票,但可指定他的代表团的成员投票。
Uint3
1.WeshouldopposetradeprotectionismofvariousformsandworktogethertofacilitateacomprehensiveandbalancedconclusiontotheDoharoundnegotiations.
我们要反对形形色色的贸易保护主义，要共同推动多哈回合谈判达成全面、平衡的协议。
2.AndIhavemadeclearthatwewillhelpIraqistransitiontofullresponsibilityfortheirfuture,andkeepourcommitmenttoremoveallAmericantroopsbytheendof2011.
我还明确表示，我们将帮助伊拉克人为掌握他们的未来向全面行使权力过渡，并将履行到2011年年底将全部美国军队撤离的承诺。
3.Despitemassivestimulus,today'srecessionshavebeendeeperthantheaftermathofJapan'sbubble.
尽管有着大规模的刺激，今天的衰退已经留下了比日本泡沫破灭之后的更深的创伤.
4.TheNYSEhasrecentlyembarkedonaroundofacquisitionsandcollaborativedealsinanefforttobecomeatrend-setterintechnologyaswellasglobalization.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
5.Forathousandyears,China'spositionasthepreeminentworldpowerwasbeyonddoubt.
数以千年来，中国作为出类拔萃世界强国的地位毋庸置疑。
6.Likealllivingsystems,thisinterlockinghuman-madeecosystemtendstoexpand,toworkaroundimpediments,andtoadapttoadversity.
像所有生命系统那样，这个连锁的人造生态系统会扩张，会绕开障碍运转，并会适应逆境。
7.Neighborswhohavenoreasontoknoweachotherwillneedtoconveneandcollaborateinordertogetanewschoolorbetterpolicing.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
8.Asthewesterneconomiesstumbleunderempiresofdebt,Russiaislargelyunaffectedbythecreditsqueeze.
正当西方经济在巨额债务重压之下步履维艰之时，俄罗斯基本上没有受到信贷紧缩的影响。
9.Thismechanismhadhelpedtosignificantlyimprovetherationalityandtransparencyofgovernmentpricing.
这一机制有利于显著提高政府定价的合理性和透明度。
10.LaterthatyeartheAssemblydecidedtorefertheConventiontoallStatesfortheirconsideration,signatureandratification.
这一年的晚些时候，大会决定将这一公约提交所有国家审议、签署和批准。
Uint4
1.Evenwhenpeopledonotmuchbelieveinthehereafter,theyeasilyinvokeorenvisageheavenlybeingstoeasedeathandmakesomesenseoflife.
即使人们不太相信有来世,他们也很容易祈求或想象上天缓解死亡并且认清生命的意义。
2.Wedeemnecessarytoensurethepatchandchangesaresolid.
我们认为有必要确保修整和改变是有根据的。
3.Digitalcashusedonalargescalewillfurtheracceleratemoney'svelocity.
数字现金（电子货币）的大规模使用将进一步加快资金的流通速度。
4.Americaattractstalentfromaroundtheworldintoitsuniversities,helpingtopropelinnovationandspawningnewbusinesses.
美国吸引了来自世界各地的优秀人才来到它本地的大学,有助于推动革新和孵化新企业。
5.Venturecapitalistherollboosterofhi-techindustryanditisthebasisofknowledgeeconomy.
风险投资是高新技术产业的助推器,是知识经济的基础。
6.Manydevelopedeconomiesareinrecessionandtheconsensusexpects2009toseefallingoutputinAmerica,theeurozone,BritainandJapan.
许多发达国家的经济体系陷入衰退，大家一致认为预计2009年在美国，欧元区，英国和日本的产业输出将下降。
7.Sincerelyhopingthatyouwillprocessmyapplicationandexpeditemypapersatyourearliestconvenience.
在你方便的时候,我衷心希望你会处理我的申请和尽快给我回复。
8.Statelegislatures,likethefederalCongress,maycreateadministrativeagenciesthathavethepowertopromulgateregulationsinlimitedfieldsoflaw.
国家立法机构,例如联邦国会，可能在有限的法律领域内创建有权利颁布法律法规的行政机构。
9.Itisextremelyimportantbusinessschoolsunderstandthatandcreateabusinessmodelthatwillretaincustomersandfosterinnovation,creativityandagility,hesays.
对商学院来说创建一种商业模式是极其重要的,这种模式会保留客户和培养创新、创造力和敏捷性。
10.Whatwereallyneednowistoacceptanysuggestionconducivetothesolutionoftheproblem.
现在我们真正需要的是接受任何有利于解决问题的建议。
Uint5
1.Insomestates,criminalsareoutlaws
在一些州,罪犯都是亡命之徒
2.Thetsunamismashedeveryboatintheharbor.
海啸摧毁了港口的所有船。
3.Whataretheconstituentpartsofanatom。
原子的组成部分是什么？
4.Thatisagoodimage.WhatdoyouthinkthewesternisstereotypeofChina?
Arrogant?
这是一个很好的印象。
你对把西部作为中国的缩影有什么看法？
傲慢？
5.Whateverthecause,thefightingbetweenKyrgyzandethnicUzbekshasbeenferocious.
不管是什么原因，吉尔吉斯和乌兹别克族之间的战斗已经来势凶猛。
6.Weembellishourroomwithnewrug,lamp,andpicture
我们用新地毯，灯和图片海报来美化我们的房间。
7.Afterreflectingforatimehedecidednottogo
考虑了一段时间以后，他决定不去了。
8.I'dliketowithdraw1000dollarsfrommysavingsaccountandputitinmychequeaccount.
我想从我的储蓄账户提取1000美元，并把它放在我的支票账户。
9.Hederivesgreatsatisfactionfromhisstampcollection
他从集邮中获得了极大的满足感。
10.TheartistMichelangelooftenstirreduptheoppositionofthecontemporaryartistsofhisday..
艺术家米开朗基罗常常激起了他那个时期的当代艺术家的反对。
Uint6
1.Volunteerscoulddolittletoameliorateconditionsintherefugeecamp.
志愿者对改善难民营的状况几乎做不了任何事情。
2.TheLebanesedeathtollhasbeenmountingfast:
atleast300peoplehavebeenkilled,mostofthemcivilians.
黎巴嫩死亡人数迅速攀升:
至少有300人被打死，其中多数为平民
3.Butitssustainabilitywilldepend,inlargepart,onhowthatpropagandaiscontrolled.
但是其可持续性在很大程度上取决于如何控制这种繁荣。
4.Perhapsitisnecessarytoconvenethissortofconferenceonceayear.
也许每一年有必要召开一次这样的会议。
5.ThebestthingaboutSpiekeroog,however,isitstranquillandscape.
然而，施皮克岛最令人向往的，就是它宁静的风景。
6.Meanwhile,officialcorruptionisrampantthroughouttheCommunistpartyandbureaucracy.
与此同时,在共产党和政府机构中的官员腐败猖獗。
7.Theistrenuoustrainingstrengthenednotonlymymusclesbutalsomywill.
艰苦的训练不仅增强我的肌肉,也锻炼了我的意志。
8.ThePresidenthighlightstheimportanceofhisvisittoChina.
总统强调访问中国的重要性。
9.Therunnerssetoffatablisteringpace.
赛跑运动员以极快的速度起跑。
10.Thetwosideshavebeenatastandoffforfourdaysnowandsomefeartheconfrontationcouldescalate.
双方目前已经对峙了四天,有人担心冲突可能会进一步升级。
Uint7
1.Absenteeismandfrequentworkstoppagehavegreatlycutintotheefficiencyoftheplantoperations.
旷工和频繁的停工已经很大程度减慢了工厂的工作效率。
2.AndhewarnedTehranitfaceseverincreasingsanctionsifitrefusestosuspendnuclearenrichment.
他警告德黑兰，如果它拒绝停止核浓缩活动，它将面临越来越多的制裁。
3.Alongseasonliesaheadforthe'keeperwhoisdesperatetoprovehimselfastheclub'sundrsputenumber对那些不顾一切要证明自己是俱乐部的第一名的人来说，一个漫长的赛季就在眼前。
4.TheheadlonggrowthofIndiannewspapersisdrivenbyrisingliteracyandaboomingeconomy.
印度报业的迅速增长是由上升的素养和蓬勃发展的经济所驱动的。
5.Tomysurprise,henotonlyjoinavarietyofextracurricularactivitiesbutalsohadappliedforapart-timejob.
令我吃惊的是，他不仅参加了各种各样的课外活动，还申请了一份兼职工作。
6.Meanwhile,AmericasaysitwilldroptheNorthfromitslistofstatesthatsponser
terrorism,acentralNorthKoreandemand.
同时，应朝鲜中央需求，美国表示将从国家恐怖主义发起者名单中把北朝鲜去除。
7.Ifmaterialsforconstructingacompleteshelterareinadequate,priorityshouldbegiventoconstructingatleasttheroof.
如果说建造一个完整住房的材料是不够的，那么应优先考虑建造屋顶。
8.Acrackingvoiceisproofthatanadolescent
boy'sbrainhasn'tbecomecompletelyproficientatcoordinatingitscarefulmonitoringofthesoundscomingfromthevocalcords.
一个破裂的声音证明，一个青少年男孩的大脑还没有完全精通协调其声带的声音的。
9.Thequestionremainswhetherwehavethedeterminationandthedynamism
升级会员 