Alittleleakwillsinkagreatship.}ki
量小非君子5|
Alittlepotwillsoonbehot.E@uu
新官上任三把火G>|9
Anewbroomsweepsclean.=
滾石不生苔F<+7,#
Arollingstonegathersnomoss.:
V知恥近乎勇{j@3d0
Asenseofshameisthefarthestthingfromcowardice.dK小洞不補,大洞吃苦~9v
Astitchintimesavesnine.%
虎父虎子d
Awisegooseneverlaidatameegg.\]Jg[
能者多勞=4
Ablemenarealwaysbusy.o
四海之內皆兄弟g8
Allmenarebrothers.@K
殊途同歸/條條大路通羅馬B8HG
AllroadsleadtoRome.DAx|
一瓶不響,半瓶響叮噹}\z
Anemptywagonmakesthemostnoise.bcy冰凍三尺非一日之寒PhQ
Anoakisnotfelledatonestroke.umnx
上行下效/:
HP
Astheoldcockcrows,theyoungonelearns.yW
中国谚语B
九牛一毛beadropinabucket~
年高德邵beanstatesman
花團錦簇beblanketedwithflowers
琳朗滿目beeye-catching~
淋漓盡致beingreatdetail;vidlyandincisively方興未艾beintheascendant（福星高照,有旭日東昇之勢）纖毫之細beminute
行雲流水benaturalandspontaneous;likefloatingcloudsandflowingwater喜優參半be/gothroughupsanddowns
紅顏薄命Beautyisafadingflower.
秀色可餐Beautyisafeastinitself.
色即是空Beautyisbutskin-deep.
東施效顰Beingbutcher,don'timitatethepiper.雜而不精BetterbemasterofonethanJack-of-all-trades.寧為雞口,不為牛後BettertoreigninhellthanserveinHeaven.物以類聚Birdsofafeatherflocktogether.血濃於水Bloodisthickerthanwater.
恩將仇報Bringuparavenanditwillpeckoutyoureyes.中国谚语C
蓋棺論定
Callnomanhappybeforeheisdead.
老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼
Charitybeginsathome.
以牙還牙,以眼還眼
ClawmeandI'llclawthee.
平生不做虧心事,半夜敲門心不驚
Clearconscienceneverfearsmidnightknocking.掛羊頭賣狗肉
Cryoutwineandsellvinegar.
害人反害己
中国谚语D
一了白了
Deathpaysallscores.
慎謀能斷
Deliberateincounsel,promptinaction.
棋逢敵手/強中自有強中手
Diamondcutsdiamond.
膽大心細
Discretionisthebetterpartofvalor.
己所不欲,勿施於人
Dotoothersasyouwouldbedoneby.
中国谚语E
虎父虎子
Eaglesdonotbreeddoves.
悖入悖出
虎落平陽被犬欺
Evenharespullalionbythebeardwhenheisdead.智者千慮,必有一失
EvenHomersometimesnods.
生死有命
Everybullethasitsbillet.
天無絕人之路
Everycloudhasasilverling.
雞犬升天
Everydoghasitsday.
後生可畏
Everyoakhasbeenanacorn.
賣瓜說瓜甜
Everypeddlerpraiseshisownneedles.
人莫不親其親
Everyoneknowsthatheshouldshowrespectforhisparents.中国谚语F
事實勝於雄辯
Factspeakslouderthaneloquence.
望梅止渴/畫餅充飢
Finewordsbutternoparsnips.
有備無患
Forewarnedisforearmed.
傻人多福
Fortunefavorsfools.
中国谚语G
得寸進尺
Givehimaninchandhe'lltakeamile.
樹大招風/人怕出名豬怕肥
Godtempersthewindtotheshornlamb.
有備無患
Goodwatchpreventsmisfortune.
英雄所見略同
Greatmindsthinkalike.
中国谚语H
聊勝於無
Halfaloafisbetterthannone.
樂極生悲
Helaughsbestwholaughslast.
吃得苦中苦,方為人上人
Hethathasnocrossdeservesnocrown;Nopain,nogain.守株待兔
Hethatwaitsforchanceisneversureofhisdinner.欲加之罪何患無詞
Hethatwantstohandadogissuretofindarope.虎頭蛇尾
Hewhoentersanawhirlwindwilldepartasanant.巧言令色鮮矣仁
Hewhogivesfairwordsfeedsyouwithanemptyspoon.近朱者赤,近墨者黑
Hewholiesdownwithdogswillrisewithfleas.最獨婦人心
HellhathnoFurylikeawomanscorned.
死有餘辜
Hislifeisnotworthayear'spurchase.
飢不擇食
Hungerfindsnofaultwiththecookery.
中国谚语I
巧婦難為無米之炊
Ifyouhavenohand,youcan'tmakeafist.
一犬吠影,百犬吠聲
Ifyoupullonepigbythetail,alltherestsqueal.好事不出門,惡事傳千里
Illnewstravelsfasterthangood.
天下烏鴉一般黑
Ineverycountrydogsbite.
人莫不親其親
Ithasneverbeenthecasethatmandoesn'tlovehisparents.回頭是岸
Itisnevertoolatetomend.
前車之鑑
Itiswelltoprofitbythefollyofothers.
禍不單行
Itneverrainsbutitpours.
天壤之別
It'sallLombardStreettoaChineseorange.有一利必有一弊
It'sanillwindthatblowsnobodyanygood.天下無難事,只怕有心人
It'sdoggedthatdoesit.
十分有看頭
It'sreallyeye-catching/magnificent/spectacular中国谚语JKL
天網恢恢,疏而不漏
Justicehaslongarms.
人在矮簷下,不敢不低頭
Kingshavelongarms.
言多必失
Leastsaid,soonestmended.
門當戶對
Letbeggarsmatchbeggars.
別管閒事
Letsleepingdogslie;Mindyourownbusiness.事如春夢了無痕
Lifeislikeaspringdreamthatvanisheswithoutatrace.有其父必有其子
Likefather,likeson.
滴水穿石
Littlestrokesfellgreatoaks.
家和萬事興
Lovecanturnthecottageintoagoldenpalace.情人眼裡出西施
Loveisblind.
愛屋及烏
Loveme,lovemydog.
中国谚语M
未雨綢繆
Makehaywhilethesunshines.
君子謀道不謀食
Mandoesnotliveonbreadonly.
謀事在人,成事在天
Manproposes,Goddisposes.
積少成多/積腋成裘
Manyalittlemakesamickle.
團結就是力量/眾志成城
Manyhandsmakelightwork.
同病相憐
金錢萬能
Moneyiseverything.
有錢能使鬼推磨
Moneymakesthemarego.
欲速則不達
Morehaste,lessspeed.
雷聲大雨聲小
Muchcryandittlewool.
中国谚语N
人不為己,天誅地滅
Nearismyshirt,butnearerismyskin.
換湯不換藥
Newwineinanoldbottle.
有緣千里來相會
Nodistancecanseverthosewhomfateunites.不入虎穴焉得虎子
Nothingventured,nothinggained
中国谚语O
驚弓之鳥/談虎色變
Oncebittenbyasnake,awell-ropeisathreeyears'terror.過河拆橋
Onceonshore,onepraysnomore.
善有善報
Onegoodturndeservesanother.
張家之貽或為李家之戚
Oneman'smeatmaybeanotherman'spoison.前人種樹,後人乘涼
Onesowethandanotherreapeth.
眼不見為淨
Outofsight,outofmind.
一不做,二不休
Overshoes,overboots
中国谚语PR
因小失大
Pennywiseandpoundfoolish.
勤能補拙
Practicemakesperfect.
驕者必敗
Pridegoesbeforeafall.
寧為玉碎,不為瓦全
Ratherlosehumblythangainbasely.
放下屠刀,立地成佛
Repentanceandconfessionpavethewayforthosewhowishtobesaved.財富無常
Richeshavewings.
大器晚成
Romewasnotbuiltinaday.
有一利必有一弊
Roseshavethrons;It'salonglanethathasnoreturn.中国谚语S
百聞不如一見
Seeingisbelieving.
人窮志短
Sharpstomachsmakeshortgraces.
玉不琢不成器/棒棰下出孝子
Sparetherodandspoilthechild.
大智若愚
Stillwatersrundeep.
打鐵趁熱
Strikewhiletheironishot
中国谚语T-1
百丈高樓平地起
Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves.說曹操,曹操就到
Talkofthedevilandheissuretoappear.
風馬牛不相及
That'sanotherpairofshoes.
情勢逆轉
Thebootisontheotherleg;Theshoeisontheotherfoot.好事多磨
Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.捷足先登
Theearlybirdcatchestheworm.
傾國傾城
Thefacethatlauchedathousandships.
江山易改,本性難移
Thefoxchangeshisskinbutnothishabits.兔子不吃窩邊草
Thefoxpreysfarthestfromhishole.
這山遠見那山高
Thegrassontheothersideofthefencealwayslooksgreen.牝雞司晨
Thegraymareisthebetterhorse.
江山易改,本性難移
Theleopardcannotchangehisspots.
五十步笑百步
Thepotcallsthekettleblack.
海闊天高
Theskyisthelimit.
心有餘而力不足
Thespiritiswilling,butthefleshisweak.
風聲鶴唳
Thethiefdoesfeareachbushanofficer.
成王敗寇
Thevictorisalwaysjustified.
弱肉強食/優勝劣敗
Theweakestgoestothewall.
行行出狀元
Thereisaseniorwranglerineverycalling.無風不起浪,事出必有因
Thereisnosmokewithoutfire.
哀莫大於心死
Thereisnovulturelikedespair.
光陰似箭
Timespeedsbylikeanarrow.
中国语言T-2
難得一見
相輔相成
（拿出）看家本領
todisplaythecreativity
千鈞一髮/岌岌可危
tohangbyathread
飛黃騰達
tohaveameteoricrise;makerapidadvancessinone'scareer牽動心弦
topullatsb.'sheartstrings
信誓旦旦
toreassureaperson;togiveareassurance
大海撈針
tosearchforaneedleinapileofhay.
一勞永逸
tosettleamatteronceandforall
施展拳腳
tospreadwings
得心應手
totakeitlikeaducktowater
矯枉過正
Toofareastiswest.
三個和尚沒水喝
Toomanycooksspoilthebroth.
酒後吐真言
Truthliesatthebottomofthedecanter.
三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮
Twoheadsarebetterthanone.
同行相忌
Twoofatradeneveragree.
三個和尚無水喝
中国谚语WY
隔牆有耳
Wallshaveears.
入境隨俗
WheninRome,doasthRomansdo.
有志竟成
Wherethereisawillthereisaway.
留得青山在,不怕沒柴燒
Wherethereislifetereishope.
青黃不接
Whilethegrassgrows,thesteedstarves.
有錢必有勢
Whoholdsthepurserulesthehouse.
狗嘴裡吐不出象牙
Youcannotmakeasilkpurseoutofasow'sear.種瓜得瓜,種豆得豆
Youmustreapwhatyouhavesowed
升级会员 