大众VASS标准图纸说明.docx

大众VASS标准图纸说明.docx

《大众VASS标准图纸说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大众VASS标准图纸说明.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大众VASS标准图纸说明

大众VASS标准图纸说明

1.多语言文本翻译

选项\设置\项目名\翻译\常规

翻译语言：

添加中英德语言

显示语言：

根据要求添加用于图纸中显示的语言

源语言：

必须为显示语言之一即可，具体功能未知

工具\翻译\设置

项目：

与上面相同，单位选择：

词

范围：

无需修改

可译页：

可以全选

用户：

导入词典位置

\1_HW-WS_V05_TiguanNF_2015-07-15\04_Schaltungsunterlagen\EPLP8_20\Uebersetzung\C3_VW326_0CS文件夹下词典文件后缀为.mdb

如果有新增加翻译部分，可以通过功能文本-多语言翻译-存入词典

与项目无关：

此栏可以按下图设置

最后，选定需要翻译区域，工具\翻译\翻译（R）

2.图纸编号原则

首先要了解大众工厂编号序列

Werk：

工厂代号xx

Halle：

厂房代号xx

Anlage：

工装区域xxxxxx

ARG：

PLC系统编号x

SK：

安全区x

Station：

工位代号xxxx

Roboter:

机器人编号

图纸编号并非完全与上面相同，示例如下

79-E00-01EKDU1A11

79工厂代号：

长春

E00图纸版本：

根据修订（改造）次数编号，初始为E00

01E

KD车间区域

U1A1生产线代号（比如地板总成——）

1PLC系统代号

下面几张图为大众定义的工厂代号及

工艺代号（不全）

SKmn

m第几套PLC

n第几个安全区

F屏I1用于设置焊钳、激光、工艺参数等，需要依赖于网络柜实现生产线多PLC共用

F屏供电有AKV柜提供

A屏mInm第几套PLCn本套PLC内第几个屏

每套PLC只有1个A屏，可以有多个C屏

设备简称如下表

3.设备标识符的命名原则

设备标识符必须22位，不够用中划线“-”补齐

具体设备命名可参照文档-“设备标识符解释.PDF”

设备标识符在图纸中是根据高层代号位置代号自动生成22位的，

工具-从外部编辑属性-导出功能（x）

配置选择PNDevName后面下拉菜单打开

如上图选择，模板位置在workshop文件夹下\1_HW-WS_V05_TiguanNF_2015-07-15\03_Ergaengzende_Dokumente\Konstruktionshilfen\Profinetgeraetenamen_K_20131212\Profinetgeraetenamen_K_20131212\Tpl_EdPropExtPNDevName_K_20131212.xls

语言选择德语

输出方式选择用外部应用程序编辑并回读，

在实际操作过程中出现了EPlan内部错误，导致导出回读操作失败，原因是上面模板文件位置文件夹名字太长，将其拷贝至根目录操作完成

导出过程中，会自动打开模板文件，按文件上方提示按钮点击第一步第二步，然后保存关闭，在Eplan中点击同意导入数据，该工作完成。

4.电缆标识符生成

首先在设备连接线上插入-电缆定义（根据之后显示电缆方向决定是否修改）

选定该电缆定义，项目数据-电缆-自动生成电缆

如图选择大众电缆定义标准

注意：

同一画面中复制过来的电缆定义可能不会自动生成中刷新，可以删掉、新建

5.Wincc画面翻译问题

首先，语言设置中三种语言全部开启

脚本Scripts中，打开set_sprache

将上述脚本中US和CN行前的单引号删除，如图所示，保存。

Diagnostics诊断中Proagent开启，用于Graph语言编程

设置多语言—文本导出---翻译---导回

6.安全矩阵报表问题

Eplan导出符号表—导入小插件中生成

如何导出符号表呢？

共导出2次，1次普通CPU，1次安全CPU

项目数据-PLC-地址与分配列表-选择CPU、VW模板、德语

关键来了---将模板筛选器导入，再按上面导出SafetyCPU一次，导出后直接撤销操作，不要保存！

如何导入模板筛选器？

项目数据-PLC导航-点击导入文件位置02_Ori\03_Sicher\_gsnsm\03_Eplan_Filt

7.大众标准下E1E2E7钥匙作用

E1锁-------普通威图柜

E2锁-------Robot调试用（屏蔽安全门）

E7锁-------Robot二保焊、涂胶等100%速度调试，相对于E2速度更高，但没有此类机器人此锁可取消

8.大众标准硬件包添加

Step7内选项Options\Editcatalogprofile\（软件workshop内）\06_Geratekatalog\VW库添加

9.关于大众标准下门盒的使用要求

门盒是大众标准下，安装于安全门上，用于控制安全区域，以及带有E2E7钥匙功能的箱体。

其使用原则：

a.1个门盒可以最多控制4台机器人（总共5孔，至少1个预留），如果该区域仅有一个门的情况下机器人数量超过4台，那需要强制增加1个门盒。

而且如果4台机器人中含有需要使用E7钥匙的，那数量再减

b.同样如果一个区域机器人少于4台，却有多个安全门，则可以只用一个门盒

另外的门旁安装西门子三孔按钮盒（3个带灯按钮），视情况再使用单孔按钮盒+急停按钮/或者E2/E7钥匙来实现门盒其他功能

10.

11.