修辞2.docx

修辞2.docx

《修辞2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《修辞2.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

修辞2

常用英语修辞格

明喻（Simile）明喻是一种最简单、最常见的修辞方法，是以两种具有共同特征的事物或现象进行对比，表明本体和喻体的关系，两者都在对比中出现，其基本格式是“A像B”，常用的比喻词有as,like,asif,asthough等。

例如：

●Hejumpedbackasifhehadbeenstung,andthebloodrushed  intohiswrinkledface.（他往后一跳，好像被什么东西叮了一下似的，他那张布满皱纹的脸顿时涨得通红。

）

　　●Thechequeflutteredtothefloorlikeabirdwithabrokenwing.（支票跌落到地上，像一只断了翅膀的小鸟。

）

　　暗喻（Metaphor）

　　暗喻也是一种比喻，但不用比喻词，因此被称作缩减了的明喻（acompressedsimile）。

它直接把一种事物名称用在另一事物上，从而更生动、更深刻地说明事理，增强语言的表现力。

例如：

　　●Whatwillparentsdowithouttheelectronicbaby-sitter?

（如果没有这位电子保姆，父母该怎么办呢？

）

　　●...whilemostofusareonlytooreadytoapplytoothersthecoldwindofcriticism,wearesomehowreluctanttogiveourfellowsthewarmsunshineofpraise.（……但是我们中的很多人太容易给别人批评的冷风，而不愿意给自己的同伴赞扬的阳光。

）　　转喻（Metonymy）

　　转喻（metonymy）是通过相近的联想，借喻体代替本体。

例如：

　　●My15studentsreadEmerson,Thoreau,andHuxley.（我的十五位学生读了爱默生、梭罗和赫胥黎的作品。

）这是典型的转喻，以人名借代作品。

　　●AgainsttheOvalEarthman,thefirstcardIcanplayistheanalogyofthesunandmoon.（面对“地球卵形说”者，我能打的第一张牌是，太阳和月亮的相似性。

）文中作者用具体第一张牌来借代抽象的“第一个论据”，更加生动形象，浅显易懂，也使语言新鲜活泼，富有表现力。

　　拟人（Personification）

　　拟人是把人类的特点、特性加于外界事物上，使之人格化的修辞格。

例如：

　　●...fourevergreenshrubsstoodateachcorner,swherestheystruggledtosurvivethedustandfumesfromabusymainroad.（……四丛常绿灌木分别位于每个角落，它们忍受着从繁忙的大街上吹来的尘烟，挣扎着活下去。

）“挣扎”是有生命的物体的动作，作者给自然的花草赋予了生命，使它人格化。

　　●Butthehouseswerecold,closed,unfriendly.（可是那些房子冷漠无情，门窗紧闭，一点也不友好。

）house本来是没有感情的，作者通过拟人的手法，表现房子里人的冷漠无情。

　　夸张（Hyperbole）

　　夸张是一种故意言过其实，或夸大或缩小事物的形象，借以突出事物的某种特征或品格，鲜明地表达思想情感的修辞方式。

用于描写可以使形象更生动突出，渲染气氛，烘托意境，给读者留下深刻、鲜明的印象。

例如：

　　●Vingosatstunned,lookingattheoaktree.Itwascoveredwithyellowhandkerchiefs—20ofthem,30ofthem,maybehundreds.（文戈坐在那儿望着橡树惊呆了。

树上挂满了黄手绢——二十条，三十条，或许几百条。

）此句中20ofthem,30ofthem,maybehundreds就是运用了夸张的手法，主观地渲染了气氛。

　　●Shegavemetheimpressionofshavingsmoreteeth,whiteandlargeandeven,thanwerenecessaryforanypracticalpurpose.（她给我的印象是：

她有一口洁白整齐的大牙，为数之多已超过任何实际需要。

）在这里作者通过夸张的描述，使一个贪婪好吃的女性形象跃然纸上。

　　反语（Irony）

　　英语修辞格irony就是说反话，用反面的话来表达正面的意思。

这种修辞格可用来进行讽刺，但多数是用来表达一种善意的幽默或俏皮，故意说出与本意相反的话，例如：

　　●Slowlytheoldladystoopedtopickit（thecheque）up.Herpresent,herlovelypresent.Withtremblingfingersshetoreitsintoslittlebits.（老太太慢慢地弯下腰，把支票从地上捡起来，她的礼物，她的可爱的礼物！

用颤抖的手指把它撕得粉碎。

）老太太八十岁寿辰那天，急切地盼望女儿回家看望她，稍稍安慰她那颗孤寂的心，然而盼来的却是女儿的一张冷冰冰的支票，这当然不是老人心爱的礼物。

故此处herlovelypresent是典型的irony，是句反话。

　　●ShewasnotsoyoungasIexpectedandinappearanceimposingratherthanattractive.（她并不如我想象的那么年轻。

她的外表与其说吸引人，不如说是令人难忘。

）imposing意指因为外貌、形体而使人印象深刻，作者在此以讽刺挖苦的口吻来描述一个贪吃而肥胖的女人。

　　仿拟（Parody）

　　根据家喻户晓的成语或谚语，临时更换其中的某个部分，造成新的成语或谚语；或者根据古今名言警句，在保持其原句不变的情况下，更换其中部分词语，这种修辞方式叫仿拟。

例如：

　　●Tolieornottolie-thedoctor'sdilemma（撒谎还是不撒谎——医生的难题）看到这个标题，我们不禁想起莎翁戏剧Hamlet中那个永远也解不透的句子“Tobeornottobe,thatisthequestion”。

显然，文章的题目由此模仿而来，给人印象深刻。

　　●Ladyhermitswhoaredownbutnotout（穷困而不潦倒的女隐士们）文中的downbutnotout源于downandout,原是拳击比赛的术语，后来喻指穷困潦倒的人。

　　矛盾修辞法（Oxymoron）

　　用两种不相调和，甚至截然相反的特征来形容一项事物，在矛盾中寻求哲理，以便收到奇警的修辞效果，这就是矛盾修辞法，用这种方法，语言精炼简洁，富有哲理，并产生强大的逻辑力量，产生一种出人意料，引人入胜的效果。

例如：

　　●Amiserable,merryChristmas（悲喜交加的圣诞节）。

圣诞节那天，故事主人公小男孩经历了从痛苦的边缘到幸福的顶峰的过程。

因此，父母精心安排的圣诞节既是最糟的，又是最好的。

　　头韵（Alliteration）

　　与前面几种修辞方式不同，头韵是一种语音修辞方式，它指一组词、一句话或一行诗中重复出现开头字母相同的单词，常用于文章的标题、诗歌及广告语中，简明生动，起到突出重点，加深印象，平衡节奏，宣泄感情的作用。

例如：

　　●Amiserable,merryChristmas

　　●Profitsofpraise

1.生动形象的Simile（明喻）

  2.含而不露的Metaphor（隐喻）

  3.无灵有灵的Personification（拟人）

  4.结构精巧的TransferredEpithet（移就）

  5.蕴涵新意的Synecdoche（提喻）

  6.明抑暗扬的Understatement（低调陈述）

  7.闪烁其词的Euphemism（委婉）

  8.强化语意的Hyperbole（夸张）

  9.含蓄典雅的Allusion（引喻）

  10.相映相衬的Antithesis（对照）

  11.排迭匀称的Parallelism（平行）

  12.发人深思的Paradox（隽语）

  13.矛盾统一的Oxymoron（矛盾修饰）

  14.妙趣横生的Anticlimax（突降）

  15.一唱三叹的Repetition（重复）

  16.音律优美的Alliteration（头韵）

  17.一语两意的Pun（双关）

  18.冷嘲热讽的Irony（反语）

  19.趣味盎然的Parody（仿拟）

  20.化腐为奇的Zeugma（轭式搭配）

英语修辞（EnglishRhetoric）

Figuresofspeech（修辞）arewaysofmakingourlanguagefigurative.Whenweusewordsinotherthantheirordinaryorliteralsensetolendforcetoanidea,toheighteneffect,ortocreatesuggestiveimagery,wearesaidtobespeakingorwritingfiguratively.Nowwearegoingtotalkaboutsomecommonformsoffiguresofspeech.

1）Simile：

（明喻）Itisafigureofspeechwhichmakesacomparisonbetweentwounlikeelementshavingatleastonequalityorcharacteristic（特性）incommon.Tomakethecomparison,wordslikeas,as...as,asifandlikeareusedtotransferthequalityweassociatewithonetotheother.Forexample,Ascoldwaterstoathirstysoul,soisgoodnewsfromafarcountry.

2）Metaphor：

（暗喻）Itislikeasimile,alsomakesacomparisonbetweentwounlikeelements,butunlikeasimile,thiscomparisonisimpliedratherthanstated.Forexample,theworldisastage.

3）Analogy:

（类比）Itisalsoaformofcomparison,butunlikesimileormetaphorwhichusuallyusescomparisonononepointofresemblance,analogydrawsaparallelbetweentwounlikethingsthathaveseveralcommonqualitiesorpointsofresemblance.

4）Personification:

（拟人）Itgiveshumanformoffeelingstoanimals,orlifeandpersonalattributes（赋予）toinanimate（无生命的）objects,ortoideasandabstractions（抽象）.Forexample,thewindwhistledthroughthetrees.

5）Hyperbole:

（夸张）Itisthedeliberateuseofoverstatementorexaggerationtoachieveemphasis.Forinstance,healmostdiedlaughing.

6）Understatement:

（含蓄陈述）Itistheoppositeofhyperbole,oroverstatement.Itachievesitseffectofemphasizingafactbydeliberately（故意地）understatingit,impressingthelistenerorthereadermorebywhatismerelyimpliedorleftunsaidthanbybarestatement.Forinstance,Itisnolaughingmatter.

7）Euphemism:

（委婉）Itisthesubstitutionofanagreeableorinoffensive（无冒犯）expressionforonethatmayoffendorsuggestsomethingunpleasant.Forinstance,wereferto"die"as"passaway".

8）Metonymy（转喻）Itisafigureofspeechthathastodowiththesubstitutionofthemaneofonethingforthatofanother.Forinstance,thepen（words）ismightierthanthesword（forces）.

9）Synecdoche（提喻）Itisinvolvesthesubstitutionofthepartforthewhole,orthewholeforthepart.Forinstance,theysaythere'sbreadandworkforall.Shewasdressedinsilks.

10）Antonomasia（换喻）Ithasalsotodowithsubstitution.Itisnotoftenmentionednow,thoughitisstillinfrequentuse.Forexample,Solomonforawiseman.Danielforawiseandfairjudge.Judasforatraitor.

11）Pun:

（双关语）Itisaplayonwords,orratheraplayontheformandmeaningofwords.Forinstance,acannon-balltookoffhislegs,sohelaiddownhisarms.（Here"arms"hastwomeanings:

aperson'sbody;weaponscarriedbyasoldier.）

12）Syllepsis:

（一语双叙）Ithastwoconnotations.

  Inthefirstcase,itisafigurebywhichaword,oraparticularformorinflectionofaword,referstotwoormorewordsinthesamesentence,whileproperlyapplyingtooragreeingwithonlyonofthemingrammarorsyntax（句法）.Forexample,Headdressedyouandme,anddesiredustofollowhim.（Hereusisusedtorefertoyouandme.）

  Inthesecondcase,itawordmayrefertotwoormorewordsinthesamesentence.Forexample,whilehewasfighting,andlosinglimbandmind,anddying,othersstayedbehindtopursueeducationandcareer.（Heretolosingone'slimbsinliteral;toloseone'smindisfigurative,andmeanstogomad.）

13）Zeugma:

（轭式搭配）Itisasinglewordwhichismadetomodifyortogoverntwoormorewordsinthesamesentence,witherproperlyapplyinginsensetoonlyoneofthem,orapplyingtothemindifferentsenses.Forexample,Thesunshallnotburnyoubyday,northemoonbynight.（Herenoonisnotstrongenoughtoburn）

14）Irony:

（反语）Itisafigureofspeechthatachievesemphasisbysayingtheoppositeofwhatismeant,theintendedmeaningofthewordsbeingtheoppositeoftheirusualsense.Forinstance,wearelucky,whatyousaidmakesmefeelrealgood.

15）Innuendo:

（暗讽）Itisamildformofirony,hintinginaratherroundabout（曲折）wayatsomethingdisparaging（不一致）oruncomplimentary（不赞美）tothepersonorsubjectmentioned.Forexample,theweathermansaiditwouldbeworm.Hemusttakehisreadingsinabathroom.

16）Sarcasm:

（讽刺）Itisastrongformofirony.Itattacksinatauntingandbittermanner,anditsaimistodisparage,ridiculeandwoundthefeelingsofthesubjectattacked.Forexample,lawsarelikecobwebs,whichmaycatchsmallflies,butletwaspsbreakthrough.

17）Paradox:

（似非而是的隽语）Itisafigureofspeechconsistingofastatementorpropositionwhichonthefaceofitseemsself-contradictory,absurdorcontrarytoestablishedfactorpractice,butwhichonfurtherthinkingandstudymayprovetobetrue,well-founded,andeventocontainasuccinctpoint.Forexamplemorehaste,lessspeed.

18）Oxymoron:

（矛盾修饰）Itisacompressedparadox,formedbytheconjoining（结合）oftwocontrasting,contradictoryorincongruous（不协调）termsasinbitter-sweetmemories,orderlychaos（混乱）andproudhumility（侮辱）.

19）Antithesis:

（对照）Itisthedeliberatearrangementofcontrastingwordsorideasinbalancedstructuralformstoachieveemphasis.Forexample,speechissilver;silenceisgolden.

20）Epigram:

（警句）Itstatesasimpletruthpithily（有利地）andpungently（强烈地）.Itisusuallyterseandarousesinterestandsurprisebyitsdeepinsightintocertainaspectsofhumanbehaviororfeeling.Forinstance,Few,savethepoor,feelforthepoor.

21）Climax:

（渐进）ItisderivedfromtheGreekwordfor"ladder"andimpliestheprogressionofthoughtatauniformoralmostuniformrateofsignificanceorintensity,likethestepsofaladderascendingevenly.Forexample,Icame,Isaw,Iconquered.

22）Anti-climaxorbathos:

（突降）ItistheoppositeofClimax.Itinvolvesstatingone'sthoughtsinadescendingorderofsignificanceorintensity,fromstrongtoweak,fromwei