boilertempII说明书.docx
《boilertempII说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《boilertempII说明书.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
boilertempII说明书
Boiler-TempII
锅炉/炉膛测温仪
1．序言
Boiler-TempII锅炉/炉膛测温仪是一种被动式遥测炉膛烟气辐射红外线的高温传感器。
炉膛测温仪用于监测锅炉或炉膛中CO2气体发出的特定光谱并指示出烟气的温度。
在启动和正常运行期间，Boiler-Temp锅炉/炉膛测温仪的精确度为实际温度读数的±1%。
Boiler-TempII一体化的温度测量系统包括光学元件、特定的红外滤波器<专利技术）、数字电子线路和NEMA4型外壳。
通常它的工作需要配有24VDC高精度稳压电源<两线制共地电源）。
测温仪的输出为标准的4-20mA，符合Hart通讯协议.测温仪的输出讯号通常可以用作为信号控制器、记录器、警报器或DCS标准输入信号，并且可以与上述设备直接接口。
2．验收
全部仪器发运时已经妥善包装，在运输中可以保护仪器免受损害。
收货时，对外包装应该进行宏观检查，确认是否有任何运输损伤的痕迹。
如有任何显著的损害，请立即向运输和保险机构报告。
开箱验收包括验证型号是否准确，全部附件是否都包括在内等。
3.安装
Boiler-TempII红外线锅炉/炉膛测温仪在运输当中，仪器本体与保护罩安装成整体。
仪器保护罩前端装有一个2吋×1-1/2吋<或公制标准尺寸法兰，以到货提供的实物为准）的法兰盘，全套总成重量约为70磅。
参看图2。
对客户来说，标准的安装方式是制作一段直径为50㎜，长度为152㎜到450㎜之间的连接短管和仪器法兰相同尺寸的一个反法兰盘。
将连接短管一端用法兰盘或焊接或用螺丝扣连接到在锅炉壁上，另一端与法兰盘相接<焊接或用螺纹连接）。
如果短管尺寸需要比450㎜接管更长，请在安装之前和FGS厂家或代理商进行协商。
接管应该在Boiler-Temp的保护外壳安装之前被焊接到锅炉观查口，吹灰器口或其他的适当的炉壁位置上，随后再开始仪器的安装工作。
Boiler-Temp红外线锅炉/炉膛测温仪连接时需使用法兰盘隔热垫圈，该垫圈应为非石棉制造。
在安装完成以后，自动排污的空气过滤器<选装件）必须在垂直的位置，保持排水阀门朝下，便于排掉压缩空气中残存的水分。
4.冷却/空气吹扫必要条件
Boiler-TempII测温仪在工厂进行预先安装，有多重选配件供用户选择.可以选配具有自动排污功能的空气过滤器、空气冷却器和符合防尘、隔热标准的金属外壳。
尽可能使仪器安全可靠，免于维修。
使用自动排污的空气过滤器是清洁和干燥压缩空气的重要方法，可以在压缩空气进入冷却的外壳之前，进行干燥和过滤。
该空气过滤器不能滤除压缩空气中的机油成分。
厂用压缩空气的流量至少要达到每分钟0.42立方M和10-13KPa的压力。
厂用压缩空气必须接在标有1/4”NPT<非承压管路）的接口上，另外，如果有用户额外配置了Boiler-Temp保护阀门，另外一个1/4”NPT<非承压管）的接口必须接上压缩空气气源。
另外，如果飞灰过大或负压不够稳定，附加的压缩空气吹扫功能需要投入。
投入的方法是将仪器前部斜向预留的1/2”的管口帽旋出，接入压缩空气源。
如果炉膛有微正压出现，则需要投入备份吹扫功能，加大吹扫力度，以免炙热的飞灰毁坏仪器镜头。
警告
这个空气过滤器并不意味着代替通常用的过滤器装备，也不意味着与目前的，或者建议的过滤装备有矛盾。
在使用极端可靠的保护外壳和可靠的空气冷却系统的保护以后，才能使仪器能够按照设计条件运行，也是该操作唯一的方法。
提供的空气应该是没有中间干扰的气源，并且，中间不要有别的手工操作的隔离阀门，以免受到偶然的关闭而影响使用。
如果压缩空气中含有油雾，将会使使测温仪的透镜被玷污.推荐使用一种可以过滤掉油雾的过滤器<可以从FGS公司的技术服务部门得到），将其安装在距测温仪10英尺的范围内，压缩空气也要保证有即每分钟0.42立方M的最小限度流量。
冷却空气的管路要设计留有足够的尺寸，使其在冷却的回路里发生压力下降时，气体流量能够充满管路空间。
Boiler-Temp各单元都预先装有导管<或从外部连接压缩空气源），仅仅需要将外部气源连接到过滤器的管路<1/4’NPT非承压管路）。
对于在冷却外壳内部安装有保护阀门的用户，不需要再接其他的气源，因为在制造厂已经将空气过滤器接通压缩空气。
该空气冷却系统允许红外测温仪工作的环境温度可达200F︒<93C︒）。
当环境温度超过200F︒<93C︒）时，请投入本产品备份吹扫功能<吹扫功能具有风冷作用），当环境温度超过120C︒时，请与代理商技术服务部门共同商定适当的技术措施,保证仪器的正常使用。
详细的冷却系统调整，请见附件“A”。
对于现场没有压缩空气源的用户，请与代理商技术服务部门联系，可以提供其它冷却吹扫方式供用户选择。
5．BOILER-TEMPII保护阀门<可选件）
当测温仪加入气源时，观测通道的保护阀门需要最小为10KPa的气压来开启，并保持开启状态。
一旦开启以后，不再消耗开启阀门的压缩空气量。
如果选择安装手动保护阀，请与代理商联系。
可以提供多种备选方案供用户选择。
6.电气要求条件
该仪器为两线制仪器，可以有几种不同的显示方式和接线方法。
要根据现场情况及定货的附件情况而定，对于需要将信号引进DCS系统的用户，常用的方法是两线共地模式，无需外接电源。
请参见手册的最后部分或与代理商的技术人员联系，确定适当的连接方法。
如果选择就地显示方式，可以在数字显示的同时，变送一组4－20mA信号输出。
电源12-24VDC，100mA时，输出电流为直流4-20mA，双线回路为屏蔽线<或DCS专用电缆）。
输出-在指定的工作温度范围内：
4-20mA默认为线性关系：
4mA以下和20mA以上输出<高/低输出）为溢出
最大的环路阻抗：
240-700欧姆
注：
240欧姆电阻必须从传感器被安装在正极接腿上。
6.1线路环路示意图<两线制）
图1
6.2电气干扰
尽可能将传感器安装在远离电气干扰源的地方。
比如，大负荷量变化的旋转电机等。
要保证传感器电线是用接地方式屏蔽的导线。
7．操作
Boiler-TempII红外线测温仪是利用现代的数字逻辑回路的热探测的变换器制做的遥感传感器。
所使用的红外线探测器具有薄膜热电偶特性，用透镜传送红外线能量并聚焦于探测器。
传感器制造采用了特殊的专利技术，可以从内外部屏蔽各种杂乱的辐射和干扰。
除光学和红外探测器之外，设置了一个环境温度传感器测定环境温度的改变，并做温度补偿修正。
Boiler-TempII红外探测器与周围的传感器信号互为判据，根据信号设定修改，供给比较仪比较。
进行12位的数字化。
可擦可编程序只读存储器被用来线性化信号。
12位信号取样和供给电路的数字—模拟信号转换器和输出放大器。
8.红外线探测器
红外线探测器提供线性的电流输出4-20毫安。
校准的输出信号能供给任何的外部设备和仪器的接口，如控制器，记录仪等设备，I/O指示设备，以及其他需要4-20毫安的线性输出设备。
9.调整
Boiler-TempII传感器有系统维修和定制功能，在使用HART通信协议时，2线环路上面遥远信号可进行的下列调整。
当仪器在线工作的时候，HART信号可以在环中任何地方，使标准的4-20mA输出电流转换成数字信号。
数字信号通过专用软件和RS232接口适配器程序，在下列维修和定制化等方面进行修改。
关于Boiler-TempII修改,请联络当地代理商或FGS的技术服务部门。
A>通过调整把最高平均调节信号时间设置为1－55秒。
B>调整<高）峰<低）谷的保持时间达到<0-10分钟）<出厂时已设定为10秒钟）
C>预制程序警报点<第3个电线端）。
D>要把温度变化范围设置点设定在120︒C-1650︒C之间<出厂前已设定）
9.1温度范围
仪器输出为4-20mA，其对应的温度范围250︒F-3000︒F<120︒C-1650︒C）。
信号进入DCS时按第8页附表进行温度范围设置。
Boiler-TempII传感器的温度范围与输出电流之间的关系已经预先设置，该输出为线性关系。
如果关于温度范围设置有疑问，请致电制造厂或技术服务部门。
9.2发射率设定
全部Boiler-TempII锅炉/炉膛测温仪在工厂用适当的发射率设定好。
9.3峰/谷保持
在温度升高/降低的时候，为了适应更慢的响应，需要峰/谷保持来调整传感器对温度的高低变化。
这些温度变化缓慢地完成，仪器响应应迅速<除非被指定）。
全部Boiler-TempII测温仪都被用软件进行了预先设置了响应程序。
除非特别给予指定，Boiler-TempII测温仪都预置成保持10秒峰值方式。
峰值保持的方式不适用平均方式。
9.4平均方式
平均方式能从0.1秒到55秒时间里给出平均读数，这个特点适用于数字的输出的平均值，尤其在使用时，由于迅速波动的温度环境平均方式不能用峰/谷特点的方式稳定的读取。
平均方式不适用峰值保持方式。
10.附件9（可选件>
A>6000型-液晶数显仪板表，内置24VDC电源
B>2400型-24VDC供电，120VAC的电源，NEMA4
C>Boiler-Temp阀门
D>蓝宝石<晶体）镜头保护窗口
E）Boiler-TempII过滤器
11.技术规范
输出范围：
250︒-3OO0︒F<120︒C-1650︒C）<4-20mA）
可使用Boiler-Temp的软件在范围内进行调校。
准确性：
±1%读数为<500︒F-3000︒F）<260︒C-1650︒C）时。
最大±30︒F
±2%读数为<350︒F-500︒F）<177︒C-260︒C）时。
最大±lO︒F
±4%读数为<250︒F-350︒F）<120︒C-177︒C）时。
最大±14︒F
重复性：
读数的±5%，±1位数︒F<︒C）
响应时间:
100msec。
发射率：
在O.10-0.99中，以0.O1增加，在工厂预先设置CO2气体的量度
峰/谷保持：
0-10分钟，来自最后的读数出现的时间扩展
平均：
0-55秒数字输出的平均值，由设定时间的间隔来定。
不确定：
4mA以下20mA以上信号输出为过低/过高溢出信号。
视场：
视场是指目标距离和视直径的比，本仪器为30：
1。
在角度为30’<9.14m距离）可以测到<30.48cm）直径范围的温度。
焦距：
最小=30”976cm）
外壳：
铝，NEMA4，空气冷却/吹扫
总体长度：
IV-2000型21”<53cm）IV-2OOO-V型23”<58cm）
总重：
IV-2000型22磅<1Okg）IV-2OO0型-V型29磅<13.15kg）
环境额定：
IP65，IEC529，NEMA4
振动：
IEC68-2-6冲击：
IEC68-2-27（MILSTD810d>3方向，11ms，50G
12.清洁透镜
应该保证透镜保持清洁，任何透镜上的污染问题都将影响测量的准确。
清洁透镜的时候请按如下方式进行：
1.用吹气工具把灰尘颗粒轻轻地吹走。
2.用柔软的驼绒刷子，轻轻地拂去灰尘的颗粒。
3.使用的<棉球）沾蒸馏水中将潮湿的“污物”擦拭干净。
注意：
不要划伤镜头表面。
4.若镜头被指纹或其他的油脂污染，请使用以下的某一方法：
A>纯酒精
B>乙醚
C>柯达公司透镜清洁器
应用上述的1方法给透镜清洁。
用干净布轻轻擦拭，拭净后用洁净空气干燥干燥。
如果硅脂<洗手用）沾污了透镜，可以用乙醇轻擦镜头表面。
然后用洁净空气干燥。
为了保护蓝宝石透镜，可以用特殊晶体防护镜片保护透镜。
警告
切记不要适用氨水或者其它类似物质擦拭镜头，这样会导致镜头的表面受损。
12.1传感器拆卸
从保护外壳中拆下传感器，使用3/16”六方扳手旋开在冷却外壳上的2螺丝。
把你的拇指抵到传感器的黑的暗销上，顺时针的方向转动传感器。
用力将头上的暗销拧开，从O型环的封口拆下传感器。
断开连接电线小心拆下传感器。
传感器的透镜应该在全过程中间被保护。
13.故障消除指南
症状
可能原因
解决
无读数
温度读数不稳
温度读数低
读数错误
温度读数错误
冷却外壳凝结或受冻
无读数
探头无电源
连线电缆受损
镜头受堵或有脏物
测温范围设置错误
测温输出范围设置错误
冷却设置太高
240欧姆电阻没接好
验证24VDC4-20mA接线回路
验证电缆的耐久性
拆下传感器（见11.1>，清洁镜头（见.11>,
增加厂用气的压力，加大清扫（见.3>和（图1>
检察mA输出信号（见13>
重置温度范围
（Boiler-TempSoftware>
逆时针调节空气阀门
<见附件A）
接电阻（见第3页>
14.信号输出校验
Boiler-TempII传感器输出线性的4-20mA信号。
这信号能够检查设置好的范围内的数字的读数或记录器的东西；简单的实验就能校验。
1.在传感器或控制室显示屏断开<＋4-20mA）确定的电线。
2.在与正极性连线的地方串上一个毫安表。
3.毫安的读数会出现在实验仪表上。
4正确的温度输出将会与右图的电流相一致。
5.校验结束后，拆掉接在正极的<＋4-20mA）电线。
mA
︒F
︒C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
25O
422
594
766
938
1109
1281
1453
1625
1797
1969
2141
2313
2484
2656
2858
3000
12O
217
312
408
5O3
599
694
79O
885
981
1076
1172
1267
1363
1458
1554
1650
15.保修
FGS技术服务部门保证每个它制造的仪器都在通常的使用为1年的免费维修服务。
维修的前提是仪器在正常使用中的损坏。
这维修保证仅仅扩展到最初的买主。
维修保证将不涉及产品由于操作的事故，反常的条件下的错误使用或由于疏忽受到损害。
在产品出现故障的时候，当产品还在最初购买的1年之内；经保修单位确认证自己产品时，FGS的技术服务部门将修理仪器。
保修单位可以其任意选择替代品修理本仪器。
1年之内购买的产品，上述承诺的修理或元器件替换将不用支付费用。
如果起因于误用、事故或疏忽等非正常原因造成损坏，修理和更换将按成本价支付费用。
在这样的情况下，在工作开始之前，如有争议，维修单位将事先提交评估报告。
前述的维修保证可替代全部其他的保修的表达，或者隐含着的表达，包括，但是仅仅是有限度的给任何销售商、维修部或给任何特别的目的或使用的情况，这是不言而喻的保证限定。
FGS的技术服务部门将不对任何特殊，附带的或者必然的损害，或进行侵权的破坏契约的行为，提供维修保证。
16.用户服务
技术支持，校准<推荐的为2年）和修理服务等，请和我们服务部电话联络。
在发运回任何产品以前，可以用电话或电子邮件等方法联系。
在很多的例子中，您遇到的问题都能通过电话或传真得到解决。
我们将为您提供满意的服务。
电话：
<010）63369272
传真：
<010）63369275
网址：
电子邮件：
**************
附录“A”
调整冷却
为使冷却维持足够的稳定气流数量，在控制变凉的数量的阀门为了给传感器提供冷却的空气在工厂被预先设置。
如果有必要调整时，参照下述步骤：
A>松开锁母
B>顺时针的旋转阀门的针增加冷却，减少相反旋转。
C>调整结束以后，把锁母锁紧。
注：
当增加空气的量到冷却方面上来的时候，就使得吹扫的空气量减少。
相反，当减少空气的量到冷却方面上来的时候，就使得吹扫的空气量增加。
需要预先制作的反法兰盘尺寸<或按到货的实物测量制作）：
图中尺寸为BOILER－TEMP型尺寸<英制）
BOILER－TEMPII法兰盘直径尺寸为120mm<公制标准法兰）
升级会员 