镀锌线专业词汇表.docx

镀锌线专业词汇表.docx

《镀锌线专业词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《镀锌线专业词汇表.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

镀锌线专业词汇表

热镀锌线单词表

wordsofthehot-dipgalvanizingline

一、equipmentsoftheline：

生产线设备

entrysection：

入口段

pre-cleaningsection：

预清洗段

cleaningsection：

清洗段

coatingsection：

镀锌段

exitsection：

出口段

1、entrysectionsaddle：

入口钢卷鞍座

fabricatedframes：

预制框架

non-markingpads：

橡胶垫

2、entrycoilcar：

入口钢卷小车

hot-rolledsteelstrip，hotstrip：

热轧钢板

cold-rolledsteelstrip，coldstrip：

冷轧带钢

coilcarframe：

车架

liftplaten：

提升盘

hydraulicliftcylinder：

提升液压缸

hydraulicmotor：

液压马达

powertrack：

拖链

hoseandcable：

软管和电缆

ACmotor,speedreducer&coupling：

交流电机，减速机和联轴器

railandsupport：

轨道和支撑架

supportrollerswithbearings：

带轴承的支撑辊

movingfloorplates：

活动盖板

drivechain，sprockets＆bearings：

传动链、链轮和轴承

coilcenteringinstrumentssupport：

钢卷对中装置支撑架

railsandsupportingbeams：

轨道和支撑梁

hydraulicpiping：

液压配管

greasemanifoldblock：

干油油路块

hydraulichose：

液压软管

coilstoragesaddle：

钢卷存放鞍座

rubberpad：

橡胶垫

coilsaddlewithdrivenroll：

带传动辊的钢卷鞍座

mainframe：

主框架

idleroll：

惰辊

motorizedroll：

马达传动辊

entrywalkingbeam：

入口步进梁

beamwithsaddle：

带鞍座的梁

spacer：

垫片，定位块

boggieframe：

车架

bearingswithseals：

带密封的轴承

bush：

衬套

carbonsteelpiping：

碳化钢管道

pipeclamping：

管夹

greaselubrication：

干油润滑

manifoldblockwithnipples：

带喷嘴的油路块

piping+accessories：

配管＋附件

liningpad：

耐磨衬垫

subframe：

分框架

framemovingupanddown：

框架升降

rollingbeamwithsaddles：

带鞍座的滚动梁

anti-tiltingrollers：

防倾辊

rackandpinion：

齿条和小齿轮

couplingforhyd-gearmotor：

液压－齿轮马达的联轴节

shaft：

轴

chockswithbearingsandseals：

带轴承和密封的轴承座

railwayandaccessories：

轨道和辅件

3、payoffreel：

开卷机

snubberroll：

压辊

stripfrontend：

带头

striptailend；带尾

reducer：

减速机

electricmotor：

电机

sub-base：

机座

side-sethydrauliccylinder：

侧移液压缸

mandrelshaftbearings：

卷筒轴支撑

mandrelandshaft：

卷筒和轴

mandrelexpansionhydrauliccylinder：

卷筒涨缩液压缸

discbrake：

盘式制动器

rubbersleeve：

橡胶套筒

outboardbearing：

外支撑轴承

baseandarm：

机座和臂

mobileandfixedframe：

活动和固定框架

shiftingcylinder：

横移缸

mandrelbearing：

卷筒轴承

rotaryjointcylinder：

回转接头缸

electropneumaticbrake：

电/气制动器

elasticalcouplingwithdisc：

带盘片的弹性连轴器

gearbox：

齿轮箱

greaselubrication（automaticcentralizedgreasemotorpump）

干油润滑（自动集中干油电机泵）

oillubricationunit（motorpump,valve,filter,…）

稀油润滑单元（电机泵,阀门,过滤器,…）

mechanicalframe：

机械框架

4、payoffstripguide：

开卷机带钢导向

sensor：

传感器

controlsystem：

控制系统

hydraulicactuator：

液压执行机构

5、threadingtable、entryshearandpinchroll：

穿带台、入口剪和入口夹送辊

threadingspeed：

穿带速度

feedtable：

穿带台

steelframe：

钢结构

jogspeed：

精密送料速度

tableextensionhydrauliccylinder：

导板伸缩液压缸

tablelifthydrauliccylinder：

导板提升液压缸

steelscraptable：

带钢废料溜板

scraptablehydrauliccylinder：

废料溜板液压缸

toprolldriveshaft：

上辊传动轴

pinchrollclamphydrauliccylinder：

夹送辊夹紧液压缸

shearcuthydrauliccylinder：

剪切液压缸

shearblade：

剪刃

magneticthreadingconveyor：

磁力穿带运输机

permanentmagnet：

永磁铁

belt：

皮带

telescopictable：

伸缩导板

Pn.fortelescopictable：

伸缩导板的气动装置

Hy.fortelescopictable：

伸缩导板的液压装置

hydraulichose：

液压软管

6、entrythicknessgauge:

入口测厚仪

overthickness：

超厚

7、stripstraightener:

带钢直头机

tiltingtable：

斜导板

deflectorroll：

转向辊

commonpinchroll：

公用夹送辊

8、scraphandlingsystem：

废料收集装置

entryscrapcart：

入口废料车

scrapcartframe：

废料车框架

scrapcartrailsandsupports：

废料车轨道和底座

drivechain,sprockets&bearings：

传动链、链轮和轴承

retractingcablereel：

电缆卷筒

wheels，axels，bearings：

轮、轴、轴承

scraptub：

废料斗

beltconveyor：

皮带运输机

scrapbox，scrapbin：

废料箱

lowinertiaroll低惯量辊

9、carryoverconveyor：

运输皮带

continuousbelt：

无极皮带

electricgear-motor：

电动齿轮马达

chaindrivewithsprockets：

带链轮的链传动

beltsheavesandbearings：

皮带滑轮和轴承

scrapcollectionsystem：

废料收集系统

10、welder：

焊机

lapseamwelding；overlapwelding：

搭接电阻焊

narrowlapwelding：

窄搭接焊

prep/lapseamwelding：

准备/搭接焊

weldingwheel：

焊轮

scrapremovalsystematwelder：

焊机处废料移出系统

track：

轨道

notcher：

月牙剪

notchingheadsupporting：

月牙剪头部支撑

blade：

刀刃

bladessupport：

刀架

subframe：

下支架

accessplatformforhammertest：

锤击试验检修平台（检测焊缝）

limitswitches：

极限开关

flexiblehoses：

挠性软管

pneumaticcylinder：

气缸

shiftableframe：

可移动框架

servomotor：

伺服电机

pneumaticpanel：

配气板

carriage：

车架

carriageguiding：

车架导轨

supportingframe：

支架

thermalcontrolqualitysensor：

热控制质量传感器

hook：

钩，吊钩

centeringdevice：

对中装置

entrylooper：

入口活套

exitlooper：

出口活套

entryclamp：

入口夹钳

exitclamp：

出口夹钳

uppershear：

上剪

lowershear：

下剪

uppershearblade：

上剪剪刃

primarycircuit：

初级电路

secondarycircuit：

二级电路

weldingtransformer：

焊接变压器

puncher：

冲头

die：

冲模

upperweldinghead：

上焊头

lowerweldinghead：

下焊头

weldingwhee：

焊轮

planisherroll：

压轮

upperplanisher：

上压轮

lowerplanisher：

下压轮

connectionbox：

接线箱

filter：

过滤器

pneumaticcylinder：

气压缸

positionsensor：

位置传感器

diode：

二极管

dioderectifier：

二极管整流器

inverter：

变频器

thyristor：

精闸管

flowmeter：

流量计

11、bridlerollunit：

张紧辊装置

gearreducers：

齿轮减速器

bridlerolldrivecouplings：

张力辊驱动联轴器

snubberrollhydrauliccylinder：

压辊液压缸

loadcells：

载荷传感器

tensiometerroll：

测张辊

pillowblockswithbearings：

带轴承的轴瓦块

gearcouplings：

齿轮联轴器

framemotorisation&accessories：

机架传动和附件

electropneumaticbrakewithdisc：

带圆盘的电气制动器

elasticalcoupling：

弹性连轴器

cardanshaftforsnubberroll：

压辊的万向节

steeringunitbeforeentrylooper：

入口活套前的纠偏装置

sensorsupportingframe：

传感器支座框架

winch：

绞车，卷扬机

electropneumaticbrake：

电气制动器

elasticalcouplingwithdiscbrake：

带圆盘制动器的弹性连轴器

counterweight：

配重，平衡

setofpulley：

滑轮组

12、pre-cleaning：

预清洗

pre-rinse：

预冲洗、预漂洗

cleaning：

清洗

rinse：

漂洗、冲洗

d.i.waterrinse：

脱盐水冲洗段

d.i.water/desaltingwater：

脱盐水

industrialwater：

工业水

recycledwater：

循环水

coolingwater，watercoolant：

冷却水

spraying：

喷洗

brushing：

刷洗

brushes，shaftsandbearings：

刷子、轴和轴承

brushrotaryjoints：

刷子旋转接头

brushACmotor：

刷子交流电机

back-uprollsandbearings：

支撑辊和轴承

back-uprollhydrauliccylinder：

支撑辊液压缸

back-uprolljacks，shafts，couplings：

支撑辊接头、轴和联轴器

rinsing：

漂洗

antifoam：

消泡剂

spraychambersandcovers：

喷射仓和盖

spraybar：

喷嘴

nozzle：

喷嘴

reservoir：

水槽

manualvalve：

手动阀

solenoid/automaticvalves：

电磁阀/自动阀

pipes，filter，flanges，screens：

管道、过滤器、法兰、筛

pumpandmotor：

泵和电机

heatexchanger：

热交换器

thermocoupleorrtd：

热电偶或电阻式热探测器（电阻式温度检测器）

rtd/resistancetemperaturedetector：

电阻式温度检测器

resistivethermaldetector：

电阻式热探测器

leveldetector：

液位检测仪

conductivity-meter&feedpump：

电导率测量仪和供料泵

pressurewashingunit：

高压清洗装置

hotairdryer：

热空气烘干

13、oilseperator：

油水分离器

airfilterandregulator：

空气过滤器和调节器

regulator：

n.调整者,校准者,调整器,标准仪

airpump：

气泵

oilseparationrings：

油水分离环

oilseparatortank：

油水分离箱

14、squeegeerolls：

挤干辊

proximityswitches：

接近开关

15、entryaccumulator：

入口活套

exitaccumulator：

出口活套

fillingsequenceoflooper：

活套充套时序

emptyingsequenceoflooper：

活套清空时序

fabricatedstructuralsteelframe：

预制钢结构

laddersandplatforms：

梯子和平台

platform：

月台、讲台、平台

fixedcarriage：

固定小车

movingcarriageandcounter-weights：

活动小车和配重

stripclampassembly：

钢带夹具装配

clamphydrauliccylinder：

夹紧液压缸

gearreducers：

齿轮减速机

couplingsanddiskbrake：

联轴器和盘式制动器

driveshaft：

传动轴

rollerchains，sprocketsandbearings：

辊链、链轮和轴承

limitswitches：

限位开关、极限开关

16、steeringunit：

纠偏装置

steeringframe：

纠偏架子

sensorandmounting：

传感器和配件

steeringunitsupportstructure：

纠偏装置支撑结构

hydraulicactuator：

液压执行机构

17、cleaningsection：

清洗段

brushingandrinsingunit：

:

刷洗和漂洗装置

dryer：

烘干器

hotwaterpressurewashing：

高压热水清洗

chemicalcleaning：

化学清洗

electrolyticcleaning：

电解清洗

highcurrentdensityelectrolyticcleaning：

高电流密度电解清洗

alkaliliquor，alkalineliquor：

碱液

sumppump：

排污泵

tworollstypetensiometricsystem：

二辊式测张辊

18、annealingfurnace：

退火炉

theverticalcontinuousannealingfurnace立式连续退火炉

recrystallizationannealing：

再结晶退火

non-oxidizingheating：

无氧化加热

snout：

炉鼻子

entrylock：

入口锁紧（密封）

sealroll：

密封辊

preheatingsection：

预热段

heatingsection：

加热段

slowcoolingsection：

缓冷段

rapidcoolingsection：

快冷段

equalisingsection：

均衡段

exitsection：

出口段

radianttube：

辐射管

burner：

烧嘴

turbulent：

n.紊流的，湍流的，涡旋的

leakage：

泄漏

preheatingandheatingfurnace：

预热和加热炉

soakingfurnace：

均热炉

jetcoolingsection：

喷气冷却段

homogenizationzone：

均衡段

quench水淬

plenum：

风箱

heatexchanger：

换热器

mildsteel软钢，低碳钢

ceramicfibre：

陶瓷纤维

heatbuckle：

热瓢曲

stand-by：

备用

spark：

火花

ignition：

点火

flame：

火焰

burner：

烧嘴

centrifugally-cast：

离心铸造

heat-resistant：

耐热

staticcast：

静态铸造

recuperator：

换热器

thermocouple：

热电偶

pyrometer：

高温计

negative：

负的

optimal：

最佳的

by-pass：

旁通

butterflyvalve：

蝶阀

auxiliary：

辅助的

expansionvessel：

膨胀箱

make-upwater：

补充水

guideroll：

导向辊

pneumaticcylinder：

气缸

flange：

法兰

compensator：

膨胀节

thescanningpyrometer：

扫描式高温计

19、coatingsection：

镀锌段

zincpot：

锌锅

ingotfeedingsystem：

加锌系统

liftplatform：

提升平台

sinkroll：

沉没辊

correctingroll：

纠偏辊

drossremovalsystem：

浮渣移除系统

handlingcraneforbathequipment：

熔池设备搬运吊车

coatinggauge（coldtype）：

镀层测厚仪（冷镀层）

inductionheatingcoil：

感应加热线圈

dccubicle：

直流柜

coolingwaterrecirculation：

冷却水循环系统

rectifier：

整流器

dischargediode：

放电二极管

filtercapacitor：

滤波电容器

circuitbreaker：

断路器

inductor：

感应器

inductorssteelcasing：

感应器钢外壳

powersupply：

电源

dccontrolcircuit：

直流电控制电路

rectifierpulseamplifier：

整流器脉冲放大器

fuse：

保险丝，熔丝

earthprotection：

接地保护

plainbearing：

滑动轴承

inductiveproximityswitch：

感应接近开关

bellows：

风箱

inductionheatingceramiccoatingpot：

感应加热陶瓷锌锅

aluminum：

n.铝

zincingot：

锌锭

meltingpoint：

熔点

dross：

浮渣

passivant：

钝化剂

bathequipmentandjetwipingsystem：

锌锅和气刀

handlingcrane：

天车

20、airknife：

气刀

supplyfanandelectricalmotorwithsilencer：

风机和带消音器的电机

airknivespositioner：

气刀定位器

skewing：

偏移，歪扭

nitrogencontrolequipment：

氮气控制设备

touchrollunitforgaonly接触辊（仅对ga板）

stabilizingroll：

稳定辊

hinge：

铰链

ceramicsleeve：

陶瓷轴套

sinkrollrig：

沉没辊塔吊

tungstencarbidecoating：

碳化钨涂层

pneumaticalsinkrollscraper：

气动沉没辊刮刀

preheatingfurnace预热炉

blowermotor：

风机马达

adjust.deviceforknivesgapopening：

气刀开口调整设备

quickopeningdevice：

快开设备（气刀）

edgecoatingcontroldevice：

边部镀层控制设备

autoscanningdevice：

自动扫描设备

variablenozzlegapwidthadjustmentforN2：

可变喷嘴间距调整（对N2气）

wormgearmotor：

涡轮马达

pressuretransmitter：

压力传感器

steppermotorcontroldistance：

步进电机控制距离

knifelips（1set=1upper-and1lowerlip）：

刀唇

sinkrollscraperblade：

沉没辊刮刀

gasket：

垫圈,衬垫

rotaryjoints：

旋转接头