Chapter 15 毕业设计摘要翻译实练 2.docx

Chapter 15 毕业设计摘要翻译实练 2.docx

《Chapter 15 毕业设计摘要翻译实练 2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chapter 15 毕业设计摘要翻译实练 2.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Chapter15毕业设计摘要翻译实练2

摘要翻译的指导思想

1.要意译，不需要一一对应；

2.专用的计算机术语要准确，应借助工具查询；

3.句子尽量短小，但之间要有连词；

4.语法不要出错；

5.要使用一些被动语态；

6.记住一些常用的表达方式；

7.必要时可以请外语系的同学帮把语法关，但专业术语还要靠自己；

8.翻译工具只可借鉴，翻译效果较差，能得50分（按100分算）。

本科毕业设计（论文）

网上商城系统设计与实现

Designand ImplementationofOnline Shopping System 

学院：

计算机工程学院

专业班级：

网络工程101班

学生姓名：

杜凯瑞

学号：

111002105

指导教师：

仲兆满

2014年6月

毕业设计（论文）中文摘要

网上商城系统的设计与实现

摘要：

随着互联网的高速发展，互联网技术已经存在于我们生活的各个角落，成为现在生活不可或缺的一部分。

如何能够方便、快捷的买到自己想要的商品，成为了大家关心的问题。

目前，常见的解决问题的方案是，通过互联网技术，将传统的商店搬到网络上，使人们能够在家里点击鼠标就可以买到自己满意的商品。

我们设计的系统是基于Struts2+Spring+Hibernate三大框架搭建的，三大框架的整合使系统耦合性降低，具有较强的兼容性。

系统使用jQuery实现事件处理、制作动态效果。

采用MVC的设计模式，分模块实现了用户的订单管理、地址管理，管理员的商品管理、订单管理、用户管理等。

本论文在第一章讲解了网上商城的现状，在第二章介绍本系统开发所用到的Struts2+Spring+Hibernate三大框架以及开发工具。

在第三章对本系统进行需求分析，并制定系统的总体设计方案，包括系统的总体设计、功能设计以及数据库的设计。

最后在第四章具体描述了本系统主要模块的实现。

关键字：

电子商务；网上商城；SSH

毕业设计（论文）外文摘要

Designand ImplementationOnline Shopping System

Abstract:

WiththerapiddevelopmentoftheInternet,Internettechnologiesalreadyexistineverycornerofourlives,andbecomeanindispensablepartoflifenow.Ithasbecomeaconcernforeveryonethathowtobuydesiredcommoditiesconvenientlyandfast.ThesolutionofsolvingtheproblemistoapplyInternettechnologytomovethetraditionalstoretothenetwork.Peoplecanbuytheirgoodsathomeviacomputer.

Theonlinestoresystemisbasedonthreeframeworks-Struts2,Spring,Hibernate,whichenhancethesystemcompatibilityandallowthesystemtoreducecoupling.ThesystemusesjQueryforeventhandlingandcreatingdynamiceffects,andusesMVCdesignpattern.Thesystemincludessomesub-modules,suchasuser'sordermanagement,addressmanagement,administratorcommoditymanagement,ordermanagement,andusermanagement.

Thepaperisorganizedasfollows.Thefirstchapterexplainsthecurrentsituationoftheonlinestore.Thesecondchapterdescribesthreeframeworks-Struts2+Spring+Hibernateanddevelopmenttools.Inthethirdchapter,thesystemrequirementisanalyzed,andtheoverallschemeisdesigned,includingthedesignoftheoverallsystem,functionaldesign,anddatabasedesign.Thefourthchapterdescribesthedetailedimplementationofmainmodulesofthesystem.

Keywords:

E-commerce;Onlinestore;SSH

本科毕业设计（论文）

面向事件的垂直搜索引擎设计与实现

VerticalSearchEnginefortheDesignandImplementationofEvents

学院：

计算机工程学院

专业班级：

网络工程网络101

学生姓名：

钟苏杰

学号：

111002138

指导教师：

仲兆满

年月

毕业设计（论文）中文摘要

面向事件的垂直搜索引擎设计与实现

摘要：

随着互联网的发展，数据呈现海量增长的趋势。

这使得从这些数据中找到人们所要的信息，变得越来越困难。

搜索引擎对该问题的解决发挥着巨大作用。

本课题的主要内容是采用C/S模式设计一个基础的面向事件的垂直搜索引擎。

本课题使用技术有Java、JSP、Hibernate、Struts、正则表达式和ICTCLAS4J分词系统等。

系统的主要功能是获取各个搜索引擎的新闻版块的结果，并按计算的相关度重新排序。

该系统将用户所提供的关键词组进行编码，然后获取相关搜索引擎的返回结果。

当获得返回结果后，获取源网页的源代码，从中提取如title、keywords、description和正文等参数，计算获得权重值，并将所有的信息写入数据库中。

这里权重是使用余弦相似度算法进行计算的。

最后，通过将从数据库中读取的信息返回到浏览器进行分页显示。

通过该系统可以对一些搜索引擎的新闻板块的结果进行整合，从而方便用户的使用。

关键词：

垂直搜索引擎；面向事件；新闻

毕业设计（论文）外文摘要

DesignandDevelopmentofEvent-OrientedVerticalSearchEngine

Abstract:

WiththedevelopmentoftheInternet,thedatashowmassivegrowthtrend.Thismakesitmoredifficultforpeopletofindthedesiredinformationfromthesedata.Searchenginesplayahugeroleofsolvingtheproblem.

ThepaperusestheC/SModetodesignabasicevent-orientedverticalsearchengine.ThetechnologiesusedinthistopicincludeJava,JSP,Hibernate,Struts,regularexpressions,andICTCLAS4Jsegmentationsystem.Themainfunctionofthesystemistoobtainresultsofeachsearchengine'snewssection,andresorttheseresultsbycalculatingthedegreeofcorrelation.Thissystemencodesthekeyphrasesprovidedbyuses.Thenaccessthereturnedresultstonewspagesofrelevantsearchengines.Aftergettingthereturnedresults,thesystemobtainsthesourcepage'ssourcecode,thenextractstheparameterssuchastitle,keywords,description,andbody,obtainstheweightvalue,andwritesalloftheinformationinthedatabase.Theweightcalculatedbyusingthecosinesimilarityalgorithm.Finally,thesystemreturnstheinformationfromthedatabasetothebrowserandshowsthembypaging.

Thesystemcanintegratetheresultsofnewssectorofsomesearchengines,soitcanmakeuserconvenienttousetheseinformation.

Keywords:

Verticalsearchengines;event-oriented;News

基于迭代策略的微博事件查询扩展方法

仲兆满1,2,李存华1,刘宗田3

1（淮海工学院计算机工程学院,连云港中国222005）

2（江苏金鸽网络科技有限公司软件研发中心,连云港中国222005）

3（上海大学计算机学院,上海中国200072）

摘要：

针对从微博中尽可能全面的获取事件信息的需求，提出了基于迭代策略的微博事件查询扩展方法。

介绍了事件查询迭代扩展的模型和算法，讨论了该模型的核心技术；根据事件查询项的特点，提出了事件要素的近义扩展和关联扩展方法；根据微博媒体类型的特点，提出了新颖的扩展事件查询项的组装方法。

以8个事件查询项为例，面向腾讯微博，在迭代扩展次数、近义扩展、关联扩展等方面进行了实验评测。

结果表明，提出的融合了微博媒体类型特点和事件查询内容特点的迭代扩展方法，改善了微博事件查询获取信息的性能。

关键词：

事件查询；迭代扩展；近义扩展；关联扩展

中图法分类号:

TP391　　　文献标识码:

A

AnEventQueryExpansionMethodBasedonIterativeStrategyforMicroblogData

ZHONGZhao-Man1,2,LICun-Hua1,LIUZong-Tian3

1（SchoolofComputerEngineering,HuaihaiInstituteofTechnology,Lianyungang222005,China）

2（SoftwareR&DCenter,JiangsuJingeNetworkTechnologyCo.,Ltd.,Lianyungang222006,China）

3（SchoolofComputerEngineeringandScience,ShanghaiUniversity,Shanghai200072,China）

Abstract:

Tomeettherequirementsofobtainingcomprehensivemicroblogeventinformationasmuchaspossible,aniterativestrategybasedmicroblogeventqueryexpansionmodelisproposed,andthekeyproceduresandtechniquesarediscussed.Withindeepanalysisofthecharacteristicsofeventquerytothemicroblogdata,ournovelmodelappliesthenear-synonymyexpansionandassociatedexpansionforeventelementsabstractionandexpandedeventquerygeneration.WeconductedasetofexperimentsoneighteventqueriesonTencentmicroblogdatatoevaluateiterativeexpansionnumber,near-synonymyexpansionandassociatedexpansion.Theexperimentalresultsshowthattheproposedmethodofiterativeexpansionincorporatingthecharacteristicsofmicroblogmediaandeventqueryimprovestheperformanceofobtainingeventinformationfrommicroblog.

Keywords:

Eventquery;Iterativeexpansion;Near-synonymyexpansion;Associatedexpansion

四、一种基于搜索策略的多主题信息采集方法

摘要：

主题Web采集是信息检索领域内一个将采集技术与过滤方法相结合的新兴研究热点。

本文针对多主题信息采集效率低下的问题，调研了主题规则在内置搜索引擎和通用搜索引擎上搜索结果的差异，提出将主题的规则拆分成原子规则的思想，分析了原子规则间的相同、互换、包含三种关系。

在原子规则之间关系的基础上，设计了针对内置搜索和通用搜索不同的原子规则分配策略，这样做一方面提高主题信息采集的准确率，另一方面减少搜索采集的次数。

针对原子规则直接搜索结果的准确率不高的问题，提出了基于句群的主题与信息相关性的过滤方法。

设置138条主题规则（拆分后的原子规则为8223条），14个内置搜索引擎和4个通用搜索引擎，在单位时间内采集到的信息总条数与采集到的相关信息的条数两个方面进行了实验比较。

结果表明，所提方法在信息采集数目及相关信息采集数目方面均具有较好的性能。

关键字：

多主题信息采集；原子规则；内置搜索；通用搜索；相关性计算

AMethodofMulti-TopicCrawlingBasedonSearchStrategy

Abstract:

Focusedwebcrawlingisanewresearchhotspotcombiningcrawlingandfilteringinthefieldofinformationretrieval.Aimingatthelowefficiencyofmulti-topiccrawling,thedifferencebetweenbuilt-insearchengines（BSEs）andgeneralsearchengines（GSEs）isinvestigated.Theideaandmethodofdividingtopicrulesintoatomicrulesareproposedrespectively,andthreerelations（equatingrelation,exchangingrelationandcontainingrelation）betweenatomicrulesareanalyzed.Basedonatomicrulerelations,thedifferentallocationstrategiesforBSEsandGSEsaredesigned,whichcannotonlyimprovetheprecisionoftopic-specificcrawling,butalsoreducecrawlingtimes.Furthermore,amethodofsentencecluster-basedrelevancecomputingbetweentopicsanddocumentsisproposedforsolvingthelowprecisionproblemofdirectlycrawlinginformationbyatomicrules.Theauthorsconductanexperimentwith138topicrules（containing8223atomicrules）,14BSEsand4GSEsforevaluatingthenumberofcrawlinginformationandrelatedinformationinunittime.Theresultsshowthattheproposedmethodoffersmoreeffectiveperformances.

Keywords:

Multi-topiccrawling;Atomicrules;Built-insearchengines;Generalsearchengines;Relevancecomputing

附一：

外文摘要一

Abstract:

Previousworkanalyzingsocialnetworkshasmainlyfocusedonbinaryfriendshiprelations.However,inonlinesocialnetworksthelowcostoflinkformationcanleadtonetworkswithheterogeneousrelationshipstrengths（e.g.,acquaintancesandbestfriendsmixedtogether）.Inthiscase,thebinaryfriendshipindicatorprovidesonlyacoarserepresentationofrelationshipinformation.Inthiswork,wedevelopanunsupervisedmodeltoestimaterelationshipstrengthfrominteractionactivity（e.g.,communication,tagging）andusersimilarity.Morespecifically,weformulatealink-basedlatentvariablemodel,alongwithacoordinateascentoptimizationprocedurefortheinference.Weevaluateourapproachonreal-worlddatafromFacebook,showingthattheestimatedlinkweightsresultinhigherautocorrelationandleadtoimprovedclassificationaccuracy.

附二：

外文摘要二

Inrecentyears,microblogshavebecomeanimportantsourceforreportingreal-worldevents.Arealworldoccurrencereportedinmicroblogsisalsocalledasocialevent.Socialeventsmayholdcriticalmaterialsthatdescribethesituationsduringacrisis.Inrealapplications,suchascrisismanagementanddecisionmaking,monitoringthecriticaleventsoversocialstreamswillenablewatchofficerstoanalyzeawholesituationthatisacompositeevent,andmaketherightdecisionbasedonthedetailedcontextssuchaswhatishappening,whereaneventishappening,andwhoareinvolved.Althoughtherehasbeensignificantresearcheffortondetectingatargeteventinsocialnetworksbasedonasinglesource,incrisis,weoftenwanttoanalyzethecompositeeventscontributedbydifferentsocialusers.Sofar,theproblemofintegratingambiguousviewsfromdifferentusersisnotwellinvestigated.Toaddressthisissue,weproposeanovelframeworktodetectcompositesocialeventsoverstreams,whichfullyexploitstheinformationofsocialdataovermultipledimensions.Specifi