《金圣叹先生传》阅读答案翻译.docx

《金圣叹先生传》阅读答案翻译.docx

《《金圣叹先生传》阅读答案翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《金圣叹先生传》阅读答案翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《金圣叹先生传》阅读答案翻译

《金圣叹先生传》阅读答案翻译

　　篇一：

文木先生传（程晋芳）阅读答案附翻译

　　文木先生传[清]程晋芳先生姓吴氏，讳敬梓，字敏轩，一字文木，全椒人。

世望族，科第仕宦多显者。

先生生而颖异，读书才过目，辄能背诵。

稍长，补学官弟子员①。

袭父祖业，有二万余金。

素不习治生，性复豪上，遇贫即施，偕文士辈往还，饮酒歌呼穷日夜，不数年而产尽矣。

安徽巡抚赵公国麟闻其名，招之试，才之，以博学鸿词②荐，竟不赴廷试，亦自此不应乡举，而家益以贫。

乃移居江城东之大中桥，环堵萧然，拥故书数十册，日夕自娱。

窘极，则以书易米。

其学尤精，诗赋援笔立成，夙构者莫之为胜。

辛酉、壬戌间，延至余家，与研诗赋，相赠答，惬意无间。

而性不耐久客，不数月，别去。

生平见才士，汲引如不及。

独嫉时文③士如仇，其尤工者，则尤嫉之。

余恒以为过，然莫之能禁。

缘此，所遇益穷。

岁甲戌，与余遇于扬州，知余益贫，执余手以泣曰：

子亦到我地位，此境不易处也，奈何？

余返淮，将解缆，先生登船言别，指新月谓余曰：

与子别，后会不可期。

即景悢悢④，欲构句相赠，而涩于思，当俟异日耳。

时十月七日也，又七日而先生殁矣。

盖享年五十有四。

所著有、若干卷。

又仿唐人小说为五十卷，穷极文士情态，人争传写之。

余生平交友，莫贫于敏轩。

抵淮访余，检其橐⑤，笔砚都无。

余曰：

此吾辈所倚以生，可暂离耶？

敏轩笑曰：

吾胸中自有笔墨，不烦是也。

其流风余韵，足以掩映一时。

（节选自卷六）注①弟子员：

明清称县学生员为弟子员。

②博学鸿词：

科举考试的一种名目。

③时文：

明清时指八股文。

④悢悢（ling）：

悲伤。

⑤橐（tu）：

盛物的袋子。

1.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）A．素不习治生治：

经营B．辛酉、壬戌间，延至余家延：

推迟C．当俟异日耳俟：

等待D．吾胸中自有笔墨，不烦是也烦：

担心2.下列句子中，全部直接表现吴敬梓流风余韵的一组是（）（3分）①窘极，则以书易米②夙构者莫之为胜③饮酒歌呼穷日夜④此境不易处也，奈何⑤生平见才士，汲引如不及⑥吾胸中自有笔墨，不烦是也A．①④⑥B．②③④C．①②⑤D．③⑤⑥3.下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是（）（3分）A．文木先生即吴敬梓，本文写他生性聪慧，祖业富裕，为人豪爽，又不愿参加科举以致更加穷困的故事。

B．文木先生因不满巡抚推荐自己参加博学鸿词科的考试，竟不去参加廷试，乃至从此终生不应科举。

C．吴敬梓非常痛恨写八股文的读书人，但他平生又非常爱才，见到有才能的读书人，就想举荐提携他，唯恐来不及。

D．吴敬梓模仿唐人小说创作而成的，写尽了文士们的性情状貌，产生了广泛的社会影响。

4.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。

（15分）

（1）安徽巡抚赵公国麟闻其名，招之试，才之。

（3分）译文：

（2）余恒以为过，然莫之能禁。

（3分）译文：

（3）既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。

（3分）译文：

（4）风之积也不厚，则其负大翼也无力。

（3分）译文：

（5）老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。

（3分）译文：

参考答案

（1）安徽巡抚赵公国麟听说他的名声，招他过去一试，认为他有才。

（之，才的意动，句意各一分）

（2）我常常认为，这是一种过失，然而又不能制止他。

（恒，然，宾语前置各一分）（3）既没有叔伯，也没有兄弟，门庭衰微福气少，很晚才有了儿子。

（4）风聚积得不大（或不够深厚），那么它负载巨大的翅膀就会升力不足。

（5）年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？

境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。

附参考译文文木先生传先生姓吴，名敬梓，字敏轩，又字文木，全椒人。

世代望族，科举及第和做官的大多显赫。

先生生性特别聪明，读书才过目，就能背诵。

渐渐长大后，补任县学生员。

继承父亲的祖业，有二万多金。

一向不学如何经营家业，性情又十分豪爽，遇到贫困的就施舍，跟文士们交往，常饮酒高歌穷尽日夜，不到几年家产就耗尽了。

安徽巡抚赵国麟听说他的名声，招过去一试，认为他有才，举荐他参加博学鸿词考试，竟然不去参加廷试，也从此不回应乡里的举荐，因而家境也就越发贫困。

于是移居江城东边的大中桥，家徒四壁，冷落凄凉，只拥有几十本旧书，日夜自娱自乐。

穷困到了极点，就拿书去换米。

他治学尤其精通，诗赋提笔一挥而就，即使那些事先构

　　思的人也没有一个能超过他的。

辛酉、壬戌年间，我邀请他到我家，和他一起研讨诗赋，互相赠答，快意无比，亲密无间。

然而他生性耐不住长久客居他家，不到几个月，就辞别离去。

他平生见到有才能的读书人，就想举荐提携他，唯恐来不及。

唯独像仇人一样痛恨那些写八股文的读书人，对那些特别擅长写八股文的人，就特别痛恨。

我常常认为这是一种过失，然而又不能制止他。

因为这个缘故，他的处境更加穷困。

甲戌年，他和我在扬州相遇，知道我更加贫困了，就握着我的手哭着说：

你也到了我这种地步，这种处境不容易立足，怎么办？

我返回淮地，将要解开缆绳，先生登上船跟我告别，指着初升的月亮对我说：

跟你一别，日后见面不可约定。

面对这样悲伤的情景，想要写几句话送给你，可是文思阻涩，还是等待他日吧。

当时是十月七日，又过了七天先生就去世了。

享年五十四岁。

所写的书有、若干卷。

又模仿唐人小说写了五十卷，穷尽读书人的情态，人们争着传抄。

我平生结交的朋友，没有比敏轩贫困的。

先生抵达淮地看望我，我察看他盛物的袋子，连笔砚都没有。

我说：

这是我们这些人所依靠的用来谋生的工具，可以暂时抛离吗？

敏轩笑着说：

我胸中自有笔墨，不担心这些。

他的流风余韵，足以盖过当时的人。

　　篇二：

阅读答案附翻译

　　御史梁皙次先生传阅读答案翻译王世槙

　　[清]王世槙

　　先生行梁氏，讳熙，字曰缉，皙次其别号也。

先生生世族，幼不喜纨绔之习，读书好古，

　　视声利篾如也。

于诗嗜陶渊明，少的句云：

“明月生东隅，清辉照北床。

”长老诧异。

十三岁

　　补诸生第一，尖名籍甚。

　　三年乡试，又十年成进士。

出知西安之咸宁，不以一钱自污。

视民如子，治行冠三辅。

　　官咸宁半载，入为云南道监察御史。

　　是时，世祖章皇帝方重言路，台省官皆矫尾厉角，务毛挚搏击有名高。

先生独淡泊宁静，

　　下直辄焚香扫地，宴坐终日，如退院僧。

暇及与其友汪婉、刘体仁、董文骥、王世禛辈出游

　　半台、草桥诸圣地，或会食浮屠、老子之宫。

诸子酒酣耳热，拜难蜂起，各负气不肯相下。

　　先生默坐，或微笑不发一语。

偶出一语，则人人自失，觉我言为烦。

先生孤耽内典，于三藏

　　十二部之书无不研究，而于尤了悟初因证果大皆。

每过期居邸，绳床药灶外，惟经

　　纶数卷而已。

　　先生巡视茶马于秦，不名一钱。

或以为言，则笑曰：

“吾筹之熟矣。

居官而谋利，为子孙

　　计耳。

子孙不肖而居厚实，三将至，曰盗贼，曰博徒，曰倡优。

吾惧夫三蠢之为子孙忧也，

　　故不敢也。

　　4.对下句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

　　A.晏坐终日晏：

平静B.子孙不肖而居厚实居：

积储

　　C.不接当事当事：

权要D.必合古人矩度矩度：

气度

　　参考答案D

　　5.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）

　　A．目镜次其别号也B。

偶出一语，则人人自失吾其还也时则不至，而控于地而已矣C．予辈皆为赋诗D。

馈问亟至，一无所受

　　为武置酒设乐不者，若属皆且为所虏

　　参考答案C

　　6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

　　A.梁煕年少时本性纯净，才思过人。

他出身世家而无富贵习气，把名利看得很轻;读书好

　　古，能诗善文，很早就有诗才和文名。

　　B.梁煕任职时清正爱民，行事低调。

他在任期间能够廉洁自守，视民如子，政绩斐然;

　　因不愿突出自己而没有得到皇帝的赏识。

　　C.梁煕恬淡好静，不恋官场。

他在朋友聚谈时经常默坐其间，含笑不语，在京做官时总

　　想辞云官职，去享受清静的读书生活。

　　D.梁煕深研佛典，志愿清雅，对某些佛经要义体悟得特别透彻;酷爱古帖，还对一些书法

　　名作的情况颇为熟悉。

　　参考答案B

　　7.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。

（10分）

（1）出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。

　　译文：

（2）诸子酒酣耳熟，辨难蜂起，各负气不肯相下。

　　译文：

　　（3）吾惧夫三蠢之为子孙忧也，故不敢也。

　　译文：

　　参考答案

（1）从西安到咸宁出任知县，在神像面前发誓，不会因为一文钱二玷污了自己。

（2）各位先生喝酒喝的高兴的时候，辩驳的问题像蜜蜂一样层出不穷，他们各自都凭恃义气，都不肯屈居别人之下。

　　（3）我害怕那三种问题会成为子孙的忧患，所以也不敢了。

　　篇三：

阅读答案附译文

　　曹野人先生传

　　[清]易顺鼎

　　曹野人先生，名宗先，字述之，野人其号也。

远祖官益阳，占籍焉。

曾祖某，迁龙阳之鹿溪，遂为龙阳人。

五世祖某，尝为明显宦，多藏书。

先生诵其清芬，记睹淹博。

性敏慧，下笔成文。

　　蔡忠烈公为长沙推官，见其制艺①，以为古岸奇特。

入益阳县学，甫冠，即食廪饩②。

席先业，资甚丰，一旦叹曰：

士君子立身何等，乃驰逐于富贵之场而已乎？

遂弃家资，薄举子业，辟地读书，殚心濂、洛③，作乐饥之文以自勉。

乐饥者，非以饥为乐也，乐其所乐，虽饥而乐自在也。

其文云云，大抵皆言刻苦自修，淡名利，寡嗜欲，以蕲④及于乐天知命者之所为。

又好读仙佛家书，久之，自谓有得。

见于行事，多意料所不及，乡里目为异人。

然志在用世，言事深中时弊，上邑令张际熙书数千言，穷治乱之原，具忠爱之志，蔡忠烈尤重之。

谓其理论至是，欲为下拜。

盖生平知己，忠烈一人而已。

　　事亲孝，以天下大乱，患无以全其母，每囊沙于足而行，人或以为狂。

崇祯癸未，流贼张献忠至，负母急走二百里外，得免。

色养慎终。

后自髡⑤其顶。

初先生美风度。

无须，遇髯道人，脱其须赠之，遂美髯焉。

顺治甲申仲春卒。

　　山东人许尚忠者，好道，与友隐居鲁山之丹霞洞。

以是年遇髯僧，奇其语，师事之。

僧深穆寡言，问姓氏里居，不答。

居三年始去。

以所说经为一书，授尚忠，曰，复留一偈，署楚益阳曹氏行尸。

康熙甲辰，尚忠官常德，以丈量役至鹿溪，宿曹氏。

初不知即先生家，见案头有稿本，署曹宗先野人著，与无异也。

大惊，讯之，始知所师事者，即先生化身矣。

　　（节选自）

　　[注]①制艺：

指八股文。

②廪饩：

公家按月供给的粮食等生活物资。

③濂、洛：

北宋理学的两个学派。

濂指濂溪周敦颐；洛指洛阳程颢、程颐。

④蕲：

祈求。

⑤髡：

剃去头发。

　　2．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

　　A．远祖官益阳官：

为官

　　B．甫冠，即食廪饩甫：

始，才

　　C．穷治乱之原治：

治理

　　D．大惊，讯之讯：

询问

　　3．下列句子编为四组，全都能表现曹野人是异人的一项是（3分）

　　①尝为明显宦，多藏书

　　②遂弃家资，薄举子业

　　③见于行事，多意料所不及u

　　④然志在用世，言事深中时弊

　　⑤每囊沙于足而行

　　⑥与友隐居鲁山之丹霞洞

　　A．①③⑤B．②③⑤C．②④⑥D．③④⑥

　　4．下列对原文的概括和分析，不正确的一项是（3分）

　　A．曹野人出身官宦人家，从小就广泛阅读，加上他天资聪敏，文章写得又快又好。

　　B．蔡忠烈欣赏曹野人八股文的古朴不俗，对他写给张际熙的意见书更是赞赏有加。

　　C．曹野人空有一身才能，却无法实现其远大抱负，失望之余便转而迷上仙佛之道。

　　D．文章简洁有力，如对曹野人的语言描写，用语不多便勾画出其淡薄名利的形象。

　　5．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（6分）

（1）负母急走二百里外，得免。

（2分）

　　译文：

（2）以是年遇髯僧，奇其语，师事之。

（4分）

　　译文：

　　阅读答案翻译》