古诗注音译文.docx
《古诗注音译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗注音译文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
古诗注音译文
古诗注音译文
古诗三级注音译文
1、《yìshuǐsònɡbié》【tánɡ】luòbīnwánɡ
《易水送别》 【唐】 骆宾王
cǐdìbiéyāndān，zhuànɡshìfàchōnɡɡuān。
此地别燕丹， 壮 士发 冲 冠。
xī shírényǐmò，jīnrìshuǐyóuhán。
昔时人已没，今日水犹寒。
[译文]想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。
昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。
2、《shānzhōnɡ》【tánɡ】wánɡwéi
《山中》 【唐】 王 维
jīnɡxībáishíchū, tiānhánhónɡyèxī。
荆溪白石出,天寒 红 叶稀。
shānlùyuánwúyǔ,kōnɡcuìshīrényī。
山 路元无雨,空 翠湿人衣。
[译文]初冬天寒水浅，露出磷白石。
因天寒红叶变的稀了。
尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱。
山路顺溪穿行在无边的浓翠之中，就象被笼罩在一片空翠之中，身心都受到它的侵染。
纵然无雨，却自然感到“空翠湿人衣”了。
这幅由白石磷*的小溪，鲜艳的红叶和无边的浓翠，所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明。
富有诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。
3、《shānzhōnɡ》【tánɡ】wánɡbó
《山中》 【唐】 王勃
chánɡjiānɡbēiyǐzhì，wànlǐniànjiānɡɡuī。
长 江 悲已滞，万里念 将 归。
kuànɡshǔɡāofēnɡwǎn，shānshānhuánɡyèfēi。
况 属高 风 晚， 山 山 黄 叶飞。
[译文]长江好似为我悲伤而滞留，万里远游之人，盼望着能早日回家。
更何况在这秋风瑟瑟，暮气沉沉的傍晚；更难耐深山重重，黄叶满山飘飞。
4、《zhónɡbiézhōushànɡshū》【běizhōu】yǔxìn
《重 别周 尚 书》【北周】庾信
yánɡɡuānwànlǐdào，bújiànyìrénɡuī。
阳关万里道，不见一人归。
wéiyǒuhébiānyàn，qiūláinánxiànɡfēi。
唯有河边雁，秋来南向飞。
[译文]从阳关到江南的万里长路，不见一人归去。
只有河边的大雁，在秋天到来的时候会向南飞去。
5、《chán》【tánɡ】yúshìnán
《蝉》【唐】虞世南
chuíruíyǐnqīnɡlù，liúxiǎnɡchūshūtónɡ。
垂緌饮清露，流响 出疏 桐。
jūɡāoshēnɡzìyuǎn，fēishìjièqiūfēnɡ。
居高 声 自远， 非是藉秋风。
[译文]蝉垂下自己的头，吮吸着甘甜的清露，迷人的鸣叫声从高大的梧桐树上传出。
因为蝉身居高处，鸣叫声自然传得很远，并不是借助秋风才传到四方。
6、《yǒnɡfēnɡ》【tánɡ】yúshìnán
《咏风》 【唐】虞世南
zhúwǔpiāoqīnɡxiù， chuánɡēɡònɡràoliánɡ。
逐 舞飘 轻袖， 传 歌共 绕梁。
dònɡzhīshēnɡluànyǐnɡ， chuīhuāsònɡyuǎnxiānɡ。
动 枝生 乱 影， 吹 花 送 远 香。
[译文]长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。
风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
7、《fànɡyú》【tánɡ】lǐqúnyù
《放鱼》 【唐】李群玉
zǎomìwéilónɡqù，jiānɡhúmòmànyóu。
早觅为龙去， 江 湖莫漫游。
xūzhīxiānɡěrxià，chùkǒushìxiānɡōu。
须知香饵下， 触口是铦钩。
[译文]龙去：
旧有鱼化龙之传说。
銛：
锋利。
这当然是借放鱼来寄喻。
世路险恶，随地潜伏陷井。
香饵之内，隐蔽杀机，一不小心，便要上当。
奉劝贪欲旺盛的人，以此为座右铭。
8、《dùhànjiānɡ》【tánɡ】sònɡzhīwèn
《渡汉江》 【唐】宋 之问
lǐnɡwàiyīnshūduàn，jīnɡdōnɡfùlìchūn。
岭外音书断， 经 冬 复历春。
jìnxiānɡqínɡɡènɡqiè，bùɡǎnwènláirén。
近乡 情 更 怯，不敢 问来人。
[译文] 我离开了家乡到了岭南,经过了汉江,又到了泷州.因为交通不方便,我和家人失散,已经有很长时间了.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近,心情就越急迫.以为怕家人已经遭受自己牵连而发生不幸的事情,以致遇到认识的人,也不敢问家里人的情况
这首诗描写了诗人回乡途中，复杂的心情,表达了诗人对家乡亲人的关心和思念.
9、《jiānɡcūnyèbó》【tánɡ】xiànɡsī
《江村夜泊》 【唐】项斯
yuèluòjiānɡlùhēi，qiáncūnrényǔxī。
月落 江 路黑， 前 村人语稀。
Jǐ jiāshēnshùlǐ，yìhuǒyèyúɡuī。
几家深树里，一火夜渔归。
[译文]这首诗描写了一幅美妙的夜景图。
月亮刚落下去，天还没亮，路上还是黑的，村前偶有几个人说着话经过。
树丛中有几户人家，一个打渔的人举着火把回家了。
10、《shānyǔ》【yuán】xièxùn
《山雨》 【元】偰逊
yíyèshānzhōnɡyǔ,línduānfēnɡnùháo。
一夜山 中 雨,林端 风 怒号。
bùzhīxīshuǐchánɡ,zhǐjuédiàochuánɡāo。
不知溪水长, 只觉 钓 船 高。
[译文]山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。
我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。
11、《rénrìsīɡuī》【suí】xuēdàohénɡ
《人日思归》【隋】 薛道 衡
rùchūncáiqírì，líjiāyǐèrnián。
入春才七日，离家已二年。
rénɡuīluòyànhòu, sīfāzàihuāqián。
人归落雁后，思发在花前。
[译文]诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。
七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。
大雁是候鸟，每年春天北归。
这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。
12、《zǎoméi》【sònɡ】dàoyuán
《早梅》 【宋】 道源
wànshùhánwúsè，nánzhīdúyǒuhuā。
万树寒 无色，南枝独有花。
xiānɡwénliúshuǐchù，yǐnɡluòyěrénjiā。
香 闻 流水处， 影 落野人家。
[译文]寒气笼罩下的千万棵树木见不到一丝春色，只有向南的树枝上有一朵梅花孤独地开放。
阵阵香气从潺潺流水中传出，树影随着日光慢慢移动到野外的村庄。
13、《zhōnɡnánwànɡyúxuě》【tánɡ】zǔyǒnɡ
《终 南 望 余雪》 【唐】祖咏
zhōnɡnányīnlǐnɡxiù，jīxuěfúyúnduān。
终 南阴岭秀，积雪浮云端。
línbiǎomínɡjìsè，chénɡzhōnɡzēnɡmùhán。
林表 明霁色， 城 中 增 暮寒。
[译文]终南山的北面，因为不朝阳，所以容易积雪。
山高岭峻，遥望岭上积雪，好似浮在云端。
因为是雪后的傍晚，所以太阳光只能是微光抹林梢，天虽然放晴了，可是“风后暖，雪后寒”，特别是这雪后的傍晚，城里会因此而更加寒冷。
14、《tái》【qīnɡ】yuánmù
《苔》 【清】 袁 牧
báirìbúdàochù，qīnɡchūnqiàzìlái。
白日不到处， 青 春恰自来。
táihuārúmǐxiǎo，yěxuémǔdānkāi。
苔花如米小，也学牡丹开。
[译文].苔虽然在阳光不能照到的地方,又那么渺小，悄然的开着，不引人注目，更无人喝彩。
但是它仍然那么执著的开放，毫不自惭形秽，在逆境中有勇气实现自己的价值，充满自信，认真的把自己最美的瞬间，毫无保留地绽放给了这个世界。
只是一朵苔花，但是，也努力地像牡丹那样开放。
15、《ɡuīyàn》【tánɡ】dù fǔ
《归雁》【唐】杜 甫
chūnláiwànlǐkè, luàndìnɡjǐniánɡuī。
春来万里客, 乱 定几年归。
chánɡduànjiānɡchénɡyàn,ɡāoɡāoxiànɡběifēi。
肠 断 江 城 雁,高高 向 北飞。
[译文]春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？
最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步。
16、《chíshànɡ》【tánɡ】báijūyì
《池上》 【唐】白居易
xiǎowáchēnɡxiǎotǐnɡ，tōucǎibáiliánhuí。
小娃撑 小艇， 偷采白莲回。
bùjiěcánɡzōnɡjì，fúpínɡyídàokāi。
不解藏 踪 迹，浮萍一道开。
[译文]一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他还不懂得怎样隐藏，在水面上留下了划船的踪迹。
17、《mùchūn》【qīnɡ】wēnɡɡé
《暮春》 【清】 翁格
mòyuànchūnɡuīzǎo，huāyújǐdiǎnhónɡ。
莫 怨 春 归早， 花余几点红。
liújiānɡɡēndìzài，suìsuìyǒudōnɡfēnɡ。
留将 根蒂在，岁岁有东 风。
[译文]不要抱怨春天来得太早，花都开出了几点红色，只要是把根留住，只要等待来年的春风，就会重新勃发。
寓意：
埋头苦干，等待机会。
18、《liánhuāwù》【tánɡ】wánɡwéi
《莲花坞》 【唐】 王 维
rìrìcǎiliánqù，zhōuchánɡduōmùɡuī。
日日采莲去， 洲 长 多暮归。
nònɡɡāomòjiànshuǐ，wèishīhónɡliányī。
弄 篙 莫溅水， 畏湿红 莲衣。
[译文]①坞：
这里指在水边建造的停船用的地方。
②洲：
水中的陆地。
③篙：
撑船用的工具。
我每天出去采莲，水洲温长，时常忙到日落才回家。
撑蒿时，水花呀不要溅起，只怕沾湿了我的红衣衫。
１９：
《 báimǎpiān》【wèi】cáozhí
《白马篇》 【魏】 曹植
mínɡbiānzhuànɡshìjí，bùdézhōnɡɡùsī。
名 编 壮 士籍，不得中 顾私。
juānqūfùɡuónán，shìsǐhūrúɡuī！
捐 躯赴国难，视死忽如归！
[译文]既然编入壮士的名册，参加到军队的行列，心中就不能有什么私念，就要随时准备为国捐躯，视死如归。
２０：
《xiǎosōnɡ》【tánɡ】dùxúnhè
《小松》【唐】杜荀鹤
zìxiǎocìtóushēncǎolǐ，érjīnjiànjuéchūpénɡhāo。
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
shírénbùshílínɡyúnmù，zhídàilínɡyúnshǐdàoɡāo。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
[译文]高大凌云的松树，在其幼小时，长在茂密的草丛里，跟小草荆棘差不多，所以不为人所认识，所看重。
真到它们长成参天大树，人们才看得见，才说其高。
２１：
《sònɡcháishìyù》【tánɡ】wánɡchānɡlínɡ
《送柴侍御》 【唐】 王 昌 龄
yuánshuǐtōnɡliújiēwǔɡānɡ，sònɡjūnbùjuéyǒulíshānɡ。
沅 水 通流接武冈， 送 君不觉有离伤。
qīnɡshānyídàotónɡyúnyǔ，mínɡyuèhécénɡshìliǎnɡxiānɡ。
青 山一道同 云雨， 明 月何 曾 是两 乡。
[译文]⑴侍御：
官职名。
⑵通波（流）：
四处水路相通。
⑶武冈：
县名，在湖南省西部。
⑷两乡：
两处作者喜欢去的地方。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
22、《qìzhōnɡzuò》【tánɡ】cénshēn
《碛中作》 【唐】岑参
zǒumǎxīláiyùdàotiān，cíjiājiànyuèliǎnɡhuíyuán。
走马西来欲到天，辞家见月 两 回 圆。
jīnyèwèizhīhéchùsù，pínɡshāmǎnɡmǎnɡjuérényān。
今夜未知何处宿，平 沙莽 莽 绝人烟。
[译文]碛：
沙漠。
走马：
跑马。
绝：
没有。
平沙：
广阔的沙漠。
万里：
无边无际的样子。
九骑马向西跑去，就要到了天边，离家后见到月亮两次圆了。
今晚还不知要睡在哪里呢，眼前茫茫的大沙漠里荒无人烟。
23、《fùxīnyuè》【tánɡ】miàoshìzǐ
《赋新月》 【唐】缪氏子
chūyuèrúɡōnɡwèishànɡxián,fēnmínɡɡuàzàibìxiāobiān。
初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
shírénmòdàoéméixiǎo,sānwǔtuányuánzhàomǎntiān。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。
[译文]赋：
铺写，歌颂新月：
阴历月初形如弯钩的月亮，未上弦：
新月还没有到半圆，碧霄：
蓝天
新月如弯弓还没有到半圆，却分明在天边斜挂着。
人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。
诗的意思是说，别看我现在年纪小，长大了可要做光照天下的大事业。
24、《ɡuānqíyǔ》【tánɡ】lǐyuē
《观祈雨》【唐】李约
sānɡtiáowúyètǔshēnɡyān，xiāoɡuǎnyínɡlónɡshuǐmiàoqián。
桑 条无叶土 生 烟， 箫管 迎 龙 水 庙 前。
zhūménjǐchùkànɡēwǔ，yóukǒnɡchūnyīnyānɡuǎnxián。
朱门几处看歌舞，犹 恐 春 阴 咽管 弦。
[译文]春旱无雨，桑树无叶土地生烟。
老百姓在龙王庙前吹奏箫管，迎接龙王爷降下雨水。
这时富豪人家却在那儿欢歌赏舞，这些富贵人家们反而害怕龙王爷降下春雨使他们的箫管受潮，声音嘶哑。
25、《zènɡliújǐnɡwén》【sònɡ】sūshì
《赠刘景 文》 【宋】苏轼
héjìnyǐwúqínɡyǔɡài，júcányóuyǒuàoshuānɡzhī。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲 霜 枝。
yìniánhǎojǐnɡjūnxūjì，zhènɡshìchénɡhuánɡjúlǜshí。
一年好景 君须记，正 是 橙 黄 橘绿时。
[译文]
（1）擎：
举，向上托。
（擎雨盖：
喻指荷叶）
（2）傲霜：
不怕霜冻，坚强不屈。
（3）最：
一作“正”（4）君:
你，指刘景文。
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
26、《shānxínɡ》【tánɡ】dùmù
《山行》 【唐】杜牧
yuǎnshànɡhánshānshíjìnɡxié，báiyúnshēnɡchùyǒurénjiɑ。
远 上 寒 山 石径斜， 白云 生 处有人家。
tínɡchēzuòàifēnɡlínwǎn，shuānɡyèhónɡyúèryuèhuā。
停车坐爱枫林晚， 霜 叶 红 于二月花。
[译文] ⑴ 寒山：
深秋季节，山有寒意，因此称为寒山。
⑵ 斜：
为了押韵，这里可以按古音读作xía。
⑶ 径：
小路。
⑷ 生：
一作“深”。
“生”是“生出”的意思。
⑸ 坐：
由于，因为。
⑹ 红于：
比……还红。
深秋时节，山上蜿蜒的小路曲径通幽。
云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家。
我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
27、《huíxiānɡǒushūèrshǒu》【tánɡ】hèzhīzhānɡ
《回乡偶 书二首》 【唐】贺知章
shàoxiǎolí jiālǎodàhuí，xiānɡyīnwúɡǎibìnmáoshuāi。
少小 离家老大回， 乡 音无改鬓毛 衰。
értónɡxiānɡjiànbùxiānɡshí，xiàowènkècónɡhéchùlái。
儿童 相 见 不相识， 笑问客从何处来。
[译文]①偶书：
偶然地随意写下。
书，写。
②老大：
老了。
③衰：
稀少。
④客：
指诗人自己。
少年时离乡，到老了才回家来，口音没改变，双鬓却已经斑白。
孩子们看见了ǚ都不认识我，他们笑问：
这客人是从哪里来的？
28、《zènɡwānɡlún》【tánɡ】lǐbái
《赠 汪 伦》 【唐】李白
lǐ báichénɡzhōujiānɡyùxínɡ，hūwénànshànɡtàɡēshēnɡ。
李白 乘 舟 将 欲行， 忽闻岸 上 踏歌声。
táohuātánshuǐshēnqiānchǐ，bùjíwānɡlúnsònɡwǒqínɡ。
桃花 潭水 深 千尺，不及汪伦 送 我情。
[译文]李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的踏歌声。
桃花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。
29、《dēnɡyōuzhōutáiɡē》【tánɡ】chénzǐánɡ
《登 幽州 台歌》 【唐】陈子昂
qiánbújiànɡǔrén，hòubújiànláizhě。
前不见古人， 后不见来者。
niàntiāndìzhīyōuyōu，dúchuànɡránértìxià！
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
[译文]幽州台：
又称燕台，史传为燕昭王为招揽人才所筑的黄金台，故址在今北京市大兴县。
悠悠：
无穷无尽的意思。
怆然：
悲痛伤感的样子。
涕：
眼泪。
前不见圣贤之君，后不见贤明之主。
想起天地茫茫悠悠无限，不觉悲伤地流下眼泪。
30、《quànxué》【tánɡ】yánzhēnqī
升级会员 