古诗注音译文.docx

1、古诗注音译文古诗注音译文古诗三级注音译文1、y shu sn bi 【tn 】 lu bn wn易 水 送 别 【 唐 】 骆 宾 王c d bi yn dn ， zhun sh f chn un 。此 地 别 燕 丹 ， 壮 士 发 冲 冠 。x sh rn y m ， jn r shu yu hn 。昔 时 人 已 没 ， 今 日 水 犹 寒 。译文想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。2、shn zhn 【tn】 wn wi 山 中 【唐 】 王 维jn x bi sh ch, tin hn hn y x。荆 溪 白

2、石 出 , 天 寒 红 叶 稀。shn l yun w y, kn cu sh rn y。山 路 元 无 雨, 空 翠 湿 人 衣。译文初冬天寒水浅，露出磷白石。因天寒红叶变的稀了。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱。山路顺溪穿行在无边的浓翠之中，就象被笼罩在一片空翠之中，身心都受到它的侵染。纵然无雨，却自然感到“空翠湿人衣”了。这幅由白石磷*的小溪，鲜艳的红叶和无边的浓翠，所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明。富有诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。3、shn zhn 【 tn】 wn b 山 中 【唐 】 王 勃chn jin bi y zh ， wn l nin jin u 。长

3、江 悲 已 滞 ， 万 里 念 将 归 。kun sh o fn wn ， shn shn hun y fi 。况 属 高 风 晚 ， 山 山 黄 叶 飞 。译文长江好似为我悲伤而滞留，万里远游之人，盼望着能早日回家。更何况在这秋风瑟瑟，暮气沉沉的傍晚；更难耐深山重重，黄叶满山飘飞。4、zhn bi zhu shn sh【bi zhu 】 y xn 重 别 周 尚 书 【 北 周 】 庾 信yn un wn l do ， b jin y rn u 。阳 关 万 里 道 ， 不 见 一 人 归 。wi yu h bin yn ， qi li nn xin fi 。唯 有 河 边 雁 ， 秋 来

4、南 向 飞 。译文从阳关到江南的万里长路，不见一人归去。只有河边的大雁，在秋天到来的时候会向南飞去。5、chn 【tn 】y sh nn蝉 【唐 】 虞 世 南chu ru yn qn l ， li xin ch sh tn 。垂 緌 饮 清 露 ， 流 响 出 疏 桐 。j o shn z yun ， fi sh ji qi fn 。居 高 声 自 远 ， 非 是 藉 秋 风 。译文 蝉垂下自己的头，吮吸着甘甜的清露，迷人的鸣叫声从高大的梧桐树上传出。因为蝉身居高处，鸣叫声自然传得很远，并不是借助秋风才传到四方。6、yn fn 【tn 】 y sh nn咏 风 【 唐】 虞 世 南zh w

5、pio qn xi ， chun n ro lin 。逐 舞 飘 轻 袖 ， 传 歌 共 绕 梁 。dn zh shn lun yn ， chu hu sn yun xin 。动 枝 生 乱 影 ， 吹 花 送 远 香 。译文 长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。7、fn y 【tn】 l qn y放 鱼 【唐 】 李 群 玉zo m wi ln q ， jin h m mn yu 。早 觅 为 龙 去 ， 江 湖 莫 漫 游 。x zh xin r xi ， ch ku sh xin u 。须 知 香 饵 下 ， 触 口 是

6、铦 钩 。译文 龙去：旧有鱼化龙之传说。銛：锋利。这当然是借放鱼来寄喻。世路险恶，随地潜伏陷井。香饵之内，隐蔽杀机，一不小心，便要上当。奉劝贪欲旺盛的人，以此为座右铭。8、d hn jin【tn】 sn zh wn渡 汉 江 【唐】 宋 之 问ln wi yn sh dun ， jn dn f l chn 。岭 外 音 书 断 ， 经 冬 复 历 春 。jn xin qn n qi ， b n wn li rn 。近 乡 情 更 怯 ， 不 敢 问 来 人 。译文 我离开了家乡到了岭南,经过了汉江,又到了泷州.因为交通不方便,我和家人失散,已经有很长时间了.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越

7、近,心情就越急迫.以为怕家人已经遭受自己牵连而发生不幸的事情,以致遇到认识的人,也不敢问家里人的情况这首诗描写了诗人回乡途中，复杂的心情,表达了诗人对家乡亲人的关心和思念.9、 jin cn y b 【 tn 】 xin s 江 村 夜 泊 【 唐 】 项 斯yu lu jin l hi ， qin cn rn y x 。月 落 江 路 黑 ， 前 村 人 语 稀 。J ji shn sh l ， y hu y y u 。几 家 深 树 里 ， 一 火 夜 渔 归 。译文 这首诗描写了一幅美妙的夜景图。月亮刚落下去，天还没亮，路上还是黑的，村前偶有几个人说着话经过。树丛中有几户人家，一个打渔的

8、人举着火把回家了。10、 shn y 【 yun】 xi xn 山 雨 【 元 】 偰 逊y y shn zhn y, ln dun fn n ho 。一夜 山 中 雨, 林 端 风 怒 号 。b zh x shu chn, zh ju dio chun o 。不 知 溪 水 长 , 只 觉 钓 船 高 。译文 山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。11、 rn r s u 【 su 】 xu do hn 人 日 思 归 【 隋 】 薛 道 衡r chn ci q r ， l ji y r nin 。入 春 才 七 日 ， 离 家 已 二 年 。rn

9、u lu yn hu , s f zi hu qin 。人 归 落 雁 后 ， 思 发 在 花 前 。译文 诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。12、 zo mi 【 sn 】 do yun 早 梅 【 宋 】 道 源wn sh hn w s ， nn zh d yu hu 。万 树 寒 无 色 ， 南 枝 独 有 花 。xin wn li shu ch

10、， yn lu y rn ji 。香 闻 流 水 处 ， 影 落 野 人 家 。译文寒气笼罩下的千万棵树木见不到一丝春色，只有向南的树枝上有一朵梅花孤独地开放。阵阵香气从潺潺流水中传出，树影随着日光慢慢移动到野外的村庄。13、 zhn nn wn y xu 【 tn】 z yn 终 南 望 余 雪 【 唐 】 祖 咏zhn nn yn ln xi ， j xu f yn dun 。终 南 阴 岭 秀 ， 积 雪 浮 云 端 。ln bio mn j s ， chn zhn zn m hn 。林 表 明 霁 色 ， 城 中 增 暮 寒 。译文 终南山的北面，因为不朝阳，所以容易积雪。山高岭峻，遥

11、望岭上积雪，好似浮在云端。因为是雪后的傍晚，所以太阳光只能是微光抹林梢，天虽然放晴了，可是“风后暖，雪后寒”，特别是这雪后的傍晚，城里会因此而更加寒冷。14、 ti 【 qn 】 yun m 苔 【 清 】 袁 牧bi r b do ch ， qn chn qi z li 。白 日 不 到 处 ， 青 春 恰 自 来 。ti hu r m xio ， y xu m dn ki 。苔 花 如 米 小 ， 也 学 牡 丹 开 。译文 . 苔虽然在阳光不能照到的地方, 又那么渺小，悄然的开着，不引人注目，更无人喝彩。但是它仍然那么执著的开放，毫不自惭形秽，在逆境中有勇气实现自己的价值，充满自信，认真

12、的把自己最美的瞬间，毫无保留地绽放给了这个世界。只是一朵苔花，但是，也努力地像牡丹那样开放。15、 u yn 【 tn】 d f 归 雁 【 唐 】 杜 甫chn li wn l k, lun dn j nin u 。春 来 万 里 客, 乱 定 几 年 归 。chn dun jin chn yn, o o xin bi fi 。肠 断 江 城 雁 , 高 高 向 北 飞 。译文 春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步。16、 ch shn 【 tn 】 bi j y 池 上 【 唐 】 白 居 易xio w c

13、hn xio tn ， tu ci bi lin hu 。小 娃 撑 小 艇 ， 偷 采 白 莲 回 。b ji cn zn j ， f pn y do ki 。不 解 藏 踪 迹 ， 浮 萍 一 道 开 。译文 一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他还不懂得怎样隐藏，在水面上留下了划船的踪迹。17、 m chn 【 qn 】 wn 暮 春 【 清】 翁 格m yun chn u zo ， hu y j din hn 。莫 怨 春 归 早 ， 花 余 几 点 红 。li jin n d zi ， su su yu dn fn 。留 将 根 蒂 在 ， 岁 岁 有 东 风 。译文 不要抱怨春天

14、来得太早，花都开出了几点红色，只要是把根留住，只要等待来年的春风，就会重新勃发。 寓意：埋头苦干，等待机会。18、 lin hu w 【 tn 】 wn wi 莲 花 坞 【 唐 】 王 维r r ci lin q ， zhu chn du m u 。日 日 采 莲 去 ， 洲 长 多 暮 归 。nn o m jin shu ， wi sh hn lin y 。弄 篙 莫 溅 水 ， 畏 湿 红 莲 衣 。译文坞：这里指在水边建造的停船用的地方。 洲：水中的陆地。 篙：撑船用的工具。我每天出去采莲，水洲温长，时常忙到日落才回家。撑蒿时，水花呀不要溅起，只怕沾湿了我的红衣衫。： bi m pin

15、 【 wi 】 co zh 白 马 篇 【 魏 】 曹 植mn bin zhun sh j ， b d zhn s 。名 编 壮 士 籍 ， 不 得 中 顾 私 。jun q f u nn ， sh s h r u ！捐 躯 赴 国 难 ， 视 死 忽 如 归 ！译文 既然编入壮士的名册，参加到军队的行列，心中就不能有什么私念，就要随时准备为国捐躯，视死如归。： xio sn 【 tn 】 d xn h 小 松 【 唐 】 杜 荀 鹤z xio c tu shn co l ， r jn jin ju ch pn ho 。自 小 刺 头 深 草 里 ， 而 今 渐 觉 出 蓬 蒿 。sh rn

16、b sh ln yn m ， zh di ln yn sh do o 。时 人 不 识 凌 云 木 ， 直 待 凌 云 始 道 高 。译文 高大凌云的松树，在其幼小时，长在茂密的草丛里，跟小草荆棘差不多，所以不为人所认识，所看重。真到它们长成参天大树，人们才看得见，才说其高。： sn chi sh y 【 tn 】 wn chn ln 送 柴 侍 御 【 唐 】 王 昌 龄yun shu tn li ji w n ， sn jn b ju yu l shn 。沅 水 通 流 接 武 冈 ， 送 君 不 觉 有 离 伤 。qn shn y do tn yn y ， mn yu h cn sh l

17、in xin 。青 山 一 道 同 云 雨 ， 明 月 何 曾 是 两 乡 。译文 侍御：官职名。 通波（流）：四处水路相通。 武冈：县名，在湖南省西部。 两乡：两处作者喜欢去的地方。沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？22、q zhn zu 【 tn 】 cn shn 碛 中 作 【 唐 】 岑 参zu m x li y do tin ， c ji jin yu lin hu yun 。走 马 西 来 欲 到 天 ， 辞 家 见 月 两 回 圆 。jn y wi zh h ch s ， pn sh mn mn ju rn y

18、n 。今 夜 未 知 何 处 宿 ， 平 沙 莽 莽 绝 人 烟 。译文 碛：沙漠。走马：跑马。 绝：没有。平沙：广阔的沙漠。万里：无边无际的样子。九骑马向西跑去，就要到了天边，离家后见到月亮两次圆了。今晚还不知要睡在哪里呢，眼前茫茫的大沙漠里荒无人烟。23、 f xn yu 【 tn 】 mio sh z 赋 新 月 【 唐 】 缪 氏 子ch yu r n wi shn xin, fn mn u zi b xio bin。初 月 如 弓 未 上 弦 , 分 明 挂 在 碧 霄 边 。sh rn m do mi xio, sn w tun yun zho mn tin。时 人 莫 道 蛾 眉

19、 小 , 三 五 团 圆 照 满 天 。译文赋：铺写，歌颂新月：阴历月初形如弯钩的月亮，未上弦：新月还没有到半圆，碧霄：蓝天新月如弯弓还没有到半圆，却分明在天边斜挂着。人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。诗的意思是说，别看我现在年纪小，长大了可要做光照天下的大事业。24、 un q y 【 tn】 l yu 观 祈 雨 【 唐 】 李 约sn tio w y t shn yn ， xio un yn ln shu mio qin 。桑 条 无 叶 土 生 烟 ， 箫 管 迎 龙 水 庙 前 。zh mn j ch kn w ， yu kn chn yn yn un

20、 xin 。朱 门 几 处 看 歌 舞 ， 犹 恐 春 阴 咽 管 弦 。译文春旱无雨，桑树无叶土地生烟。老百姓在龙王庙前吹奏箫管，迎接龙王爷降下雨水。这时富豪人家却在那儿欢歌赏舞，这些富贵人家们反而害怕龙王爷降下春雨使他们的箫管受潮，声音嘶哑。25、 zn li jn wn 【 sn 】 s sh 赠 刘 景 文 【 宋 】 苏 轼h jn y w qn y i ， j cn yu yu o shun zh 。荷 尽 已 无 擎 雨 盖 ， 菊 残 犹 有 傲 霜 枝 。y nin ho jn jn x j ， zhn sh chn hun j l sh 。一 年 好 景 君 须 记 ， 正

21、 是 橙 黄 橘 绿 时 。译文 （1）擎：举，向上托。（擎雨盖：喻指荷叶）（2）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。（3）最：一作“正” (4) 君:你，指刘景文。荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！26、 shn xn 【 tn 】 d m 山 行 【 唐 】 杜 牧yun shn hn shn sh jn xi ， bi yn shn ch yu rn ji 。远 上 寒 山 石 径 斜 ， 白 云 生 处 有 人 家 。tn ch zu i

22、fn ln wn ， shun y hn y r yu hu 。停 车 坐 爱 枫 林 晚 ， 霜 叶 红 于 二 月 花 。译文 寒山：深秋季节，山有寒意，因此称为寒山。 斜：为了押韵，这里可以按古音读作 xa。 径：小路。生：一作“深”。“生”是“生出”的意思。 坐：由于，因为。红于：比还红。 深秋时节，山上蜿蜒的小路曲径通幽。云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家。我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。27、 hu xin u sh r shu 【 tn 】 h zh zhn 回 乡 偶 书 二 首 【 唐 】 贺 知 章sho xio

23、l ji lo d hu ， xin yn w i bn mo shui 。少 小 离 家 老 大 回 ， 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。r tn xin jin b xin sh ， xio wn k cn h ch li 。儿 童 相 见 不 相 识 ， 笑 问 客 从 何 处 来 。译文 偶书：偶然地随意写下。书，写。老大：老了。衰：稀少。客：指诗人自己。少年时离乡，到老了才回家来，口音没改变，双鬓却已经斑白。孩子们看见了都不认识我，他们笑问：这客人是从哪里来的？28、 zn wn ln 【 tn 】 l bi 赠 汪 伦 【 唐 】 李 白l bi chn zhu jin y xn ，

24、 h wn n shn t shn 。李 白 乘 舟 将 欲 行 ， 忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。to hu tn shu shn qin ch ， b j wn ln sn w qn 。桃 花 潭 水 深 千 尺 ， 不 及 汪 伦 送 我 情 。译文 李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的踏歌声。桃花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。29、 dn yu zhu ti 【 tn 】 chn z n 登 幽 州 台 歌 【 唐 】 陈 子 昂qin b jin rn ， hu b jin li zh 。前 不 见 古 人 ， 后 不 见 来 者 。nin tin d zh yu yu ， d chun rn r t xi ！念 天 地 之 悠 悠 ， 独 怆 然 而 涕 下 ！译文 幽州台：又称燕台，史传为燕昭王为招揽人才所筑的黄金台，故址在今北京市大兴县。悠悠：无穷无尽的意思。怆然：悲痛伤感的样子。涕：眼泪。前不见圣贤之君，后不见贤明之主。想起天地茫茫悠悠无限，不觉悲伤地流下眼泪。30、 qun xu 【 tn 】 yn zhn q