扎克伯格哈佛演讲稿子中英.docx

扎克伯格哈佛演讲稿子中英.docx

《扎克伯格哈佛演讲稿子中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《扎克伯格哈佛演讲稿子中英.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

扎克伯格哈佛演讲稿子中英

马克·扎克伯格2017哈佛毕业演讲

美国波士顿时间5月25日，哈佛大学举办了2017届学生毕业典礼。

Facebook创始人马克·扎克伯格〔MarkZuckerberg〕回到母校，做了毕业典礼演讲。

英文全文：

PresidentFaust,BoardofOverseers,faculty,alumni,friends,proudparents,membersoftheadboard,andgraduatesofthegreatestuniversityintheworld,

I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,youacplishedsomethingInevercould.IfIgetthroughthisspeech,it'llbethefirsttimeIactuallyfinishsomethingatHarvard.Classof2017,congratulations!

I'manunlikelyspeaker,notjustbecauseIdroppedout,butbecausewe'retechnicallyinthesamegeneration.Wewalkedthisyardlessthanadecadeapart,studiedthesameideasandsleptthroughthesameEc10lectures.Wemayhavetakendifferentpathstogethere,especiallyifyoucameallthewayfromtheQuad,buttodayIwanttosharewhatI'velearnedaboutourgenerationandtheworldwe'rebuildingtogether.

Butfirst,thelastcoupleofdayshavebroughtbackalotofgoodmemories.

HowmanyofyourememberexactlywhatyouweredoingwhenyougotthatemailtellingyouthatyougotintoHarvard?

IwasplayingCivilizationandIrandownstairs,gotmydad,andforsomereason,hisreactionwastovideomeopeningtheemail.Thatcouldhavebeenareallysadvideo.IsweargettingintoHarvardisstillthethingmyparentsaremostproudofmefor.

WhataboutyourfirstlectureatHarvard?

MinewasputerScience121withtheincredibleHarryLewis.IwaslatesoIthrewonat-shirtanddidn'trealizeuntilafterwardsitwasinsideoutandbackwardswithmytagstickingoutthefront.Icouldn'tfigureoutwhynoonewouldtalktome--exceptoneguy,KXJin,hejustwentwithit.Weendedupdoingourproblemsetstogether,andnowherunsabigpartofFacebook.Andthat,Classof2017,iswhyyoushouldbenicetopeople.

ButmybestmemoryfromHarvardwasmeetingPriscilla.IhadjustlaunchedthisprankwebsiteFacemash,andtheadboardwantedto"seeme".EveryonethoughtIwasgoingtogetkickedout.Myparentscametohelpmepack.Myfriendsthrewmeagoingawayparty.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:

"I'mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadatequickly."

Actually,anyofyougraduatingcanusethatline.

Ididn'tendupgettingkickedout--Ididthattomyself.PriscillaandIstarteddating.And,youknow,thatmoviemadeitseemlikeFacemashwassoimportanttocreatingFacebook.Itwasn't.ButwithoutFacemashIwouldn'thavemetPriscilla,andshe'sthemostimportantpersoninmylife,soyoucouldsayitwasthemostimportantthingIbuiltinmytimehere.

We'veallstartedlifelongfriendshipshere,andsomeofusevenfamilies.That'swhyI'msogratefultothisplace.Thanks,Harvard.

TodayIwanttotalkaboutpurpose.ButI'mnotheretogiveyouthestandardmencementaboutfindingyourpurpose.We'remillennials.We'lltrytodothatinstinctively.Instead,I'mheretotellyoufindingyourpurposeisn'tenough.Thechallengeforourgenerationiscreatingaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.

OneofmyfavoritestoriesiswhenJohnFKennedyvisitedtheNASAspacecenter,hesawajanitorcarryingabroomandhewalkedoverandaskedwhathewasdoing.Thejanitorresponded:

"Mr.President,I'mhelpingputamanonthemoon".

Purposeisthatsensethatwearepartofsomethingbiggerthanourselves,thatweareneeded,thatwehavesomethingbetteraheadtoworkfor.Purposeiswhatcreatestruehappiness.

You'regraduatingatatimewhenthisisespeciallyimportant.Whenourparentsgraduated,purposereliablycamefromyourjob,yourchurch,yourmunity.Buttoday,technologyandautomationareeliminatingmanyjobs.Membershipinmunitiesisdeclining.Manypeoplefeeldisconnectedanddepressed,andaretryingtofillavoid.

AsI'vetraveledaround,I'vesatwithchildreninjuveniledetentionandopioidaddicts,whotoldmetheirlivescouldhaveturnedoutdifferentlyiftheyjusthadsomethingtodo,anafterschoolprogramorsomewheretogo.I'vemetfactoryworkerswhoknowtheiroldjobsaren'tingbackandaretryingtofindtheirplace.

Tokeepoursocietymovingforward,wehaveagenerationalchallenge--tonotonlycreatenewjobs,butcreatearenewedsenseofpurpose.

IrememberthenightIlaunchedFacebookfrommylittledorminKirklandHouse.IwenttoNoch'swithmyfriendKX.IremembertellinghimIwasexcitedtoconnecttheHarvardmunity,butonedaysomeonewouldconnectthewholeworld.

Thethingis,itneverevenoccurredtomethatsomeonemightbeus.Wewerejustcollegekids.Wedidn'tknowanythingaboutthat.Therewereallthesebigtechnologypanieswithresources.Ijustassumedoneofthemwoulddoit.Butthisideawassocleartous--thatallpeoplewanttoconnect.Sowejustkeptmovingforward,daybyday.

Iknowalotofyouwillhaveyourownstoriesjustlikethis.Achangeintheworldthatseemssoclearyou'resuresomeoneelsewilldoit.Buttheywon't.Youwill.

Butit'snotenoughtohavepurposeyourself.Youhavetocreateasenseofpurposeforothers.

Ifoundthatoutthehardway.Yousee,myhopewasnevertobuildapany,buttomakeanimpact.Andasallthesepeoplestartedjoiningus,Ijustassumedthat'swhattheycaredabouttoo,soIneverexplainedwhatIhopedwe'dbuild.

Acoupleyearsin,somebigpanieswantedtobuyus.Ididn'twanttosell.Iwantedtoseeifwecouldconnectmorepeople.WewerebuildingthefirstNewsFeed,andIthoughtifwecouldjustlaunchthis,itcouldchangehowwelearnabouttheworld.

Nearlyeveryoneelsewantedtosell.Withoutasenseofhigherpurpose,thiswasthestartupdreametrue.Ittoreourpanyapart.Afteronetenseargument,anadvisortoldmeifIdidn'tagreetosell,Iwouldregretthedecisionfortherestofmylife.Relationshipsweresofrayedthatwithinayearorsoeverysinglepersononthemanagementteamwasgone.

ThatwasmyhardesttimeleadingFacebook.Ibelievedinwhatweweredoing,butIfeltalone.Andworse,itwasmyfault.IwonderedifIwasjustwrong,animposter,a22year-oldkidwhohadnoideahowtheworldworked.

Now,yearslater,Iunderstandthat*is*howthingsworkwithnosenseofhigherpurpose.It'suptoustocreateitsowecanallkeepmovingforwardtogether.

TodayIwanttotalkaboutthreewaystocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose:

bytakingonbigmeaningfulprojectstogether,byredefiningequalitysoeveryonehasthefreedomtopursuepurpose,andbybuildingmunityacrosstheworld.

First,let'stakeonbigmeaningfulprojects.

Ourgenerationwillhavetodealwithtensofmillionsofjobsreplacedbyautomationlikeself-drivingcarsandtrucks.Butwehavethepotentialtodosomuchmoretogether.

Everygenerationhasitsdefiningworks.Morethan300,000peopleworkedtoputamanonthemoon–includingthatjanitor.Millionsofvolunteersimmunizedchildrenaroundtheworldagainstpolio.MillionsofmorepeoplebuilttheHooverdamandothergreatprojects.

Theseprojectsdidn'tjustprovidepurposeforthepeopledoingthosejobs,theygaveourwholecountryasenseofpridethatwecoulddogreatthings.

Nowit'sourturntodogreatthings.Iknow,you'reprobablythinking:

Idon'tknowhowtobuildadam,orgetamillionpeopleinvolvedinanything.

Butletmetellyouasecret:

noonedoeswhentheybegin.Ideasdon'teoutfullyformed.Theyonlybeeclearasyouworkonthem.Youjusthavetogetstarted.

IfIhadtounderstandeverythingaboutconnectingpeoplebeforeIbegan,IneverwouldhavestartedFacebook.

Moviesandpopculturegetthisallwrong.Theideaofasingleeurekamomentisadangerouslie.Itmakesusfeelinadequatesincewehaven'thadours.Itpreventspeoplewithseedsofgoodideasfromgettingstarted.Oh,youknowwhatelsemoviesgetwrongaboutinnovation?

Noonewritesmathformulasonglass.That'snotathing.

It'sgoodtobeidealistic.Butbepreparedtobemisunderstood.Anyoneworkingonabigvisionwillgetcalledcrazy,evenifyouendupright.Anyoneworkingonaplexproblemwillgetblamedfornotfullyunderstandingthechallenge,eventhoughit'simpossibletoknoweverythingupfront.Anyonetakinginitiativewillgetcriticizedformovingtoofast,becausethere'salwayssomeonewhowantstoslowyoudown.

Inoursociety,weoftendon'tdobigthingsbecausewe'resoafraidofmakingmistakesthatweignoreallthethingswrongtodayifwedonothing.Therealityis,anythingwedowillhaveissuesinthefuture.Butthatcan'tkeepusfromstarting.

Sowhatarewewaitingfor?

It'stimeforourgeneration-definingpublicworks.Howaboutstoppingclimatechangebeforewedestroytheplanetandgettingmillionsofpeopleinvolvedmanufacturingandinstallingsolarpanels?

Howaboutcuringalldiseasesandaskingvolunteerstotracktheirhealthdataandsharetheirgenomes?

Todaywespend50xmoretreatingpeoplewhoaresickthanwespendfindingcuressopeopledon’tgetsickinthefirstplace.Thatmakesnosense.Wecanfixthis.Howaboutmodernizingdemocracysoeveryonecanvoteonline,andpersonalizingeducationsoeveryonecanlearn?

Theseachievementsarewithinourreach.Let'sdothemallinawaythatgiveseveryoneinoursocietyarole.Let'sdobigthings,notonlytocreateprogress,buttocreatepurpose.

Sotakingonbigmeaningfulprojectsisthefirstthingwecandotocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.

Thesecondisredefiningequalitytogiveeveryonethefreedomtheyneedtopursuepurpose.

Manyofourparentshadstablejobsthroughouttheirca