电厂专业词句短语中英文翻译.docx
《电厂专业词句短语中英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电厂专业词句短语中英文翻译.docx（86页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电厂专业词句短语中英文翻译
主要监视参数
UNITLOAD__MW机组负荷
FWFLOW__t/h给水流量
MNSTMPRS__MPa主蒸汽压力
MNSTMTEM__℃主蒸汽温度
RHSTMPRS__MPa再热蒸汽压力
RHSTMPRS__℃再热蒸汽压力
FNCPRS__KPa炉膛压力
TOTALFUEL__t/h总燃料量
VACUUM__KPa真空
UNITFREQ__Hz机组频率
GENVOLT__KV发电机出口电压
GENCRRT__A发电机出口电流
POWERMONITOR电量监视
POWERSUPPLYMONITORING供电监视
TOTESTSCREEN去试验画面
CommunicationOK联络正常
PRI优先级
SEC次级
SYSTEMSTATUS系统状态
SystemStatusDisplay系统状态显示
Green绿色：
NormalMode正常模式
Cyan蓝色：
StandbyMode备用模式
Yellow黄色：
BackupMode备用模式
White白色：
StartupMode启动模式
Red红色：
DropinAlarmorFault报警或故障显示
Orange橙色：
FatledMode故障模式
Magenta红紫色：
OperatorAttention操作注意事项
Gray灰色：
DropoffHighway信息高速公路中断
SelectDropPriartoSelectingMenuFunction
DROPDETAILS中断详情
ACKDROPALARM动作失败报警
CLRDROPALARM语音失败报警
汽机
MAIN/RHTSTMSYS主/再热蒸汽系统
AUXSTM辅汽
BFPT给水泵汽轮机
CNDWTRSYS凝结水系统
CNSR凝汽器
COLDRHSTM再热蒸汽冷端
DRNFLTK疏水扩容器
FEEDWTRSYS给水系统
HPBP高压旁路
HPH高加
HP/IP高中压缸
LPBP低压旁路
MAINSTM主蒸汽
MAINSTMCONDT主蒸汽导电度
MAINSTMS1主蒸汽二氧化硅
MENU菜单
RHSTM再热蒸汽系统
TOCND去凝汽器
TURBBODYDRNSYS汽机本体疏水系统
HP/IP高中压缸
DRNWTRFLTK疏水扩容器
L_SMAINSTMV（左）主汽门
R_SMAINSTMV（右）主汽门
L_SRHTSTMV（左）中联门
R_SRHTSTMV（左）中联门
AUXSTMSYS辅汽系统
4STEXTR四抽
AUXSTMHDR辅汽联箱
BFPT给水泵汽轮机
BLRSTARTUPDRNFLTK锅炉启动疏水扩容器
CLDRH冷再
CNSR凝汽器
COLDRHSTM冷段再热蒸汽
DEABLANSTM除氧器平衡口蒸汽
DEAHEATSTM除氧器加热蒸汽
DRNBOX疏水扩容器
GLD轴封
STUPBLR启动锅炉
TURBRMHP&LPDISCHWTR汽机有压放水母管
HPHEXTR&DRNSYS高加抽汽疏水系统
AUXSTM辅汽
CNSRDRNFLTK凝汽器疏水扩容器
DEA除氧器
HP/IP高中压缸
HPH高加
TOBFPT去给水泵汽轮机
LPHEXTR&DRNSYS低加抽汽疏水系统
LP低压缸
LPH低压加热器
MAINSTM主蒸汽
GLDSTMSYS轴封系统
BFPTGLD小机轴封
CNDWTR凝结水
COLDRH冷段再热汽
GLDFAN轴加风机
GLDSTMCLR轴封加热器
MAINSTMV主汽门
RHTSTMV中联门
CNDWTRSYSⅠ凝结水系统Ⅰ
CLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水
CLCIRCLRWTR闭式循环冷却水
CNDPMP凝泵
CNDPHELP凝泵帮助菜单：
（点击此按钮会显示以下内容）
CNDPMPACONTROL凝泵A控制
STATUS状态
STARTPERMISSIVES
启动允许条件
●
CNSRAOTWELLLVLNOL
凝汽器A热井水位不低
●
CNDPMPAOUTLMOVCLDANDCNDWTRMINFLOWVPOS>95％;CNDPMPBRUNNINGORCNDPMPASTBY
凝泵A出口电动阀关且凝泵最小流量阀开度大于95％;凝泵B运行或凝泵A备用
●
CNDPMPAINLMOVOPD
凝泵A进口电动阀开
●
CNDWTRAFITRRUNORCNDWTRFITRSYSVOPENED
凝泵A前置过滤器投运或其旁路全开
●
GLDHTRINL/OUTLOPENEDGLDHTRBPSMVOPENED
轴加进出口阀全开或轴加旁路阀全开
●
CPANOTTRIP
凝泵A无跳闸条件
●
CPSEALWTRPRESSH
凝泵密封水压高
●
CNDPMPALOCALCONTROL
凝泵A就地控制
TRIPCONDITION跳闸条件
▆
CNDAHOTWELLLVLL
凝汽器A热井水位低
▆
CPAINLMVCLOSED
凝泵A进口电动阀关
▆
CPATEMPROCTTRIP
凝泵A温度保护跳闸
▆
CPAOUTLMVCLOSEDANDCPARUN
凝泵A运行时其出口电动阀关
▆
CPARUNCNDWTRFLOWL
凝泵A运行凝结水流量低
▆
CNDPMPASEQSTOP
凝泵A顺控停止
CNDPTEM凝泵温度
CNDWTRMIXEDWTR凝结水杂用水
CNDWTRTANK凝结水储水箱
CNDWTRTRANSPTP凝输泵
DEMI精处理
DEMINEMKUPWTR除盐水
DP差压
GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水
GLDCLR轴加
NOSTBY未投备用
PRSDISCHWTRPIP开车放水管道
CNDWTRSYSⅡ凝结水系统Ⅱ
BFPTBEXHSTMPIP小机排汽管
BLRSTDRNFLTKSPRAY锅炉启动疏水扩容器喷水
CLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水
CNSRVACMBRKVSEALWTR凝汽器真空破坏阀密封水
CPMTRBEARTEMP凝泵电机轴承温度
CPMTRDOWNBEARTEMP凝泵电机下轴承温度
CPMTRSTATWNDTEMP凝泵电机定子线圈温度
CPMTRUPBEARTEMP凝泵电机上轴承温度
CPTHSTBEARTEMP凝泵推力轴承温度
DRNFLTKSPRAY疏水扩容器喷水
FIPLANTSPYWTR厂前区系统喷水
GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水
HEATINGSYSMKUPWTR泵暖系统补水
LPBYPS3STDSHR低旁三级减温器
LPEXHSPRAY低压缸排汽喷水减温
LPCGLDDSHR低压轴封减温器
TURBLPBYPSDSHR汽机低旁减温
VAMPSEALWTR真空泵密封水
WORKRMHEATDSHR厂房采暖系统减温
HPH&LPHDRNSYS高低加疏水系统
CNSR凝汽器
DEA除氧器
DRNFLTK疏水扩容器
HPH高压加热器
LPH低压加热器
OPENCIRWTRSYS开式循环水系统
CIRWTR循环水
CLCIRWTRHEATEXCHR闭式水冷却器
CLCTBALLNET收球网
CNSRRBBRBALLWASHEQPA/B凝汽器胶球清洗泵A/B
EQPFAULT装置故障
FAULTALM故障报警
FLTRBLDN滤网排污
GENSTATWTRCLR发电机定冷水冷却器
GENH2CLR发电机氢冷器
NOSTBY未投备用
OPCIRCLGWTRP开式循环冷却水泵
OPCIRCLGWTRPAMTRCOILTEM开式冷却水泵A相绕组温度
OPCIRCLGWTRPBMTRCOILTEM开式冷却水泵B相绕组温度
OPCIRCLGWTRPMPBEARTEM开式冷却水泵轴承温度
OPENCIRCLGPMPHELP开式循环冷却水泵帮助菜单：
OPENCIRCLGPMPACONTROL开式循环冷却水泵A控制
STATUS状态
STARTPERMISSIVES
启动允许条件
●
OCWTRPMPAINLWTRVOPN
开式水泵A进口电动阀全开
●
OCWTRPMPBRUNANDPMPAOUTLWTRVOPENOROCWTRPMPAOUTLWTRVCLS
开式水泵B运行同时开式泵A出口阀开或开式泵A出口阀关
●
MOWTRFLTRAINL/OUTLWTRVOPNORMOWTRFLTRBINL/OUTLWTRVOPEN
A或B侧开式水滤网进、出口电动阀全开
●
CCWTRHTRAINL/OUTLWTRVOPENORCCWTRHTRBINL/OUTLWTRVOPN
A或B侧闭式水冷却器冷却水进、出口电动阀全开
●
OCWTRPMPATEMPOK
开式水泵A的温度正常
●
NOTRIPCONDITION
无跳闸条件
TRIPCONDITION跳闸条件
▆
OCWTRPMPAINLWTRVCLSANDOCWTRPMPARUN
开式水泵A运行时其进口电动阀关闭
▆
OPENCIRWTRPMPARUN40sANDOCWTRPMPAOUTLWTRVCLS
开式水泵A运行40秒后，其出口电动阀在关闭状态
▆
OPENCIRWTRPMPATEMPROCTTRIP
开式水泵A温度保护跳闸
▆
CCWTRHTRA&BOUT/INLWTRVCLD
A、B侧闭式水冷却器冷却水进、出口电动阀全关。
▆
OCWTRPMPATEMPPRO
开式泵A温度保护跳闸
TURBGENLUBOILCLR主机润滑油冷却器
CCIRWTRSYSⅠ闭式循环水系统Ⅰ
APHBEARCLR空预器轴承冷却器
BFBPSEALWTRCLR汽泵密封水冷却器
BFPTWORKOILCLR小机工作油冷却器
CLCIRCLGWTRPMPBEARTEM闭冷泵轴承温度
CLCIRCLGWTRPMTRCOILTEM闭冷泵电机线圈温度
CLCIRWTRPMPHELP闭冷泵帮助菜单：
CLCIRWTRPMPACONTROL闭冷水泵A控制
STATUS状态
STARTPERMISSIVES
启动允许条件
●
CCWTREXPWTRBOXLVLNOTL
闭冷水箱水位不低
●
CCWTRPMPAINLVOPND
闭冷水泵A进口阀开
●
NOCLCIRWTRPMPATRIPCONDITION
无闭冷水泵A跳闸条件
●
CCWTRHTRAINL&OUTLVOPNDORCCWTRHTRBINL&OUTLVOPNDORCCWHTRBPSINL&OUTLOPNDANDBPSCVPOS>10%
A或B侧闭冷器进出口阀全开或闭冷器温度调节站调阀前后截止门开启、调阀稍开至10%
●
CCWHTRBPSVOPND
闭冷器旁路阀开启
●
CCWTROUTLBPSV1&V2OPNDANDBPSCVPOS>10%
闭式水压力调节站调节阀前后阀门开启且调阀稍开至10%
TRIPCONDITION跳闸条件
▆
CLWTRPMPAINLWTRCLS
闭式泵A运行时其出口电动阀关闭
▆
CLWTRPMPAOUTLWTRVCLSANDCCWTRPMPARUN60S
闭式水泵A运行60秒后，其出口电动阀在关闭状态
▆
CCWTREXPWTRBOXLVLL
闭冷水箱水位低
▆
CCWTRPMPATEMPTRIP
闭式泵A温度保护跳闸
CNDWTRSPLWTR凝结水供水
CNDWTRDSHRWTR凝输水
CLWTREXPBOX闭冷水箱
CPMTRBEARCLR前置泵电机轴承冷却器
EHOILCLREH油冷却器
FDFLUBEOILCLR送风机润滑油冷却器
FGDSYS脱硫系统
H2DRYERAA/B氢干燥器
MDFPWORKOILCLR电泵工作油冷却器
PULVOILCLR磨煤机油冷却器
CCIRWTRSYSⅡ闭式循环水系统Ⅱ
AIRCPRESSR空压机
APHINFRAREDPROBE空预器红外线探测仪
CLCIREXPWTRBOX闭式循环水膨胀水箱
CNDPBEARSPLWTR凝泵轴承供水
CNDPMTRBEARCLR凝泵电机轴承冷却器
CNDPMTRCLR凝泵电机冷却器
CNDPTHSTBEARCLR凝泵推力轴承冷却器
ELECTROHYDRAULICRGLCLR电液调节冷却器
FDFLUBOILCLR送风机润滑油冷却器
IDFMTROILCLR引风机电机油冷却器
MDFPBPSEAL电泵前置泵密封
MDFPLUBOILCLR电泵润滑油冷却器
MDFPMTRWTRCLR电泵电机水冷却器
MILLOILCLR磨煤机油冷却器
PAFLUBOILCLR一次风机润滑油冷却器
PAFMTROILCLR一次风机电机油冷却器
SAMPLING取样
TDFPBPSEAL汽泵机械密封冷却水
FEEDWTRSYS给水系统
BFPTBODY小机本体
TDFPBPHELP汽泵前置泵帮助菜单（点击此按钮会显示以下内容）
BFPTACONTROLA汽泵控制
STATUS状态
STARTPERMISSIVES
启动允许条件
●
BFPTABPINLVLVOPENED
A汽泵前置泵进口阀全开
●
BFPTARECF-MV&B-MVOPENEDANDBFPTARECIRREGVOPDANDBFPTARECCVINAUTO/CVPOS>95%
A汽泵再循环调节阀前后电动阀全开且调节阀投入自动,开度>95%
●
BFPTALUMBOILHDRPRESSNOTLORBFPTALOILHDRPRESSNOTL/LL
A汽泵润滑油压力不低或润滑油压力不低或不低低
●
DEAWTRBOXLVLNOTL
除氧器水位不低
TRIPCONDITION跳闸条件
▆
DEAWTRBOXLVLL
除氧器水位低
▆
BFPTABPINLVCLOSEDANDBFPTABPRUN
A汽泵前置泵运行时其进口电动阀关
▆
BFPTABPTEMPPRO
A汽泵前置泵温度保护跳闸
BLRFEEDWTR锅炉给水
DEAINLO2除氧器入口氧量
MDFP电泵
MDFPBODY电动给水泵本体
MDFPHELP电泵帮助菜单：
（点击此按钮会显示以下内容）
MDFP电泵
STATUS状态
STARTPERMISSIVES
启动允许条件
●
MDFPBPINLMOVOPENED
电泵前置泵进口电动阀开
●
MDFPRECIRF-VLVOPENED
电泵再循环调节阀前隔离阀开
●
MDFPRECIRB-VLVOPENED
电泵再循环调节阀后隔离阀开
●
MDFPRECIRREGVPOS>95%ANDMDFPRECIRREGVAUTO
电泵再循调节阀投入自动，调节阀开至95%
●
MDFPNOTRETURNALM
电泵出口电动阀关或给水母管压力正常
●
MDFPNOTSTBYONANDMDFPOUTLVCLOSEDORFEEDWTRHDRPRESSH
电泵不在备用状态时出口阀关或给水母管压力高
●
MDFPSTTEMPPEM
电泵启动温度允许
●
MDFPLUMBOILHDRPNORMAL
电泵润滑油压力正常
●
DEAWTRBOXLVLNORM
除氧器水位正常
●
MDFPNOTTRIP
电泵无跳闸条件
●
MDFPOUTLU_SHELLTANDD_SHELLTNORM
电泵上、下壳体温差在正常范围
TRIPCONDITION跳闸条件
▆
MDFPTEMPTRIP
电泵温度跳闸
▆
MDFPLUMBOILHDRPLANDMDFPLUMBOILHDRPLL
电泵润滑油母管压力低且电泵润滑油母管压力低低
▆
DEAWTRBOXLVLLL
除氧器水箱水位低低
▆
MDFPMINIMUMFLOWPROTECT
电泵最小流量保护跳闸
▆
MDFP#1,#2POWONANDMDFPBPINPRESS/DEAVPRESS<0.6MP
电泵1或2号电源投入且电泵前置泵入口压力与除氧器压力
（之差小于0.6MPa）
▆
MDFPBPINLLVLCLOSED
电泵运行时其前置泵进口电动阀关
▆
MFT
锅炉主燃料跳闸
▆
MDFPSEQSTOP
电泵顺控停止
RHTRDSHR再热器喷水减温
TDFPA/B汽泵A/B
MDFP电泵
A/B/CPHWNDTEMA/B/C相线圈温度
BP前置泵
CLRWTR冷却水
CNSR凝汽器
HD_CPLR耦合器
LUBOILCOOLER润滑油冷却器
MDFPINLSIDEVBRTX电泵吸入端水平轴振
MDFPINLSIDEVBRTY电泵吸入端垂直轴振
MDFPINLSIDEVBRT电泵吸入端振动高高
MDFPROTRRT电泵转子反转报警
MDFPOUTLSIDEVBRTX电泵吐出端水平轴振
MDFPOUTLSIDEVBRTY电泵吐出端垂直轴振
MDFPOUTLSIDEVBRT电泵吐出端振动高高
MDFPMFTRESET电泵MFT复位
MOTOR电机
SEALWTR密封水
WORKOILCOOLER工作油冷却器
TURBAUXCTL汽机辅助泵控制单元
ACLUBOILP（主机）交流润滑油泵
ACSTROILP（主机）交流启动油泵
BFPTACLUBOILP给泵交流润滑油泵
BFPTBP给泵前置泵
BFPTDCLUBOILP给泵直流油泵
BMPFACOILP给泵交流油泵
CCWPMP闭式泵
CNDWTRP凝泵
CNDWTRTRANSPTP凝输泵
DCMOAUXOILP直流辅助油泵
EHCIRPMP抗燃油循环泵
EHOILPMPEH油泵
FWPTOILBOXEXFAN给泵润滑油箱排烟风机
GENDCOILPMP发电机密封油直流油泵
GENEXFAN发电机（密封油）排烟风机
GENSEALMAINOILP发电机密封油主油泵
GENSEALRCIROILP发电机密封油再循环泵
GENVACPMP发电机密封油真空泵
GLDFAN轴加风机
JOP顶轴油泵
LUMBOILCLNPMP润滑油净油泵
LUMBOILFAN排油烟风机
MDFPAUXOILP电泵辅助油泵
MDFP电泵
METERCOMPRESSOR仪用空压机
OPCIRCLGWTRP开冷泵
STATCLGWTRP定冷泵
TURBLUBOILXPRTP汽机润滑油输送泵
VACMP真空泵
POWER能量监视
BFPTEXTR&DRNSYS小机蒸汽/疏水系统
4STEXTR4抽
#4EXTRTOBFPTA/BMOVFRDRNV#4抽至小机A/B电动阀前疏水阀
#4EXTRTOBFPTA/BMOVBADRNV#4抽至小机A/B电动阀后疏水阀
AUXSTM辅汽
BFPTA/BDRNVLV1/2/3/4小机A/B本体疏水阀1/2/3/4
BFPTA/BEXHSTMMOV小机A/B排汽碟阀
BFPTA/BHPMAINSTMPIPDRNVLV小机A/B高压蒸汽管路疏水阀
BFPTA/BHPMAINSTMVBADRNV小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀
BFPTA/BINLSTMMOV小机A/B进汽电动阀
COLDRH冷再
CONDWTR凝结水
CNSR凝汽器
DRNFLTKdrainflashtank疏扩
GLD轴封
togglepage
#4EXTRTOBFPTBMOV四抽至小机B电动门
OPPMT开允许OP/CLFAIL开/关失败
CLPMT关允许I/OBAD输入/输出通讯故障
TEST试验FAULT故障（阀门故障反馈）
P1—OPEN开P2—CLOSE关
P3—STOP停止
DISABLE禁操ENABLE解除禁操
电动门操作动态小窗口范例
TURBLUBOILSYS主机润滑油系统
ACLUBOILPMP交流润滑油泵
ACCOILPMPLOCKTESTVLV交流润滑油泵低油压试验电磁阀
ACSTROILP交
升级会员 