软件服务外包合同英文版.docx

软件服务外包合同英文版.docx

《软件服务外包合同英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《软件服务外包合同英文版.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

软件服务外包合同英文版

ContractNo.:

TechnologyDevelopment（Commission）Contract

ProjectName:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

EntrustingParty（PartyA）:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

EntrustedParty（PartyB）:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Date：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Signat:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Validity:

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PrintedbyMinistryofScienceandTechnologyofthePeople’sRepublicofChina

Instruction

ThecontractisasampleforTechnologyDevelopmentContractprintedbyMinistryofScienceandTechnologyofthePeople’sRepublicofChina.Thetechnicalcontractregistryorganscanrecommendthesampletothepartiesconcernedintechnologycontractsforreference.

1.Thecontractisappliedforthetechnologydevelopmentcontractsinwhichonepartyentruststheotherpartytoresearchanddevelopnewtechnologies,products,crafts,materialsornewvarietiesandseries.

2.Ifthereareseveralrepresentativesineitherparty,PartyAorPartyBcouldberespectivelylistedascommonentrustingpartyorcommonentrustedpartyinthe“EntrustingParty”or“EntrustedParty”provisions（newpage）accordingtotheirownrelationsinthecontract.

3.Anyconditionsnotstipulatedherewillbelistedintheappendixinaccordancewithtotheparties’negotiations.Andtheappendixformsanindispensablepartofthiscontract.

4.Asforthetermsandconditionsnoneedtobefilledinthiscontractagreeduponbytheparties,theyshouldbeindicatedwiththewordsuchasN/A.

TechnologyDevelopment（Commission）Contract

EntrustingParty（PartyA）:

XXXGermany

Location:

_________________________________________________

LegalRepresentative:

_________________________________________

ProjectContactPerson:

____________________________________________________

ContactInformation:

Address:

__________________________________________________________________

Tel:

__________________________Fax:

_______________________

Email:

_________________________________________________

EntrustedParty（PartyB）:

HangzhouHuixianTechnologyCo.,LTDZhejiangChina（HangzhouHuixianTechnologieGmbH）

Location:

_______________________________________________

LegalRepresentative:

______________________________________

ProjectContactPerson:

____________________________________

ContactInformation:

___________________________________

Address:

_____________________________________________

Tel:

________________________Fax:

______________________

Email:

_________________________________________________

IntheContract,PartyAentrustPartyBtoresearchanddevelop_SAPSoftware_Project.TheR&DfundandremunerationshallbebornbyPartyA.PartyBacceptstheentrustmentandherebyconductstheR&Dwork.InaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andontheprincipleofrealityandmutualagreementthroughnegotiationsonthebasisofequality,thefollowingarticlesarereachedandabidedbythetwoparties:

Article1TherequirementsoftheR&DprojectintheContract

1.TechnicalObjective:

2.TechnicalContent:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.TechnicalMethodandStrategy:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Article2PartyBshallsubmittheR&DplantoPartyAwithin___daysafterthisContractcomesintoeffect.Theplanshouldincludethefollowingcontent:

1．______________________________________________________2．______________________________________________________3．______________________________________________________4．______________________________________________________

Article3PartyBshallaccomplishtheR&Dworkaccordingtothefollowingschedule:

1．_____________________________________________________2．______________________________________________________3．______________________________________________________

Article4PartyAshallprovidethefollowingtechnicaldataandcooperationtoPartyB:

1.TechnicalDataList:

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

2.DeliveryDateandManner:

____________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

3.Othercooperationmatters:

_____________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

AftertheperformanceoftheContract,theabovetechnicaldatashallbehandledbythefollowingways:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Article5PartyAshallpaytheR&Dfundandremunerationaccordingtothefollowingterms:

1.ThetotalamountoftheR&Dfundandremunerationis_____.

Including:

（1）__________________________________________；

（2）__________________________________________；

（3）__________________________________________；

（4）__________________________________________。

ThepaymentshallbemadebyPartyAtoPartyBbasedon_________（one-timecalculation,installmentpaymentorroyaltypayment）.Thedetailedpaymentmodeanddateareasfollowing:

（1）_______________________________________________

（2）_______________________________________________

（3）_______________________________________________

（4）_______________________________________________

3.TheinformationofPartyB’sBankName,BankAddressandaccountnumberisasfollowing:

BankName:

________________________________________

BankAddress:

________________________________________

AccountName:

________________________________________

4.Withthetwoparties’confirmation,PartyAshallpaytheR&DfundandremunerationtoPartyBbymeansoftheprofitsharingwhichisgeneratedfromtheR&Dachievements.PartyBhastherighttocheckPartyA’srelevantaccountsinthemannerof__________.

Article6TheR&DfundshallbeusedbyPartyBintheformof__________.PartyAhastherighttoinspectPartyB’sR&DworkandtheutilizationofR&Dfundbythemeansof_________,butPartyAshouldavoiddisturbingthenormalworkofPartyB

Article7AnychangesoccurredintheContractshallbeconfirmedinawrittenformthroughthenegotiationofthetwoparties.Underthefollowingcircumstances,onepartymaysubmittherequestformodificationoftherightsandobligationsstipulatedintheContract,andtheotherpartyshallmakeareplywithin___days.Ifitfailstoreplywithinthetimelimit,therequestshallberegardedasbeingaccepted.?

；

；

；

。

Article8PartyBshallnottransferpartofortheentireoftheR&DworkstipulatedintheContracttothethirdpartywithouttheconsentofPartyA.Butunderthefollowingcircumstances,PartyBmaytransferpartofortheentireoftheR&DworkstipulatedintheContracttothethirdpartywithouttheconsentofPartyA.

；

；

；

。

ThedetailedcontentoftheR&DworkwhichPartyBmaytransferincludes___________________________________________

Article9AsfortheliabilityforrisksinvolvedinafailureorpartialfailureinresearchanddevelopmentcausedbyinsurmountabletechnicaldifficultiesunderthecurrenttechnologyandconditionoccurringintheprocessofperformanceoftheContact,itshallbeundertakenbythetwopartiesinaccordancewiththefollowingstipulations:

____________________________________________________________________________________________________________________

Confirmedbybothparties,thetechnicalriskstipulatedintheContactshallbeassessedinthemannerof___________.Themaincontentofthetechnicalriskassessmentshallincludeitsexistence,scope,degree,lossandsoon.Thetechnicalriskassessmentshouldhavethefollowingbasicconditions:

1.TheprojectmentionedintheContractisdifficultenoughforthepresenttechnologiclevel;

2.PartyBsubjectivelycommitsnofaultandthefailureofresearchanddevelopmentisconsideredbyexpertsasreasonable.

Onceonepartydiscoversthatthesituationislikelytocauseafailureorpartialfailureinresearchanddevelopment,theDiscoverershallinformtheotherpartyofthesituationwithin_____daysandtakeappropriatemeasurestoreducelosses.Ifonepartyfailstoinformtheotherpartyinduetimeandtakeappropriatemeasuresandasaresultthelossesareaggravated,theresponsiblePartyshallbeartheliabilityfortheaggravatedpartofthelosses.

Article10IntheperformanceoftheContract,thetechnologywhichistheobjectofaresearchanddevelopmenthasbeenmadepublicbyothers（includingtheformofpatent）.OnepartyshallnotifytheotherpartytorescindtheContractwithin_____days.Ifonepartyfailstoinformtheotherpartyinduetimeandasaresulttheotherparty’slossesoccur,theotherpartyhasrighttoclaimcompensationforitslosses.

Article11Mutuallyconfirmed,thetwopartiesshallundertakethefollowingobligationsofmaintainingconfidentialitystipulatedintheContract:

PartyA

1.Contentofconfidentiality（includingtechnicalinformationandoperationinformation）

____________________________________________________________________________________________________________________

2.Secretrelatedpersonnel:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.Termofconfidentiality

___________________________________________________