最全最详细的盾构机词汇.docx
《最全最详细的盾构机词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最全最详细的盾构机词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最全最详细的盾构机词汇
最全最详细的盾构机词汇
TunnelGlossary
EnglishChineseGerman
英语/中文/德语
Adaptability适应性
ANPASSUNGSFÄHIGKEIT
AdvanceSpeed掘进速度
VORTRIEBSGESCHWINDIGKEIT
AirBubble压缩空气
LUFTBLASE,LUFTPOLSTER
AirScrubber除尘器（仅用于硬岩掘进机）
STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBER
AnchorBolt锚杆
ANKERSCHRAUBE
AnnularSpace背后注浆间隙
RINGSPALT
AntiRollJack防旋转千斤顶
VERROLLKORREKTURZYLINDER
Anti-RotationFin防旋转用的姿势定位板
VERROLLUNGSFLÜGEL
Aperture孔径、开口
ÖFFNUNG
ArticulatedCutterhead铰接式刀盘
GELENKIGERBOHRKOPF
ArticulationCylinders铰接油缸
GELENKZYLINDER
BackGrouting壁后注浆
HINTERFÜLLUNG
Back-upEquipment后配套设备
NACHLÄUFER
Back-upTrain后配套台车
NACHLÄUFER
BandConveyor带式传输机
BANDFÖRDERER
BeltConveyor皮带运输机
BANDFÖRDERER
BladeShield叶片式盾构
VERBAUSCHILD
Blinding闭塞
VERKLEBUNG,VERSTOPFUNG
BlockCatcher石块回收装置（砾石清除装置）
STEINFÄNGER
BobPointBit圆锥形刀具
ZYLINDRISCHERSCHRÄMMEISSEL
BoomHeadShield钻臂式掘进盾构
SCHRÄMMASCHINE
BullGear驱动齿轮
ANTRIEBSKRANZ
CakeCake泥饼
BENTONITKUCHEN
CarbideCutter合金刀具
SCHNEIDROLLEMITHARTMETALLEINSÄTZEN
CenterShaftDrive中轴驱动
ZENTRALWELLENANTRIEB
CenterTool中心刀具
ZENTRUMSWERKZEUG
CentrifugalSeparator离心式泥水分离器
ZENTRIFUGE
ClampingJack夹紧千斤顶
STÜTZZYLINDER
Clogging阻塞
VERKLEBUNG,VERSTOPFUNG
Closedcutterheadwithperiphericalbuckets带有周边铲斗的封闭式刀盘
GESCHLOSSENERBOHRKOPFMITSEITLICHENRÄUMERN
ClosedFaceShield密闭型盾构
GESCHLOSSENERSCHILD
ClosedMode带压掘进模式
GESCHLOSSENEABBAUWEISE
CoarseVibratingScreen粗筛振动格栅
SCHWINKSIEB
CompressedAirShield全气压盾构
DRUCKLUFTSCHILD
ConcentrationofFoamingAgent发泡剂浓度、发泡剂的浓缩
KONZENTRATEINERSCHAUMLÖSUNG
ConfinedMode前端密闭模式
GESCHLOSSENEABBAUWEISE
Confinement闭塞（密闭）
STÜTZUNG
ConicalPick锥形镐（多用于锥形镐）
ZYLINDRISCHERSCHRÄMMEISSEL
Connector连接器（结合环）
VERBINDUNGSSYSTEM
ControlCabin操纵室（控制室）
STEUERSTAND
ControlPanel操纵面板（控制面板）
STEUERSTAND
CopyCutter仿形刀具（超挖控制型刀具）
ÜBERSCHNEIDER
CounterKeySegment反向封顶管片
GEGENSTEIN
Crusher碎石机
STEINBRECHER
CurvedBolts弯型螺栓（用于管片连接）
GEBOGENEBOLZEN
Cutter刀具
ABBAUWERKZEUG
CutterHeadShield刀盘式盾构
VOLLSCHNITTMASCHINE
CutterHeadSupportArticulation铰接式（摇动式）刀盘
SCHILDGELENK
CutterSpacing刀具轨迹间距
SCHNITTBREITE,SCHNITTLINIENABSTAND
Cutterhead,CuttingHead切削刀盘
BOHRKOPF
CuttingDrum圆筒形刀盘
SCHNEIDTROMMEL
CuttingSpeed掘削速度
SCHNITTGESCHWINDIGKEIT
CuttingTool刀具（掘削工具）
ABBAUWERKZEUG
DewateringUnit排水系统
ENTWÄSSERUNGSANLAGE
DiggingBucket边刮刀
BAGGERSCHAUFEL
Disc盘形滚刀刀圈
SCHNEIDRING,DISKE
Disc-Cutter盘形滚刀
SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSEL
DivingPlate,Divingwall气压式盾构前后仓分离板
TAUCHWAND
DoubleShield双护盾
TELESKOPSCHILD,DOPPELSCHILD
Dowel销钉
BOLZEN,VERBINDUNGSSYSTEM
DragBit刮刀刀头ABBAUWERKZEUG
DrumSystem圆环齿轮驱动系统
MITTENFREIERRINGANTRIEB
DustExtractor,DustCollector吸尘器、集尘器
STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBER
DustShield防尘隔板
STAUBSCHILD
EarthPressureBalancedShield土压平衡盾构
ERDDRUCKSCHILD
EmergencyLock紧急安全闸
NOTSCHLEUSE
EmergencyTailSeal紧急止水用盾尾密封
NOTDICHTUNG
EquipmentLock设备闸
MATERIALSCHLEUSE
Erector管片拼装机、举重臂
EREKTOR
ExcavatorBoom挖掘机钻臂
SCHNEIDARM,SCHNEIDAUSLEGER
ExcavatorShield挖掘式盾构
BAGGERSCHILD
ExhaustDustCleaner排气口清洁装置、排气粉尘去除装置
STAUBABSAUGUNG
ExpandedRing已涨环
SPREIZRING
ExpandingAnchorRing膨胀式锚杆环
ANKERSPANNRING
ExplosionProof防爆顶
EXPLOSIONSGESCHÜTZT
ExtrudedConcreteLining带有全断面模板台车的混凝土衬砌
EXTRUDIERBETON
FilterBandPress带式压滤机
FILTERBANDPRESSE
FilterPress压力过滤机
FILTERPRESSE
FingerShapeShieldTail指形盾尾
FINGERSCHILD
FlightConveyor链板运输机
TROGSCHNECKENFÖRDERER
Foam泡沫
SCHAUM
FoamExpansionRatio泡沫膨胀比
SCHAUMAUSDEHNUNGSSKOEFFIZIENT
FoamInjectionRatio泡沫注入比
SCHAUMVERPRESSRATE
FoamingSolution起泡剂、起泡溶液
SCHAUMLÖSUNG
FrontCuttingEdge前端刀刃
SCHNEIDENSCHUSS
FrontShield（Articulatedshield）盾构前部
SCHILDSCHNEIDE
FrontSupport前部支持
VORDEREABSTÜTZUNG
FullFaceBoringMachine全断面掘进机
VOLLSCHNITTMASCHINE
FullFaceCutterhead全断面式刀盘
VOLLSCHNITTBOHRKOPF
GatheringArms收集用转臂
GREIFARM
GatheringHeadApron收缩顶部挡板
LADETISCH
Gripper撑靴、（掘进机的）推进装置
VERSPANNEINRICHTUNG
GripperCarrier把柄式起重机
VERSPANNRAHMEN
GripperCylinders撑靴夹紧油缸
GREIFZYLINDER
GripperPads夹紧垫板
SPANNSCHUHE
GripperShoes夹紧支座
SPANNSCHUHE
GrippingPressure抓握压力
VERSPANNKRAFT
Groove凹槽
SCHNITTLINIE
GuidingSystem-Guidance导向系统－导向
VERMESSUNGSSYSTEM
HeadApertureRatio刀盘开口率（掘削面开口率）
ÖFFNUNGSVERHÄLTNIS
HingedScrapperWing铰式翼状刮土机
SCHWENKLADETISCH
HoodCanopy刀盘内料渣滑道
SCHUTZDACH
（HydraulicMucking）,Slurrymuckingsystem水力出渣
FLÜSSIGFÖRDERUNG
Hydrocyclone水旋器
ZYKLONE
Injecto注浆设备
EINSPRITZDÜSE
KeySegment封顶块
SCHLUSSSTEIN
LaminatedScale-TailSeal多层尾部止水
FEDERBLECHDICHTUNG
LoadingHopper装料漏斗
LADETRICHTER
Lock闸门（气闸）
SCHLEUSE
MainBeam主梁
HAUPTTRÄGER
MainRingGear主轴齿轮
ANTRIEBSKRANZ
MainSeal主密封
HAUPTDICHTUNG
ManualShield手掘式盾构
HANDSCHILD
MaterialsLock材料闸
MATERIALSCHLEUSE
MillingHead掘削头
SCHNEIDKOPF
Muck污泥、泥渣
BOHRGUT
MuckSpoil出渣
BOHRGUT
Mucking排渣
MATERIALFÖRDERUNG
MuckingBucket,MuckingScoop排渣铲斗
RÄUMER
MuckingTrains泥渣运输车
SCHUTTERZÜGE
（Mud）SlurryShield泥水加压盾构
BENTONITSCHILD
Multi-DiscCutter多刃盘形滚刀MEHRFACHDISKENROLLE,MEHRFACHSCHNEIDROLLE
Navigation导向装置
VERMESSUNG
OpenCuttingWheel开放式切削刀盘
OFFENERSCHNEIDRAD
OpenFaceShield敞开式盾构
OFFENERSCHILD
OpenMode开放模式
OFFENEABBAUWEISE
Opening开口处、开口
ÖFFNUNG
Opening（aperture）开口口径
ÖFFNUNG
OperatorsCab操作舱
STEUERSTAND
Operator'sConsole操作控制台
STEUERSTAND
OscillatingCutterhead摇摆式切削刀盘
SCHWENKBOHRKOPF
OverCuttertool超挖刀
ÜBERSCHNEIDER
OverCuttingTool超挖工具
ÜBERSCHNEIDER
Pad衬垫、垫板
ABSTÜTZUNG,PRESSENSCHUH
PenetrationPerRevolution每转贯入度
VORTRIEBPROUMDREHUNG
advancement（penetration）Speed贯入速度
VORTRIEBSGESCHWINDIGKEIT
PersonalLock人闸
PERSONENSCHLEUSE
Pick凿、掘
SCHRÄMMEISSEL
Pin栓、销榫
VERBINDUNGSSYSTEM
Pliability适应性
ANPASSUNGSFÄHIGKEIT
Plu电插稍、栓
VERBINDUNGSSYSTEM
PolingPlateShield支撑板式盾构
MESSERSCHILD
PolingPlates支撑板
BRUSTVERBAUPLATTEN
（Pressure）Bulkhead压力隔板
DRUCKWAND
PressurizedFaceShield切削面压力平衡盾构
SCHILDMITORTSBRUSTSTÜTZUNG
ProbeHeadDrilling掘削面探测钻孔
VORAUSERKUNDUNGSBOHRUNG
Trustrams,Thrustcylinders（PropelCylinders）推进千斤顶
VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDER
Push（ing）Ring推进环
DRUCKRING
PushingDevice
VORTRIEBSSYSTEM
RamPads千斤顶垫板
PRESSENSCHUHE
ReactionRing反力环
VERSPANNRING
Reamer,ReamingBoringMachine扩孔副刀、扩孔式全断面掘进机
AUFWEITUNGSMASCHINE
RearShield盾构后部
HINTERERSCHILD
RearSupport后下支承
HINTEREABSTÜTZUNG
Regripping换支撑
VERSPANNUNG
RemovableWing可拆卸翼板
ABSETZBARERLADETISCH
Ring环
RING
（RingBeam）,steelarch,steelsupport环梁
BOGEN
RingGearDrive环形齿轮驱动
MITTENFREIERRINGANTRIEB
RoadheaderMachine巷道掘进机
TEILSCHNITTMASCHINE
RoadheaderShield巷道掘进盾构
SCHRÄMMASCHINE
Roll滚动VERROLLUNG
（RollerCutter）,disccutter滚刀、球齿钻头
SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSEL
RotatingSeal旋转式密封
DREHDICHTUNG,DREHDURCHFÜHRUNG
RotatingUnion旋转联轴器
DREHDICHTUNG,DREHDURCHFÜHRUNG
RotationSpeed（RPM）旋转速度
DREHGESCHWINDIGKEIT（UPM）
RubberTailSeal橡胶盾尾密封
GUMMIDICHTUNG
ScalpingUnit刮削器
VORSIEB
ScraperBlade铲运机铲刀
ABSTREIFER
ScraperChainConveyor链式刮板输送机
KRATZFÖRDERER
Scraping刮
KRATZEN
ScrapperArm刮土机机臂
ABSTREIFER
ScrewConveyor螺旋输送机
FÖRDERSCHNECKE
Segment管片
TÜBBING
Shield盾构
SCHILD
ShieldArticulation铰接式盾构
SCHILDGELENK
ShieldControl盾构控制
SCHILDSTEUERUNG
ShieldControl盾构控制室
STEUERSTAND
ShieldSkin盾构外壳
SCHILDMANTEL
ShieldTail盾尾
SCHILDSCHWANZ
ShieldTunnelBoringMachine盾构式隧道掘进机
SCHILDMASCHINE
Shoe（千斤顶）撑靴
ABSTÜTZUNG,PRESSENSCHUH
ShoePad靴垫
ABSTÜTZUNG,PRESSENSCHUH
SideSupport侧向支撑
SEITLICHEABSTÜTZUNG
Slurry泥浆、稀砂浆
BENTONITFLÜSSIGKEIT
SlurryDischargingPipe泥浆排出管
FÖRDERROHR
SlurryFeedingPipe泥浆输送管
SPEISEROHR
SlurryShield泥水加压盾构
BENTONITSCHILD
SlurryTreatmentPlant泥水处理设备
SEPARIER-UNDREINIGUNGSANLAGE
SpecificCuttingEnergy比切削能
SPEZIFISCHEABBAUENERGIE
SpringSteelSeal弹簧钢密封
FEDERBLECHDICHTUNG
Current（Standard）Segment标准管片
NORMALTÜBBING
Steering驾驶、操纵
STEUERUNG
Sticking粘贴、粘胶
VERKLEBUNG
StraightBolts直螺栓
GERADEBOLZEN
StraightRing标准环
GERADERRING
Stroke行程，冲程
BOHRHUB
Stud双头螺栓、螺柱
VERBINDUNGSSYSTEM
Support支撑、支护
ABSTÜTZUNG
SwivelJoint转环接合
DREHDURCHFÜHRUNG
TailSeal盾尾密封
SCHILDSCHWANZDICHTUNG
TailskinArticulation铰接的盾尾钢壳
SCHILDSCHHWANZGELENK
TaperedRing楔形环
SCHRÄGERRING,KONISCHERRING
TaperingofaRing环的斜度
KONIZITÄTEINESRINGES,RINGKONIZITÄT
Target激光导向系统的目标靶
ZIELTAFEL
TelescopingHead伸缩头
TELESKOPBOHRKOPF
ThrustCylinders（rams）推进千斤顶
VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDER
ThrustonCutterHead刀盘推力
VORTRIEBSKRAFTAUFBOHRKOPF
ThrustperCutter每个滚刀所承受的推力
VORSCHUBKRAFTPROWERKZENG
ThrustRing推力传递环
DRUCKRING
TiltedCutterhead倾斜式刀盘
GENEIGTERBOHRKOPF
TongueandGroove管片凹凸槽（密封环）
NUTUNDFEDER
ToolSupport（toolholder）刀座
WERKZEUGHALTER
Tooth软土刮刀
ZAHN
Torque扭矩
DREHMOMENT
TotalThrust总推力
GESAMTVORSCHUBKRAFT
TungstenCarbideTip硬质合金刀具
HARTMETALLSTIFTE
TungsteneCarbideInsert硬质合金刀片
HARTMETALLEINSATZ
TunnelBoringMachine（TBM）隧道掘进机
VORTRIEBSANLAGE,TUNNELBOHRMASCHINE（TBM）
Turret旋转轴承
DREHTURM
TwinDisc-cutter双刃滚刀
DOPPELROLLE
UniversalRing通用环
UNIVERSALRING
WaterJetCutting高压射水切割法
GESTEINSZERSTÖRUNGMITHOCHDRUCKWASSERSTRAHL
WaterSprayNozzle喷嘴
EINSPRITZDÜSE
WaterSpraySystem喷水系统
WASSERSPRÜHSYSTEM
WireBrushTailSeal金属刷盾尾密封
BÜRSTENDICHTUNG
ExcavationChamber,WorkingChamber盾构前舱
ABBAUKAMME
升级会员 