消防制度SYSTEM译文.docx
《消防制度SYSTEM译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《消防制度SYSTEM译文.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
消防制度SYSTEM译文
15013节
消防制度
第1部分-相关文件
A.合同概述和总则，包括普通和附加条款。
B.分为15章节，本章适用于本部分工作。
第2部分–概要
A.这部分包括消防设备，管道，以及图纸上所显示和此处详述到的配件和附件。
B.经许可的灭火材料类型应通过UL认证及FM认证。
C.经许可的灭火材料及附件类型应符合本章节和其他15节内容的要求，不论他们是否已经在图表中列明。
第3部分-质量保证
A.质量保证，应符合第15部分-第15001_机械工作总则的要求。
B.国家防火协会NFPA“NFPA10，NFPA11，NFPA12，NFPA13，NFPA14，NFPA17，NFPA2001”
C.制造商的资格：
授权的制造商应从事制造和部件，其产品应该在已在类似服务的满意度不低于5年，并应受缔约官批准。
D.安装资格：
制造商授权的有经验的工人，并应受缔约方批准。
E.所有的部件和装置，应符合指定的规范和标准的要求。
第4部分-一般规定
A.所有建筑物都须安装喉辘柜，着陆阀门及灭火器。
B.地下封闭停车区域应配有湿管自动喷水灭火系统，如图纸所示。
C.所有的服务器机房，数据中心室，电池室，故障室和厨房油烟机都应安装自动气体灭火系统。
D.所有上述系统应是液压设计并且安装符合“NFPA10，NFPA11，NFPA12，NFPA13，NFPA14，NFPA17，NFPA2001”标准以及已列出的标准。
管道应通过水力计算确定。
第5部分-提交资料
A.提交资料应依照第15部分_15001_机械工作总则要求。
B.有关于系统配置，水力计算，设备选择的提交资料，包括制造商的目录数据，施工图，关系图，控制图和证书完整并同时提交。
该完整资料将送交防火顾问工程师审查。
C.每一块单独设备的制造商目录数据被提出运用于此系统。
数据应包含每个项目的设备制造商名称，突出显示型号，大小，配件以及安装建议。
此外，完整的设备清单应包括设备描述，型号和数量。
D.完整的水力计算，应包括液压参考点及管段图纸。
E.备件的数据应包含每个不同材料及设备详述。
该数据应包括完整的零件列表及供应，带有当前装置的价格和供应来源，以及制造商推荐的1年和3年后更换服务的清单。
还应提供承包方提供的产品维修和测试所需要的特殊工具和测试设备清单。
F.竣工图纸，不得超过最终测试完成后14个工作日内提交。
施工图应及时更新，以反映工作完成后建成状况，应以可复写全尺寸的聚酯薄膜形式呈现。
G.应在相关的测试开始之前至少14天提交管道水压试验，测试报警的测试程序。
H.提出开始测试前14天提供初步测试计划。
I.成功完成初步测试的验证后，应书面通知顾问工程师该地区完成日期。
J.最终测试；经初步测试指定的验证成功完成后，书面通知顾问工程师最后接受测验日期。
书面通知应在被提出开始测试的前14天提供。
测试通知应包括承包商材料及测试证书副本。
K.洒水系统及自动气体灭火系统;手册应是活页夹格式，并且按照技术部组成的制造商标准手册，图表，出版说明，一般操作程序，以及安全防范措施构成。
该手册须列出日常维护程序、故障及故障排除指南。
这应包括有定期修检，检查，调整，润滑和清洁的程序和操作指南，以尽量减少校正保养和维修。
第6部分-水力计算
A.水力计算应使用带有专门为防火系统设计的软件的计算机。
采用典型的K-因素
分支线的软件是不能接受的。
B.自动喷水灭火系统的计算应采取供水源，除非供水的数据另有说明。
C.自动喷水灭火系统计算应经证实，该设计区域是液压最需求的。
D.对于自动喷水灭火系统，水供给的线路和系统要求应绘制在半对数坐标图上，以呈现一个完整的液压的估算总结。
E.在设计图中应体现喷头，气焊喷口以及各自的液压参考点，并提供设备的立面图，实际排压量和实际流量的汇总表。
海拔的液压参数（节点）应标识出来。
另外文件应确定每个单独的管道和节点连接。
F.应注明每个管道的直径，长度，流量，流速，摩擦损失，数量和类型的配件，管道的总摩擦损耗相当于是管道长度和哈森-威廉姆斯的系数。
G.对于网格系统，计算应显示摩擦损失的峰值是随着水压的最大需求而变化的。
对于网格系统，流程图还应包括流动的数量和方向。
还应该包括显示液压的参数（节点）和用于被计算的管道名称的图表。
并且以独立图纸的形式显示。
第7部分-安装资格
A.安装人员应经验丰富，并定期从事此类型的安装工作包括与此项目复杂程度类似的安装工作。
B.在提交的其他任何数据或图纸之前必须声明的是，安装人员应经验丰富，并定期从事此类型的安装工作包括与此项目复杂程度类似的安装工作。
此外，在安装人员提交的对比数据中至少有三处的系统安装是最近完成的。
C.承建商应证明，每个系统正常运行，基本达到预期要求，在至少6个月以内，运行正常。
第8部分-监管要求
A.强制要求符合引用的NFPA标准。
这种标准包括附录中列出咨询条款。
当出现“应该”字眼的时候，用“必须”取代。
B.在本合同的具体条款与NFPA标准之间出现冲突的时候。
以合同条款为准。
C.所有超过NFPA最低要求的要求，都应纳入到设计中。
关于“监管当局”可合理理解为顾问工程师。
第9部分-产品展示
A.通用设备要求
1.标准产品：
材料和设备应当是经常从事生产这类产品的厂商提供的标准产品，并能在开标之前提供数据说明该产品已经在其他类似项目的使用中满意度至少达到2年。
2.防火服务要求：
设备和材料已通过保险商实验室公司的测试，并通过UL-04认证或工厂互检批准或FMP782的认证。
在本合同条款中“通过”或“批准”均指通过UL-04认证或FMP7825认证。
3.铭牌：
设备的主要元件，应包含制造商的名称，地址，类型或样式，型号或序列号，以及设备元件上永久设备编号。
B.地下管道系统
1.管道：
连接到现有总水管的管道的连接点应采用高密度聚乙烯，符合ASTM标准的。
2.管件：
符合ASTM标准的沟槽锁HDPESocket连接。
3.闸阀和指标柱：
地下闸阀的安装应逆时针旋转螺丝型内螺旋打开。
需安装指示式阀门，指示阀门应是闸阀带有经认可指针长度可达到完成度900mm以上。
闸阀和指标柱都应通过UL-04或FMP7825认证。
4.被掩埋的公用警告和识别带：
应提供专门为制造使用的管道警告提示的所有管道的检测铝箔塑料备份磁带或可检测磁性胶带。
磁带应通过电子检测仪器检测。
磁带应是彩色编码所涉及的效用，并以粗体黑字在整个磁带长度连续并反复烙印。
警告和提示应为“注意下面掩埋的管道“或类似的措辞。
代码和文字应是永久性的，不能受到沟槽回填材料中的水分和其他物质的影响。
磁带应埋藏深度在300毫米以下的地球的顶面或顶面下的路面。
C.地上管道系统
1.管道：
所有地上管道系统都应是钢管，除非此处经修改过。
钢管应经NFPA13，NFPA2001认可的无缝黑钢，并应符合ASTMA795或ASTMA53的有关规定。
钢管应附表80及附表40。
管道应标明其制造商，种类，和ASTM名称。
2.非沟槽钢管配件：
配件应符合ASMEB16.9或ASMEB16.11规格钢制，或为符合ASMEB16.3可铸锻铁。
钢铁冲压配件应经防火系统认可。
洒水装置，上升或下降的喷嘴的配件都应该为螺纹类型。
带有机械轴节的平端配件和夹持装置咬合管道的配件以及分段焊接式管接头的配件都是不能使用的。
3.法兰：
法兰应符合NFPA13和ASMEB16.1标准。
垫片应为非石棉压缩材料，并符合ASMEB16.21的标准，厚1.6毫米，全面或自动定心平环型。
螺栓应为符合ASMEB18.2.1的方形头。
螺帽应为符合ASMEB18.2.2的六角型。
4.管道架：
架和架之间的间距应符合UL-04或FMP7825的规定，并且适合施工，建设，管型和尺寸。
5.阀：
控制阀和闸阀：
手动喷洒控制阀和闸阀应为外干和轭（OS＆Y）类型，并应符合UL-01或FMP7825。
A）止回阀：
止回阀50毫米或更大，应符合UL-01或FMP7825。
100毫米和更大的止回阀应为法兰铸铁机体和法兰检查板的摆动式，应当有一个明确的水路，应当符合MSSSP-71中3、4类型的要求。
B）软管机柜：
FHC-1的凹进式，钢制车身，贴面及门，估计门厚度为20。
全面板双强度玻璃门，附有“消防水带”的贴花。
工厂提供的软管机柜设备如下：
65毫米的压力限制角阀，
65毫米×40毫米的黄铜减压器，
附有喷嘴的钢软管机架，
40毫米单衣亚麻消防水带30米长
附加的黄铜软管接头
40毫米黄铜喷嘴，250毫米长，15毫米排量，磨光黄铜，
4.5公斤ABC氮干化学灭火器，附带钢体和红色瓷漆
D.报警检查阀装置
1.装置应包括报警检查阀，标准修剪的管道，压力表，支路，延缓室，测试阀，主漏，以及系统全面运作的所需的其他组件。
E.水力发动机的报警装置
1.装置应包括一个主体外壳，叶轮或水斗轮，传动轴，前锋装置，锣，护墙板和完成作业所需的相关组件。
在主体外壳和报警检查阀之间应保留最小20毫米的镀锌管道。
主体外壳的排水管道表面的镀锌应至少25毫米厚，并应安排建筑外排水。
管道上的内外表面应镀锌。
F.报警设施和监督设备
1.花洒水流指示器开关，片式：
开关应为片式，并与鞍管和铸铝外壳相连。
机电设备应包括一个符合防火管的内径的灵活的，低密度聚乙烯桨。
该设备应感水动作，并能检测38升/分钟或更高的持续流动。
该设备应包含一个从0到90秒可调的延缓设备，以减少瞬变流引起的误报警的可能性。
开关应包括两个SPDT（C型）的接触，并应配备一个硅橡胶垫片以保证正水封，还应配备防尘盖和垫片用来密封灰尘和湿气的机制。
2.洒水喷头压力（水流）报警开关：
压力开关应包括附有氯丁橡胶膜片，单刀双掷快速动作开关和15毫米的“SPDT”外螺纹直管的金属外壳。
开关应具有最高的1207千帕的服务压力等级。
须有两个SPDT（C型）接触工厂调整，以使在28至55千帕都能使用。
开关应能够被安装在报警线，报警检查阀管道的任何位置。
3.阀门管理（更改）开关：
开关应适合安装控制阀进行监督开放。
开关应防篡改和含有一组SPDT（C型）的设置。
用来安排拆除外壳或两个以上的旋转阀关闭后的转移。
4.洒水区：
自动喷水灭火系统应规划适应每个地面控制阀。
该系统应按照烟舱配置规划。
G.消防部门连接
1.消防部门连接应为铸造黄铜阀体类型，匹配镀铬质感的“自动喷水灭火”字母。
连接应有两个进气口与个人的自我关闭拍板，以及滴水渠和连锁上限。
内进气口应有直径为65毫米的美国国家消防水带连接器螺丝（新罕布什尔州）应符合NFPA1963的规定。
H.洒水装置
大体装置：
自动洒水喷头应符合UL和ULC标准和FM认证，属于易熔元件类型。
洒水喷头应配备1/2英寸（12.7mm）的排放孔，系数为5.6k，最高工作压力175PSI，额定温度68C。
洒水喷头，应安装在图纸上所示的位置，并应按照NFPA13标准安装。
喷头的使用应符合其所列的间隔限制。
温度分类应根据需要。
在高温领域，包括阁楼空间或接近单位热水器的喷头应按照NFPA13的温度分类。
1.直立式洒水喷头：
直立式洒水喷头：
应为明亮的镀铬。
易熔合金的原件是由一个不锈钢球密封入青铜中心支柱。
当合金熔体在其额定温度，球用力向上为中心支撑，释放两个喷射器以操作系统洒水。
2.下垂洒水：
吊坠洒水喷头（嵌入式）：
应凹进下垂型（可调），亮铬，60.32毫米（2-3/8英寸）长和38毫米（1-1/2英寸）宽度（跨框架装置）。
每个喷头应被提供可调镀铬凹进金属锁眼盖，直径3-1/4英寸口径。
所有都是正常尺寸。
易熔合金的元件是由一个不锈钢球密封入的青铜中心支柱。
当合金在其额定温度熔化，球用力向上为中心支撑，释放两个喷射器以操作系统洒水。
提供所有其他的天花板凹陷型洒水喷头，石膏板除外。
I.附件
1.洒水柜：
备用喷头应按照NFPA13标准来提供，并应有一个合适的金属或塑料箱包装。
备用喷头应能代表或者显示每种型号的数量及已经安装的洒水装置的温度额定率。
每种型号所需要的的扳手都应该至少配备一个。
2.下垂洒水孔罩：
孔罩是配备了一个小于20毫米深度并适合下垂喷头安装的一体式金属型。
锁眼盖须有一个相匹配的制造下垂洒水喷头的工厂完成。
3.管锁眼盖：
锁眼盖应抛光镀铬锌合金，抛光镀铬铜合金。
锁眼盖在内部的弹簧张力或固定螺钉的位置是一片式或分割模式。
4.洒水把手：
把手应是一个钢丝笼的设计，它是用来装洒水喷头，并保护喷头免受机械损伤。
把手应在喷头需要的地方安装。
5.识别标志：
阀门识别标志的大小应为最小150毫米宽x50毫米高，以及最低1.214毫米厚的钢板或0.6mm的铝，上面应是烤漆标志的白色背景，印有红色字母，或者红色背景上印有白色字母。
标志的名称应包括但不仅限于“主漏”，“辅助漏”，“审查员的测试，”报警测试“，”报警线“，等类似的项目，需要查明操作部件。
J.厨房的消防灭火系统
1.灭火系统应预先设计好干式化学，管道，固定喷嘴类型。
系统应适合抽油烟机和煮食器具，并能处理UL列出的危险事项，且需要按照NFPA96安装。
该系统须自动开动热敏感探测器，还应当提供终止按钮的手动操作。
该系统应包括所有必需的设备和配件，包括探测器，管道，管件，喷头，阀门和化学品储存缸。
承包商应也将全面负责系统的设计和施工，须经缔约方批准;系统容量应根据需要设定。
第10部分-运输，处理和储存
A.所有符合本条规定的材料和组件应有制造商提供的原始的，新的和未开封的保护包装，包装上应附有轴承制造商的名称标签。
B.未实际使用的物料应储存在通风良好的地方，以避免污垢，灰尘，潮湿，阳光直射和极端温度带来的危害。
C.进一步要求需要遵循制造商就储存及处理的书面指令。
第11部分-执行
A.安装要求：
1.安装应根据NFPA13中和相关出版物中的适用规定。
在机架喷头的安装应符合NFPA231C适用规定。
B.地面管道安装
1.管道应该呈直线形安装，并被支架或支撑物均匀支撑。
2.在暴露部位的管道：
在裸露区域应安装管道，以免出口通道的宽度缩小，例如走廊或设备接入通道。
暴露出来的水平管道，包括排水管道，在安装时应提供最大的可利用空间
3.在成品区管道：
在悬浮或者吊顶处以及天花板上方的隐蔽空间内，管道可以安装在天花板上面，以被隐藏起来。
但管道在被隐蔽之前应该进行检查，测试。
管道及已经安装完成的管道垂直运行部分都应该被隐蔽。
4.下垂喷头：
喷头的喷嘴应包括最低25毫米的缩径管接头，这个缩径管接头上有洒水设备环绕。
下垂喷头与下降喷嘴的距离超过300毫米时，应提供支架进行连接。
在悬浮或吊顶处的天花板安装喷头的地方，下降喷嘴应被削减确保洒水吊顶板或锁眼盖在整个空间内有统一深度。
缩径管接头处，天花板底面不得延长超过25毫米以下。
在悬浮或吊顶处的天花板下安装下垂喷头，喷头到天花板底面的距离不得超过100毫米。
a）下垂喷头的位置：
下垂喷头距天花板网格处的距离应不小于150毫米。
5.直立式喷头：
直立喷头的上升喷嘴或支架与分支线之间没有配件连接，在洒水装置的缩径管接头处同样没有。
但超过750毫米长的喷嘴应有单独支撑。
6.管道连接点：
管道连接点应符合NFPA13的规定，除非此处有修改。
连接完成后，应显示四种以上的相关串联。
接头允许焊接，只有在承包的制造车间进行焊接作业才应遵守NFPA13的要求，而不是在项目施工现场。
按照NFPA13标准指示，需要的时候应提供法兰接口。
沟槽式管道及配件应按照制造商最新发布的规范编制，规范包括管道材料，壁厚和尺寸。
沟槽式接头和管件应来自同一制造商。
7.减速：
管径的减少应使用单件锥形减少配件。
不允许使用沟槽或橡胶垫圈以减少接头。
当所需大小的标准配件不能生产的时候，可以使用面型单套管。
在使用时，面型套管应与外表面安装在一起，应尽量减少配件裸露在外。
弯型零件处不能使用面型套管，或者是在多个插座一个发球，在跨两个以上的网点，或减少的尺寸是小于15毫米的时候也都不能使用。
8.管贯穿：
切割通过管道的结构部件是容许的。
必须穿透混凝土或砖石墙或混凝土地面的管道应核心钻以及被提供管袖子。
每个套筒应是符合附表40的镀锌钢管，球墨铸铁或铸铁管，并通过其各自的墙壁或地板，并且保证每个墙表面平齐。
管套应按NFPA13规定使管道和套筒之间有合适的间隙。
矿棉绝缘套管和管道之间的空间应牢固地填充了。
在不防火或地板渗透的穿孔中，套管和管道之间的空间的两头应密封在塑料防水水泥中，以凝固成坚定而柔韧的固体或机械可调的分段橡胶密封。
9.锁眼盖：
需要提供锁眼能够使天花板的管道渗透以及墙壁的管道渗透。
锁眼盖应牢固地固定在有管道系统通过的管道表面。
10.督察测试连接：
除非另有说明，连接测试应包括25毫米连接到的远程分支线管;一个测试阀位于地板以上约2米;一个光滑的孔黄铜插座相当于自动喷水灭系统中使用的最小孔板;涂漆的金属识别标志“督察的测试”应贴到阀上面。
排放孔应直接指向建筑墙体外，避免流量排放时对相邻的建筑或景观造成不必要的损害。
11.排水：
主要排水管道的排出口应设计在建筑物外的安全地点。
应按照NFPA13的要求提供辅助排水管道，除非漏阀在获得其他方面允许，否则漏阀都需要安装堵头。
分支线终止在最低点，以形成凹陷区域。
支线管道都要接到一个共同的排水系统上。
12.消防连接装置的安装：
连接装置应安装在外墙终止线以上约900毫米处。
管道和检查阀之间的连接管道应提供一个自动滴排装置，并按照NFPA13的标准，排到外面。
13.识别标志：
每个控制阀上都必须贴有标志，检查员需要在适当时候测试阀，总排水管，辅助排水管，测试阀，或按照NFPA13要求的检查各类似阀门。
水力设计数据铭牌应永久地贴在每个喷水设备上，这样才是NFPA13规定的。
C.地下管道安装
14.应铺设防火水管和锚状物的关节。
覆盖物的最低深度应为900毫米。
供电线路连同法兰片应设置在建设物内部，其底部应设置不小于成品地板150毫米以上。
法兰片上方的盲法兰应安装电源线，防止异物进入。
肘管朝地板处应提供一个具体的推力块。
此外，关节应使用管夹和钢筋从上述地板的法兰弯头，以及管道的水平运行肘管钳的地方固定。
埋地钢质组件应提供按照AWWAC203的标准使用腐蚀涂料防护。
D.工厂测试
1.下面列出的主要设备装运前，需要进行出厂测试：
a）消防泵设备。
b）气体灭火系统。
c）遮光罩灭火系统。
E.初步测试
●包括地下的水管，地上管道和系统部件在内的整体系统，应进行测试，以确保设备和组件实现预期的功能。
地下和地上的内部管道系统和附属物连接系统承受的工作压力应根据NFPA13进行测试。
2.地下管道：
d）冲洗：
地下管道需要冲洗。
这包括要求冲洗导致连接防火系统在流量不低于计算的最大水系统的需求率。
e）水压试验：
新的地下管道需要进行水压试验。
可允许的泄漏量，是在指定的压力试验中，从一个校准的容器中抽水进行测量的。
无论管道的直径多少，在关节处的排泄量不得超过1.89公升每小时每100垫圈。
3.地上管道：
a）水压试验：
地面管道应根据NFPA13标准的进行水压试验，系统的最大操作压力不得低于350千帕，并应保持压力在2小时内不减小。
表压或可见泄漏量在系统进行水压试验时，不得有下降。
压力试验的数据应在低海拔点读取。
4.3.4.3报警装置的测试：
每个报警开关都需要在流水通过审查员所设置的测试连接点进行测试。
并且每个水报警装置都应进行测试，以确保能够正常使用。
5.主管道流量测试：
地下管道冲洗完成后，需要进行主漏测试以确保供水充足。
F.最终的验收
1.由安装承包商雇用的技术人员进行最终测试，并应提供一个完整的系统运作演示。
它应该包括控制阀的操作和一系列的检查员的连接测试，以确认相关的水流量报警开关的操作。
控制阀的操作已经完成后，主漏测试应重复，以确保控制阀在打开位置。
此外，负责人应出具竣工图和证明通过测试的证书及副本。
安装不得视为接受，直到确定的差异已得到纠正以及测试文件能正确完成及收到。
15013节结束
升级会员 