最经典英文笑话.docx
《最经典英文笑话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最经典英文笑话.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最经典英文笑话
英文笑话
一眼就看中
Thegirlfoundthego-betweenandsaid,"Youcheatedme!
Oneofhiseyesisnottrue.Whydidn'tyoutellmethisbefore?
"
"Ihavetoldyou."saidthego-betweenwithjusticeonhisside,Whenyoumetfirst,Itoldyouthathesettledonyouwithoneeye.
Notes:
（1）go-betweenn.媒人
（2）settleon选定；决定
Exercises:
根据短文判断下列句子正（T）、（F）：
①Thegirlwasangrywiththego-betweenforhavingcheatedher.
②Thegirlmarriedtheone-eyedman.
③Thego-betweenhadn'ttoldthegirlthefact.
④Thego-betweenthoughtthatjusticewasonhisside.
⑤Thegirlhadn'tfullyunderstoodthego-between'swords.
112.一眼就看中
姑娘找到媒人，说：
“你欺骗了我。
他的一只眼是假眼，你以前为什么不告诉我？
”
“怎么没告诉你？
”媒人也不甘示弱，“你们第一回见面后，我就说，他一眼就看中你了。
”
借公牛一用
Onceuponatime,therelivedarichman,buthedidn'tknowanywords.
Oneday,oneofhisfriendswantedtoborrowanoxfromhim,sohewroteanoteandaskedhisservanttotakeittothisrichman.
Aftertheservantgavethenotetotherichman,hepretendedtobereadingitandafterawhile,hesaid,"OK,Iknow.Goandtellyourmaster,I'llgomyselfshortly.
Notes:
（1）hepretendedtobereadingit他假装读着字条。
（2）pretendtodo佯装做
Exercises:
根据短文回答下列问题：
①Whendidthestorytakeplace?
②Whatproblemdidtherichmanhave?
③Whatdidhisfriendwanttoborrowfromhim?
④Whotookthenotetotherichman?
⑤Therichmanmadeafoolofhimself,didn'the?
111.借公牛一用
从前，有个人很富有，但他不识字。
一天，他的一位朋友想向他借一头公牛，便写了个条，让仆人送到富人那里。
仆人把条子给了富人。
富人便假装看了一会儿，然后说道：
“好啦，我知道了。
回去告诉你的主人，我马上自己过去。
”
练习参考答案：
①Alongtimeago.
②Hedidn'tknowandwords.
③Anox.
④Theservant.
⑤Yes,hedid.
Youmayselect可以选择
Thehusbandcomplainedthathiswifealwayscookedthesamedish.
Oneday,thehusbandgothomeandaskedhiswife,"Mydear,whatwillweeattoday?
"
Thewifesaid,"Youmayselectthedishtoday."
Thehusbandwasverygladandasked,"Whichdishesaretheretoday?
"
"Cabbage."
"Theothers?
"
"None."
"Thenhowtoselect?
"
"Eatornoteat!
"thewifesaid.
Notes:
（1）complainv.抱怨
（2）cabbagen.白菜
Exercises:
根据短文选择正确答案：
①Whatdidthehusbandcomplainabout?
A.Hiswifesometimescookedthesamedish.
B.Hiswifeseldomcookedthesamedish.
C.Hiswifealwayscookedthesamedish.
D.Hiswifedidn'tcookanydish.
②Whatquestiondidthehusbandaskoneday?
A.Heaskedwhattheywouldcat.
B.Heaskediftherewasanythingtoeat.
C.Heaskediftherewasanymeat.
D.Heaskediftherewasanycabbage.
③Thewifetoldhimthat_____.
A.therewasnomeat
B.therewasalotofcabbage
C.hecouldselectthedish
D.hecouldcooksomeotherdishes
④Thehusbandwasatfirst_____.
A.verydisappointed
B.veryangry
C.verysad
D.veryglad
⑤Wecanbesurethat_____.
A.thefamilyhadnothingtoeatonthatday
B.thefamilyhadonlyonedishonthatday
C.thefamilyhadseveraldishesanthatday
D.thefamilywentouttoarestaurantonthatday
119.可以选择
丈夫抱怨妻子总是做同样的一种菜。
一天，丈夫回到家，问妻子：
“亲爱的，今天我们吃啥菜？
”
妻子回答：
“今天你可以选择。
”
丈夫感到非常高兴，又问：
“都有哪些菜呢？
”
“炒白菜。
”
“还有呢？
”
“没了。
”
“那你要我怎么选呢？
”
“吃还是不吃！
”妻子一本正经地说道。
练习参考答案：
①C②A③C④D⑤B
Whatcolor什么颜色
AnimpoverishedgraduatestudentatClemsonUniversityinSouthCarolina,Iwasexcitedwhenmyfatherinformedmethathehadboughtmeacar.Hardlyabletocontainmyenthusiasm,IaskedDadthetypicalquestions:
"Whatkindisit?
Doesithaveastickshift?
Doesithaveatapedeck?
"
"It'sa1982Toyota,"hereplied."It'safourspeed,and,yes,ithasatapedeck."Pleased,Iaskedwhatcoloritwas.
"Well,"hesaiduncomfortably,"whichpart?
"
Notes:
（1）impoverishedadj.穷困的
（2）SouthCarolina南卡罗莱那（美国州名）
（3）informv.告知
（4）containv.控制（情绪等）
（5）enthusiasmn.热情
（6）typicaladj.典型的
（7）stickshift手排挡
（8）tapedeck磁带舱
Exercises:
根据短文判断下列句子正（T）、（F）：
①Thegraduatestudentcouldn'taffordacarhimself.
②Whenhisfathertoldhimthatacarhadbeenboughtforhimhewasexcited.
③Hecontrolledhisexcitementanddidn'taskanyquestions.
④Hewantedacarwithastickshift.
⑤Hegotasecond-handcoloredcar.
什么颜色
作为南卡罗莱那州克莱姆森大学的一个本科生，我囊中羞涩，当我父亲告诉我他为我买了辆车时，我甚是激动。
我几乎控制不住我的热情，问了爸爸几个关键问题：
“什么车？
有没有手排挡？
有没有磁带舱？
”
“是1982年产丰田车，”他回答说，“四速，还有，是的，有磁带舱。
”我甚是高兴，又问是什么颜色的。
“哦，”他很不舒服地说，“你指哪一部分？
”
练习参考答案：
①T②T③F④T⑤T
Awoman’sanswer妇女的回答
Ahusbandsaidtohiswife,"WhydidGodcreatewomentobebeautifulbutfoolish?
"
"Well,"hiswifeansweredatonce."Thereasonisverysimple.Godmadeusbeautifulsomenwouldloveus;Godmadeusfoolishsowewouldmarrythem."
Notes:
（1）createv.创造
（2）foolishadj.愚蠢的
Exercises:
根据短文回答下列问题：
①Whoweretalkingtoeachother?
②Whatquestiondidthehusbandraise?
③Thewifethoughtforawhilebeforesheanswered,didn'tshe?
④Howdidthewifethinkofthereason?
⑤Howdidsheanswerthequestion?
114.妇女的回答
一位丈夫对他的妻子说：
“为什么上帝把妇女创造得如此美丽却又愚蠢呢？
”
“噢，”他的妻子立刻回答道，“原因很简单。
上帝使我们如此美丽，男人才会爱我们。
上帝使我们如此愚蠢，我们才会嫁给他们。
”
ASpeedingMotorist超速的司机
Ahighwaypatrolofficerstoppedaspeedingmotorist."Don'tyouknowwhattheblinkinglightsandsirenmean?
"hedemanded.
"Yes,sir,"repliedthedriver.
"Thenwhydidn'tyoupulloverimmediately?
"
"Iwouldhave,officer,"themansaid."Butlastmonthmywiferanoffwithapoliceman,andIwasafraidyouwerebringingherback.
Notes:
（1）patroln.巡逻
（2）blinkingadj.闪烁的
（3）sirenn.警笛
（4）pullover（将车、船等）开向一边让其他车、船超越
（5）runoffwith（sb.）与…私奔
Exercises:
根据短文判断下列句子正（T）、（F）：
①Themotoristspeededonthehighway.
②Themotoristdidn'tknowwhatblinkinglightsandsirenmeant.
③Thedriverdidn'tpullover.
④Themotorist'swiferanoffwiththepolicemanlastmonth.
⑤Themotoristdidn'texpecthiswifetocomebacktohim.
121.超速的司机
一位公路巡警截住了一个超速司机。
“难道你不知道闪烁灯和警笛的意思吗？
”他责问道。
“知道，长官，”司机回答说。
“那你为什么不立即靠边停车？
”
“我本来想这样做的，长官。
”那男子回答说，“但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
”
练习参考答案：
1T②F③F④F⑤T
Iyouandshe我你他
Peterwasacleverboy.Onhisfirstdayatschool,helearnedthreewords:
1,YouandShe.T
Peterwasacleverboy.Onhisfirstdayatschool,helearnedthreewords:
1,YouandShe.Theteachertaughthimhowtomakesentenceswiththosewords.Theteachersaid,"I,Iamyourteacher;（thenpointingtoagirl）She,Sheisyourclassmate;You,Youaremystudent.
WhenPeterwenthome,hisfatheraskedhimwhathehadlearnedatschool.Petersaidatonce,"I,Iamyourteacher;（thenpointingtohismother）She,Sheisyourclassmate;You,YouaremystudentHisfathergotangryandsaid,"I,Iamyourfather;（thenpointingtohiswife）She,Sheisyourmother;You,Youaremyson.
Thenextmorningatschool,theteacheraskedPeterifhehadlearnedthethreewordsbyheart."Yes,"hesaidproudly,"I,Iamyourfather;（thenpointingtoagirl）She,Sheisyourmother;You,Youaremyson."
Notes:
（1）learnsth.byheart谙记；能背出
（2）proudlyadv.自豪地
Exercises:
根据短文回答下列问题：
①WhatdidPeterlearnonhisfirstdayatschool?
②Howmanysentencesdidtheteacherteachhim?
③WhoaskedhimaquestionwhenPeterwenthome?
④HowdidhisfatherfeelwhenheheardPeter'ssentences?
⑤Whatsentencesdidhisfatherteachhim?
118.我，你，她
彼得是个聪明的孩子。
在学校的第一天，他学了三个词：
我，你，她。
老师教他如何用这三个词造句子。
老师说：
“我，我是你的老师；（然后指着一个女孩）她，她是你的同学；你，你是我的学生。
”
彼得回到家里，爸爸问他学了什么。
彼得马上说：
“我，我是你的老师；（然后指着他的妈妈）她，她是你的同学；你，你是我的学生。
”他的爸爸听了非常生气，说：
“我，我是你的爸爸；（然后指着他的妻子）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。
”
第二天，老师问彼得是否用心学那三个词了。
“是的，”彼得自豪地说，“我，我是你的爸爸；（然后指着一个女孩）她，她是你的妈妈；你，你是我的儿子。
”
怎么向老外介绍中国春节？
Whatdoestheholidaymean?
这个节日有什么含义吗？
Theterm"passyear"isusedfortheSpringFestival（ChineseNewYear）.Theword"Year"inChinesecharactersusedtomeanahorriblebeast.Tocombatthebeast,theChinesehang"goodluck"wishesonredpaperonthedoorandusefireworksinthebeliefthatthebeastfearsredandfire.ThistraditioninmanywaysresembletheWesternbeliefofusinggarlicandcrossestofightvampires.
中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。
“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。
WhyNewYearissospecial?
为什么新年那么特别呢？
TheChinesezodiacfeatures12animalsinthesequenceofRat,Ox,Tiger,Rabbit,Dragon,Snake,Horse,Sheep,Monkey,Rooster,Dog,andPig.ThisyearistheyearofTiger.Eachanimalrepresentsadifferent"personality".Accordingtolegend,peopleheldaconferencewithalltheanimals,informingthemthattheywouldpickthe12torepresentthezodiac.However,inspiteofbeingfast,thecatwasnotpickedasitsthen-closefriend,therat,didnotwakeit.Thisactionsparkedoffarivalrythatcontinuestillthisday.
中国的十二生肖代表了十二种动物，他们的顺序是：
鼠、牛、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。
今年是虎年。
每一种动物有他们自己的“性格”。
根据传说，人们当初和动物们开了一个会，最先到会的动物们就可以进入十二生肖。
而身为猫最好的朋友，老鼠却没有把猫叫醒去开会。
因此，它们之间的战争一直持续到今天。
Whatdopeopledo?
那人们在新年都干啥呢？
Eat,eatagain,andtheneatsomemore!
AstheoldChinesesayinggoes:
foodiseverything.
吃、接着吃、再吃更多东西！
就跟一句中国古话说的那样：
食物即一切。
（沪江小编：
这算是哪门子“中国古话”！
？
）
Thetraditionistohavedifferentmaincourseseverydayfromthe1stdayoftheNewYeartothe15thdayoftheNewYear,fromJiaoZi（dumplings）,noodles,springrolls,stickyricecakes,andTangYuan（stuffedriceballs）.Besidesculinarysatisfaction,eachfoodhasameaningaswell:
forinstance,JiaoZilookslikegold,implyingawealthyyearahead.
传统就是，从新年第一天开始直到正月十五，每天都要吃不同的主菜。
从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。
除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：
比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。
Besideseating,youngpeoplevisitolderfamilymembersandkidsareblessedwitharedpackof"lucky"money.Andthen,peoplegatherandeatagain（!
）,leadingtoalotofadvertisementsaboutfitnessrightaftertheChineseNewYearholiday.
除了吃
升级会员 