采矿工程专业英语词汇手册山东科技大学.docx
《采矿工程专业英语词汇手册山东科技大学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采矿工程专业英语词汇手册山东科技大学.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
采矿工程专业英语词汇手册山东科技大学
采矿工程专业英语词汇手册
（GlossaryofSpecialEnglishinMiningEngineering）
——《采矿学》双语教学专用
采矿工程专业内部讲义
二零零七年九月
Content
Introduction………..………………………………………………………...………..……2
绪论………..…………………………….…………………………………………..……2
Chapter1BasicconceptsofCoalMining………..…………………………….………..……2
第一章煤矿开采的基本概念.…….…………………….………..……2
Chapter2CoalMiningmethods……………………………………………………..……5
第二章采煤方法的概念和种类..……………………………..……5
SectionIMineFieldDevelopmentandMiningDesign
第一篇井田开拓及矿井开采设计
Chapter3BasicConceptsofMineDevelopment………………………………………….…8
第三章井田开拓的基本概念………………………………………….…8
Chapter4MineDevelopmentWays………………………………………………………10
第四章井田开拓方式…………..…………………………………….…10
Chapter5DevelopmentRoadwaysLayout…..……………………………………………12
第五章井田开拓巷道布置………………………………………….……12
Chapter6Levelstation….………………………………………………………..…
第六章井底车场…………………………………………………….…
Chapter7MineDevelopmentDeepenandTechnicalReform…………………………………
第七章矿井开拓延深和技术改造………………………………………….…
Introduction（绪论）
minen.矿山，矿井。
v.采矿
collieryn.矿井
coalmining采煤
undergroundmining地下开采
surfacemining露天开采
reserven.储量
coal-bearingadj.含煤的
highproductionandhighefficiency高产高效
developmentn.开拓
preparationn.准备
miningmethod采煤方法
subsidev.下沉，沉陷
subsidencen.沉降，沉陷
miningsubsidencen.开采沉陷
mechanizev.使…机械化
mechanizationn.机械化
Chapter1BasicConceptsofMine（矿井基本概念）
coalfieldn.煤田
miningarean.矿区
minefieldn.井田
dividev.划分
divisionn.划分
mineproductioncapacity（MPC）矿井生产能力
mineservicelife矿井服务年限
productionscaleofmine井型
smallmine小型矿井
middlemine中型矿井
largemine大型矿井
hugemine特大型矿井
striken.走向
dipn.倾向
dipangle倾角
workableadj.可采的
workablereserven.可采储量
openingn.通道，开口
mineopeningn.矿山井巷
passagewayn.通道
shaftn.立井
roadwayn.巷道
chambern.硐室
mainshaft主立井
auxiliaryshaft副立井
airshaft风井
blindshaft暗立井
drawnshaft溜井
chuten.溜煤眼
aditn.平硐
driftn.平硐
crosscutn.联络巷；石门
coalcrosscut煤门
entryn.平巷
haulagen.运输
mainhaulageroadway主要运输平巷
mainreturn-airroadway主要回风平巷
headentry区段运输平巷
tailentry区段回风平巷
slopen.斜井
risen.上山
dipn.下山
rockrise岩石上山
coalrise煤层上山
coalhaulagerise运煤上山
materialtransportingrise运料上山
return-airrise回风上山
men-walkingrise行人上山
inclinedroadwayofastrip分带斜巷
inclinedcoalhaulageroadwayofastrip分带运煤斜巷
inclinedmaterialhaulageroadwayofastrip分带运料斜巷
developmentroadway开拓巷道
preparationroadway准备巷道
gateway回采巷道
pitbottom井底车场
shaftbottom井底车场
stationn.车场，车站
miningdistrictstation采区车场
horizonn.阶段
leveln.水平
haulagelevel运输水平
return-airlevel回风水平
mininglevel开采水平
intervalbetweenlevels阶段垂高
miningdistrict采区
paneln.盘区
subleveln.分段
stripdistrictn.带区
inclinedlength斜长
strikelength走向长度
districtsublevel区段
Open-offcutn.切眼
coalfacen.采煤面
workingface工作面
productionn.生产；产量
productionsystem生产系统
coalhaulagesystem运煤系统
ventilationn.通风
ventilationsystem通风系统
freshair新鲜风
dirtyair乏风，污风
refusen.矸石
materialandrefusetransportationsystem运料排矸系统
drainv.排水
drainagesystem排水系统
powersupplysystem（electricpower,compressedair）动力供应（电、压风）
communicationandmonitoringsystem通讯、监测系统
drivev.掘进
excavatev.开挖，开掘
hoistv.提升
winchn.绞车
Chapter2CoalMiningmethods（采煤方法）
stope采场
miningworks/units回采工作
basicoperation基本工序
breakv.破碎
loadv.装载
haulv.运输
auxiliaryoperations辅助工序
roofsupport顶板支护
gobtreatment采空区处理
auxiliarytransportation辅助运输
ventilation通风
drainage排水
powersupply供电,
emulsionsupply供液（乳化液）等。
winning/miningtechnique采煤工艺
miningsystem采煤系统
miningroadwaylayout回采巷道布置
classifyv.分类
drymining旱采
wallminingsystem壁式开采
full-seammining整层
singlelongwallminingmethod单一长壁采煤法
longwallminingonstrike走向长壁开采
longwallminingoninclineii倾向长壁开采
sublevelcaving放顶煤
shield掩护支架
slicingmethod分层
inclinedslicing倾斜分层
horizontalslicing水平分层
obliqueslicing斜切分层
top-slicingsystemofsublevelcaving水平分段放顶煤
pillarminingsystem柱式开采
roomandpillarminingmethod房柱式
roommethod房式
hydraulicmining水采
undergroundliquefaction地下液化和气化
undergroundgasification地下液化和气化
roofcaving垮落法（自然垮落、强制放顶）
packing充填法
pillarsupport刀柱式
nearlyhorizontalcoalseam近水平煤层
gentlyinclinedcoalseam缓斜煤层
inclinedcoalseam倾斜煤层
steeplyinclined~急倾斜厚煤层：
thincoalseam薄煤层
middlethickcoalseam中厚煤层
thickcoalseam厚煤层
steeplyinclinedcoalseamwithanhugethickness急倾斜特厚煤层
blastingminingtechnology炮采
conventionallymechanizedminingtechnology普通机械化采煤工艺
fullymechanizedminingtechnology综合机械化采煤工艺
fullymechanizedminingwithtopcoalcavingtechnology综采放顶煤工艺
continuousminer连续采煤机
shuttlecarn.梭车
universalextensibleconveyor万向接长机
boltv.打锚杆；n.锚杆
miningmethod采矿方法；
miningoperation采矿作业；
groundcontrol顶板管理；
recovery回采率；
subsidencecontrol地表沉陷控制
cover覆盖层；
overburden上覆地层；
immediateroof直接顶；
floor底板；
hardness硬度；
strength强度
cleavage解理
gas，methane瓦斯
dailyoperation日常工作
singleoperation单一工序
unitoperation单元作业
auxiliaryoperation辅助作业
cuttingn.切割，掏槽；
lightingn.照明
outcrop露头，露出地面的岩层
developmentstage开拓阶段
productionstage生产阶段
haulagecapacity运输能力
mainentry主巷
barrierpillar隔离煤柱
buttentry区段平巷
shearer滚筒采煤机
planer，Plow刨煤机
augermining螺旋钻开采
rapidexcavation快速掘进
oceanmining海洋采矿
Chapter3ConceptsofMineDevelopment（井田开拓的概念）
mineboundary井田边界
terrainn.地形
geologicalstructure地质构造
faultn.断层
foldn.褶皱
downfoldn.背斜
upfoldn.向斜
coalquality煤质
occurrence赋存
minegeologicalreserve矿井地质储量
usablereserves（Ａ+B+C+D）可利用储量
tempraryuselessresrves暂不能利用储量
mineindustrialreserveZg=（Ａ+B+C）矿井工业储量
futurereserve（D）远景储量
workablereserve开采储量
designedlostreserve设计煤炭损失
recoveryrate回采率
MineProductionCapacity（MPC）矿井生产能力
coalfaceoutput采煤工作面产量
miningdistrictproductioncapacity采区生产能力
costpertoncoalproduct吨煤成本
mineservicelife矿井使用年限
minefielddevelopment井田开拓
developmentroadway开拓巷道
developmentway开拓方式
developmentsystem开拓系统
portaltype井筒类型
aditdevelopment平硐开拓
slopedevelopment斜井开拓
shaftdevelopment立井开拓
combineddevelopment综合开拓
developmentroadwaylayout开拓巷道布置
mainroadwayforsingleseam分层大巷
gatheringmainroadway集中大巷
gateringmainroadwayforeachcoalseamgroup分组集中大巷
singlelevel单水平
mutiplelevel多水平
preparationtype准备方式
risetype上山式
riseanddipType上下山式
combinedrisesanddip上山、上下山混合式
industrialarea工业场地
mininglevel开采水平
pitbottom井底车场
developmentdeepening开拓延深
replacementofmininglevel水平接替
transportationfacility运输设备
electromechanicalmineoperation矿井机电作业
capitalinvestment基本建设投资。
minability可采性
marketability适销性，可销性
coalreserve煤矿
nominal，名义上的,极小的。
operatingmine生产矿井
surfacetopography地面地形，表面地形
coalfield煤田
measure层组
coal-bearingmeasure含煤地层
tilledarea耕地
reservoir水库
powerline电力线，输电线
reservationn.保留地；自然保护区
Chapter4MineDevelopmentWays（井田开拓方式）
portal井筒
expectedlifeofthemine矿井的设计使用年限
railhaulage轨道运输
drift平硐
shaft立井，竖井
slope斜井
topsoil（表土层）,
quicksand（流砂层）.
mainshaft主立井
auxiliaryshaft副立井
airshaft风井
transferhouse中转煤仓
headframe井架
hoisthouse提升机房，绞车房
skip箕斗
cage罐笼
cardump卸煤设备
storagebin井底煤仓
pressuredrop压降
capitalcost基建费用
advancingmining前进式开采
retreatingmining后退式开采
descendingmining下行式
downwardsmining下行式
upwardmining上行式
double-trackedtrainhoistingsystem双沟串车提升系统
Single-trackedtrainhoistingsystem单钩串车提升系统
endlessrop无极绳提升
Overheadmonorial单轨吊
Sublevelslopedevelopment片盘斜井
Starcase-likeAdit阶梯平硐
pumpstation泵站
sumpn.水仓
areadevelopment分区域开拓
gasn.瓦斯
Powerbeltconveyor强力皮带机
centerrise中央上山
surroundingrock围岩
maintenancen.维护
hydro-geologicalcondition水文地质条件
weatheredzone风化带
foldn.褶皱
faultn.断层
Outcropn.露头
ventilationresistance通风阻力
combineddevelopment综合开拓
Multiple-portalareadevelopment多井筒分区域开拓
pitbottom井底车场
mainhaulagecross-cut主运输石门
mainhaulageroadway运输大巷
districtbottomstation采区下部车场
districtmiddlestation采区中部车场
districttopstation采区上部车场
districtcoalbunker采区煤仓
districthaulagerise采区运输上山
districttrackrise采区轨道上山
mainreturnairway总回风巷
mainreturn-airroadway回风大巷
headentry区段运输平巷
tailentry区段回风平巷
subleveldistricthaulagecrosscut区段运输石门
subleveldistrictreturn-aircrosscut区段回风石门
stripn.分带，条带
stripstrict带区
paneln.盘区
Chapter5DevelopmentRoadwaysLayout（开拓巷道布置）
Chapter6Levelstation（井底车场）
Chapter7DevelopmentDeepenandTechnicalReform（井田开拓延深和技术改造）
Chapter4.2Groundcontrol
工作面周围地层：
Overlyingstrata上覆地层：
Mainroof老顶，基本顶
Immediateroof直接顶
Gob采空区--Face—rib（煤壁）
Floor底板
Underlyingstrata下伏地层
Groundcontrol顶板处理方式：
（1）Caving；
（2）Pack。
Stable切口，机窝
deadwork准备工作，非生产性工作。
Mobilebeltconveyor可移式胶带运输机
Noexception无一例外
regularmaintenancen.日常修理,定期检修
Downtime停工期（由于损坏、修理等原因造成的停机时间）,停工时间,停机时间
Clearance空隙
Immediateareaoftheface：
工作面的直接区域
Ribline煤壁线，腰线
heading掘进头，平巷
uptodip沿倾斜上行
Compressionstrength压缩强度
Underlyingstrata下伏地层
bedseparation离层
Onstrike沿走向
Rad＝radian，弧度
Cleat解理
Holdtrue有效，适用
Halfbuttcutting半垂直切割
Angleofattack冲角
virginconditions原始条件；
Harderroofstrata
Softercoalseam――uniformlydistributedstress，theoverburdenweight
Harderfloorstrata
inducedbymining采动引起的
Stressdistribution应力分布
Deflect偏斜，偏转，挠曲，下垂
Cavein冒顶，垮落
Frontabutmentpressure前方支承压力
Sideabutmentpressure侧向支承压力
Rearabutmentpressure后方支承压力
前方支承压力：
分布范围：
150mfirstfelt/occur出现，有反应，有感应；
45－60mpickupslightly略有增长，略有加速；
15－21mincreaserapidly迅速增长；
1.5-5m支承压力峰值peakabutmentpressure
magnitudeofthepeakabutmentpressure峰值大小：
1.5-5overburdernweight
后方压力：
verticalpressure
facearea：
farbelowthecoverload
gobarea：
graduallyincrease
atlast：
thecoverload
范围：
0.3-0.4theoverburdenthickness.
升级会员 