职称英语 理工类 阅读理解 中文.docx
《职称英语 理工类 阅读理解 中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语 理工类 阅读理解 中文.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
职称英语理工类阅读理解中文
1、福特放弃电动汽车3
2、世界原油产量可能提前十年达到峰值3
3、公民科学家4
4、汽车技术4
5、深夜喝咖啡5
6、不要太在意睡眠5
7、用糖为手机发电5
8、引人注目的埃菲尔铁塔6
9、埃及饱受饥饿折磨6
10、年轻雌猩猩学习优于她们的弟兄7
11、我们的视觉服务于我们的胃口7
12、纳佛罗里达遭受冷气团袭击8
13、隐形环8
14、日本用来监视醉酒司机的新型概念车9
15、肋生双翅机器人学飞行9
16、日本人的地心旅行10
17、地球防晒霜10
18、石油匮乏11
19、音乐机器人伴侣提升音乐欣赏体验11
20、深海探索器12
21、植物，沼气的又一来源12
22、雪花13
23、风力发电？
轻而易举13
24、地下煤引发即将来临的灾难14
25、为了活着吃饭14
26、男女飞行员引起飞行事故的差异15
27、分散注意力驾驶15
28、睡眠促使记忆归档存储16
29、古怪食物16
30、数码王国17
职称英语阅读理解文章（理工类）译文_B级18
31、卡特里娜飓风18
32、读心机18
33、专家呼吁局部和区域控制放射性废物地点19
34、病毒电池19
35、植物效能20
36、听觉仪器提供早期山崩预警20
37、不要在就餐时间以外饮酒有了新含义21
38、土卫六上发现了生命迹象21
39、克隆农场22
40、教数学，教焦虑22
职称英语阅读理解文章（理工类）译文_A级23
41、全球变暖“缺油”23
42、可再生能源23
43、天气预报的方法24
44、捍卫进化论仍必要24
45、小而聪明25
46、蚂蚁作为“生态系统工程师”对环境影响巨大26
47、倾听鸟鸣26
48、研究人员发现人类开始直立行走的原因27
49、美国科学家确认火星上有水28
50、手机增加交通行人死亡28
职称英语阅读理解文章（理工类）译文_C级
1、福特放弃电动汽车
分析人士评论，福特汽车公司放弃电动汽车的举动有力地证明了这种技术是行不通的。
通用汽车和日本本田公司早于1999年就停止了电池动力汽车的生产，转而开发燃料电池和电池内燃混合机，这对消费者更吸引力。
福特宣布它现在也要做同样的尝试。
3年前，福特推出名为ThinkCity的双排座汽车和Think或ThinkNeighbor系列高尔夫车。
但由于需求不足，截至2002年仅生产了1000辆汽车，售出1700辆高尔夫车。
“关键是我们认为电动车不能代表大众市场环保交通的未来”，福特欧洲区的TimHolmes于周五说，“我们感觉自己对电力车的两倍多。
”日本丰田产的RAV4EV系列电动车在美国的售价达42000美元，而同一系列的汽油动力车仅售17000美元。
丰田和日产汽车公司是现在仅存的两在电动车制造商。
“应该说电池动力车已经获得了充分的机会。
福特现已转向电池内燃混合机开发项目，我们应据此评价他们的发展。
”RogerHigman,英国FriendsoftheEarth组织的一位高级交通运动代表这样对《环保新闻》评论说。
日本本田和丰田公司推出的混合机汽车在过去几年取得了良好的销售业绩。
混合动力车比汽油机车运行里程更长，电池又可自行充电。
福特表示，他们认为这样的机车有助于达到美国新制订的车辆排放规定。
不过这些规定究竟允许怎样的排放现在还不十分清楚。
六月份通用和戴姆勒克莱斯勒公司赢得一项法庭裁决，可推迟两年执行一项加州法令，该法令要求汽车生产商在2003年前向该州提供10万辆零排放和其他低排放汽车。
制造商希望修改此法令，允许他们生产现多低排放而不是零排放的汽车。
2、世界原油产量可能提前十年达到峰值
科威特科学家预测世界常规原油产量将在2014年达到峰值，这一发现可能会促进储存石油的努力。
这一预测比其他预测提前了将近十年，已经发表在美国化学学会《能量与燃料》杂志上。
伊布赫姆·纳夏威和同事们指出，全球石油消耗的快速增长使人们对“石油峰值”预测的兴趣越来越浓。
“石油峰值”指的是石油产量达到最大值后开始下降的时间点。
科学家已经构建了几个模型来预测这一时间，有些模型认为这一时间在2020年或更晚。
其中最著名的预测模型之一是赫伯特模型。
赫伯特模型认为世界石油产量呈钟形曲线，与此相关的概念是“石油峰值”。
这一术语指的是世界石油产量达到峰值的那一刻，之后将呈现无法逆转的下降趋势。
赫伯特模型精确地预测到美国石油产量于1970年达到峰值。
这一模型从此受到欢迎，已经用于预测世界石油生产。
但是，最近研究表明，这一模型不足以解释某些国家更加复杂的石油生产周期。
科学家称，这些生产周期受到技术变化、政策和其他因素的很大影响。
最近研究描述了赫伯特模型的新版本，提供了更加实际、更加准确的石油生产预测。
科学家使用新模型评估了47个主要产油国家的石油生产趋势，这47个国家是世界常规原油的主要提供者。
科学家预计全球常规原油产量将于2014年达到峰值，比之前预计的要早很多年。
科学家还指出，世界石油储量正在以2.1%的速度逐年减少，他们认为新模型会帮助做出与能源相关的决定，帮助进行国家政策辩论。
3、公民科学家
理解大自然对气候变化有怎样的反应需要监视世界各个角落的关键生命周期事件——花开、叶子的出现、第一只青蛙叫出春天的到来。
但是生态学家不可能去到世界的各个角落，所以他们向非科学家求助，这些非科学家有时也被称作公民科学家。
气象科学家不可能足迹遍及天下。
因为在世界上有如此多的地方，没有足够的科学家来观察它们。
所以他们请求你来帮助观察全世界气候变化的迹象。
公民科学家运动鼓励普通人根据自己的兴趣来观察某一个特定的方面——鸟儿、树木、花开等等——并把他们的观察结果发送到一个巨大的数据库来供专业科学家研究。
这有助于数量有限的科学家得到如果只靠他们自己根本收集不到的巨大数据。
就像公民记者帮助报道传统新闻报道方式所忽略的小型社区的相关信息一样，公民科学家也对他们所居住的环境很熟悉。
所需要的就是每天或每周留出几分钟来搜集数据并发送过来。
一群科学家和教育家在去年发起了一个叫做纽约国家物候学的组织。
”物候学”就是科学家们所说的在自然中研究每个事件的时间。
其中一个小组的首要尝试就是依靠科学家和非科学家来收集关于每年植物开花和长叶子的数据。
这一项目叫做花季追踪计划，它收集遍布美国的各种各样的植物生长周期的数据。
参与这一项目的人们——这一计划对所有人开放——把他们的观察记录在花季追踪计划网站上。
“人们不需要是植物学家——他们仅仅需要环视四周看看周围有什么。
”JenniferSchwartz说，她是这项计划的教育顾问。
”通过收集数据，我们就能够估算出气候变化对植物和生物群落会有怎样的影响。
”
4、汽车技术
每年，全世界有120万起路面交通死亡事故，以及五千万起路面交通伤残事故。
为降低车祸发生率，现在有很多研究将注意力放在行车安全和开发新型燃料上。
而有些关于电动机车和生物燃料的研究旨在达到更快的速度。
高速驾驶一向是很危险的。
一项在机动车安全前沿领域的研究是有关车内数字化辅助设施的。
这些设施会确保司机们不会错过重要的路况指示牌或在开车时睡着。
通过运
用人工智能软件，这些辅助设施可监控行车过程并确保在关键时刻司机不会被手机或广播干扰注意力。
许多车祸是由人为原因造成的而非机械故障。
一些行车安全方面的改进力图改善司机的视野。
雷达可对雾中的障碍物定位，而其他的科技手段可透过阻碍你视线的高大车辆看到前方。
对安全带、刹车板控制和车胎的改进也使行车过程变得更／顷畅、安全。
人们发现车的颜色与安全有关，令人不会感到惊讶的是，车的大小和形状也与安全有关。
从矿物燃料中提取的汽油的替代物，例如植物油，也是研究中的一个热门区域。
取材于氢气的燃料电池燃烧时无污染，并已成为一项重要研究的攻克对象。
但不管燃料箱中盛为何物，你可不想在驾驶座上坐的是一个窃贼。
对此，也有很多创新来打击汽车盗窃，其中一些运用了卫星跟踪和远程通讯。
当发生车祸时，这些通讯系统也可起作用，自动地呼叫帮助。
交通事故可引发许多交通堵塞。
但在一畅通却繁忙的路段上，汽车间也有很多的细微互动，从而导致可能的阻塞。
此类阻塞可用数据统计工具来进行分析。
被编程的机器人可使交通流动更顺畅，并有朝一日有望成为每个人的私家司机。
但最新成果表明这种设想并非短期内可以实现。
5、深夜喝咖啡
喜欢喝咖啡的人要小心了。
晚上喝一杯快速提神的咖啡对你的睡眠造成严重破坏。
并且咖啡因作为一种刺激物会打断褪黑激素的流动。
褪黑激素是使人们进入睡眠的神经激素。
褪黑激素的浓度在睡前两小时开始上升。
凌晨2点和4点之间达到最高植，然后再次下降。
加利福尼亚斯坦福大学的斯坦福睡眠流行病学研究中心的MauriceOhayon说：
“控制我们睡眠是神经激素，它告诉我们的身体什么时候睡觉什么时候醒。
”但是以色列的研究者发现含咖啡因咖啡能使人体中这种睡眠激素减半。
特拉维夫大学的塞帕医学中心的LotanShilo和一个小组发现六个志愿者在喝了一杯含咖啡因的咖啡后平均每晚睡336分钟，而喝完脱咖啡后平均每晚睡415分钟，他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍，而且翻来覆去的时间比平常多一倍。
在试验的第二阶段，研究者每三个小时叫醒志愿者一次，并要他们提供一个尿样。
Shilo测量了褪黑激素分解物的浓度。
结果表明饮用含咖啡因咖啡的人体内的褪黑激素的浓度是饮用脱咖啡因咖啡的人体内褪黑激素浓度的一半。
在《睡眠知学》上发表的一篇论文中，研究者表示咖啡因阻碍促使褪黑激素产生的酶的形成。
Ohayon建议爱喝咖啡的人午饭后应该换喝脱咖咖啡，因为要排除体内的咖啡因要用好几个小时。
6、不要太在意睡眠
我们每个人的大脑里都有一个像我们床边的闹钟一样的生物钟。
人脑里的生物钟24小时走一圈，这一圈也就是一次完整的昼夜节律，正是这个节律决定了我们吃饭、睡觉和起床的时间。
青春期时，人的生物钟在定时方面会发生变化，生物钟会提前。
这时，青少年会比以前睡得晚，所以当你妈妈告诉你该睡觉时，你的生物钟可能会让你多推迟几小时，并且电脑或电视光线可能会导致你熬夜到更晚。
生物钟的这种变化对青少年说是正常的，但熬夜到太晚会打乱你生物钟与昼夜时间循环之间的平衡，这样就会带来一些问题，例如：
早晨很难按时起床。
位于美国罗得州布郎大学睡眠方面的研究员MaryCarskadon说：
“当青少年睡眠不足时会打不起精神，这将影响到他们心情、学习和思考问题的状态。
”
其实生物钟与闹钟一样，也是可调的，事实上，生物钟每天都在进行着自我调节，其方式就是通过你眼睛接收到光线的变化。
很早之前，科学家就知道了昼夜光线强弱的变化对生物钟调节起到了重要的作用，长久以来，研究者们认为眼睛所接受到的平衡生物钟的光信号同样作用于人类的视觉系统。
但最近几年的研究发现，人类眼睛有两个感光系统，一个是视觉系统，而另一个是感知昼夜的系统。
7、用糖为手机发电
一种新型燃料细胞通过利用活体细胞中很常见的酶能从糖中生产少量的电。
如果这项技术能够成功应用于大批量生产，人们可以与自己的手机分享甜饮料（因为糖可以发电供给手机）。
燃料细胞中的化学反应能产生电流。
这个过程通常依赖于贵金属，比如铂。
在活体细胞中，酶发挥类似的作用，通过分解糖得到电子进而产生能量。
圣路易斯大学的ShelleyD．Minteer说，以前研究人员在燃料细胞中使用酶时，很难维持酶的活性。
生物细胞能不停地产生新鲜的酶，但燃料细胞中没有能替换很快降解的酶的机制。
Minteer与同样来自圣路易斯大学的TamaraKlotzbach现在研制了一种聚合物，它能包裹酶并将其保存在用显微镜才能看见的袋子里。
Minteer解释说：
“我们改造袋子使其能为酶提供理想的微环境。
”这种聚合物能使酶保持几个月而不是几天的活性。
在新型燃料细胞中，装有酶的微小的聚合物袋子镶嵌在一张裹在一个电极上的薄膜里。
含糖液体中的葡萄糖进入袋子时，酶将其氧化，释放出电子和质子。
电子穿过薄膜进入一根导线并通过这根导线到达其他电子。
导线中的电子与大气中的氧发生反应产生水。
电子在导线中流动形成电流，电流能产生电能。
伊利诺斯大学Urbana-Champaign校区的化学工程师PaulKenis指出，目前这种新型燃料细胞产生不了多少电能，但它们确实产生了电，这一事实令人激动。
Kenis说：
“单是使它可以产生电能，就是一项大的成果。
”
消耗糖的燃料细胞有可能成为高效的发电工具。
糖容易得到，而且消耗糖的新型燃料细胞可生物降解，因此这项技术不会损害环境。
目前，科学家们正试图利用别的能从糖中产生更多电的酶。
他们预计，在不到三年的时间里这种新技术便可在大众化的产品中使用。
8、引人注目的埃菲尔铁塔
世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔铁塔顶端的地方涂鸦。
日本人、巴西人、美国人在这块冰冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具有法兰西色彩的纪念碑成为动感世界的象征。
从塔上可以看到巴黎市的远景，但奇怪的是观光者们宁愿花时间留下到此一游的痕迹，也不去观赏风景。
但这些涂鸦者也引起了一个问题：
为什么在建成114年后，埃菲尔铁塔仍然这么受欢迎？
尽管它在几十年前就已经不是世界上最高的建筑物了。
这个问题的答案就像那构成90层的铁塔的工程一样复杂。
一部分的理由是，毫无疑问，铁塔是永不过时的。
周期性的维护使得它永远不会被腐蚀掉。
埃菲尔铁塔定期油漆，覆盖那些涂鸦，但是它仍将继续存在下去。
“埃菲尔是巴黎的象征，而巴黎又代表了法国。
所以，埃菲尔十分具有象征性。
”HuguesRichard说道。
这位31岁的法国人保持着在19分零4秒的时间内骑行车经过747级台阶登上铁塔上铁塔二层的纪录。
“这是铁娘子，能让人产生灵感。
”他说。
但是它能使人们产生怎样的灵感呢？
毕竟，铁塔并没有任何目的。
1930年纽约的Chrysler大厦取代它成为世界上最高的建筑。
但是电视和广播信号仍然从塔顶发送出来，而GustaveEiffel,这个狂热的建造者利用它的高度进行气象学、空气动力学和无线电传输的研究。
他在12月台票27日逝世，终年91岁。
本质上来说，铁塔伫立在那儿本身就是一个灵感——它就像一张空白的画布，任游客遐想。
对于那些善于从技术角度考虑问题的人来说，它是一个工程上的胜利；而对于恋人们来说，它则象征着浪漫。
9、埃及饱受饥饿折磨
即使古埃及伟大的金字塔建筑者面对那场在公元前2180年促使他们的文明毁灭的饥荒也无能为力，从尼罗河沉淀的泥沙中收集来的证据表明，南面数千公里处的气候的变化是最终的罪魁祸首—同样的或更坏的饥荒在今天仍有可能再次出现。
古代的埃及人依赖于尼罗河每年的洪水来灌溉他们的庄稼。
但是，气候的任何变化会促使非洲季风往南吹，直至到埃塞俄比亚外。
这些变化可能减弱那些洪水。
埃塞俄比亚高原中降雨量的减少可能意味着用以保持水土的植被的减少。
当雨真正下来后，它又可能将大量的土壤冲刷至青尼罗河和埃及，沿途也带上了来自白尼罗河的沉淀物。
青尼罗河里的泥土带有一种不同于白尼罗河泥土的同位素。
因此，里德大学的迈克·克罗姆通过分析尼罗河一带沉积泥土同位素的差异计算出来来自不同支流各自沉积物的比例。
克罗姆推理说，在干旱的季节里，青尼罗河里的泥沙相对来说较高。
他发现，4200年前-4500年前其中的这样一个时期的干旱后立即跟着发生了古埃及及国王的毁灭。
水势的减弱对埃及人来说具有灾难性的。
纽约LamontDoherty地球天文台的比尔·雷恩说：
“影响食物供应的气候变化不必太大就可以对社会产生‘涟漪式’影响.”
来自华盛顿Smithsonian学会的地质考古学家丹尼尔·斯坦利说：
“类似的事件如果发生在今天可能会带来更大的破坏。
人类做的任何可以引起气候带转移的事在今天会对尼罗河一带的体系带来更坏的影响，因为那儿的人口数目已经有了非常惊人的、迅速的增长。
”
10、年轻雌猩猩学习优于她们的弟兄
一项新的研究显示，与年轻雄性相比，年轻雌黑猩猩是更快更好的学习者，这与人类的两性学习差异相仿。
在小雄猩猩玩乐嬉闹时候，雌猩猩却在悉心向母亲学习。
结果她们比“男孩们”提早两年学会捕获美味小吃——白蚁。
美国芝加哥林肯公司动物园的ElizabethLonsdorf和她在圣保罗市明尼苏达大学的同事们用了4年时间观察坦桑尼亚Gombe自然公园的年轻黑猩猩学习它们的“文化行为”。
学习行为的性别差异是“一贯和惊人显著的”，观察小组报告说。
研究人员指出，类似的差别也存在于人类儿童写作等技巧的学习过程。
他们在《自然》杂志中写道，“基于性别的学习差异因而可以上溯到人类和黑猩猩最近的共同始祖。
”
黑猩猩用植物制造灵巧的工具，将它们插入蚁丘把白蚁驱赶出来，再津津有味地享用粘在工具上的白蚁。
研究人员用摄像机记录下这种捕食行为，发现每位猩猩母亲在诸如怎样使用不同长度的工具等方面都有她们自己的诀窍。
分析研究六只已知年龄的幼猩猩显示，雌猩猩在平均31个月大时就能成功捕获白蚁，而雄猩猩则需要到58个月时才能学会。
雌性每次都能熟练地收获更多的白蚁，并能采用与母亲相似的技巧，而雄性却做不到。
“男孩们”不向母亲学习，却花费大量时间在蚁丘周围嬉戏。
研究人员认为玩耍、摇荡等活动或许对公幼兽后来的诸如捕猎、争夺领导权等典型的雄性活动大有裨益。
Lonsdorf补充说，黑猩猩食物中动物蛋白的主要来源有两个——白蚁和疣猴。
“成熟雄性常在树间抓捕疣猴，而雌性则总是因为怀孕或身上吊着小猩猩而难以捕猎，”她说，“成年雌性比雄性花更多的时间捕食白蚁。
”因此娴熟地捕获白蚁意味着雌性比雄性吃得更好，“并且可以同时看护后代。
雌雄两性似乎都是在十分年幼的时候就开始了与成年后性别角色有关的活动。
”
11、我们的视觉服务于我们的胃口
我们的五官不仅仅让我们感知世界；还受大脑活动的影响。
一项新研究发现：
比起那些刚刚用过餐的人，饥饿的人能更清晰地看到与食品有关的词。
数十年以来，心理学家已经知道我们的心理活动直接影响到我们的视觉。
例如，贫穷的孩子看到的硬币比实际的要大；饥饿的人看到的食物图片更明亮。
法国的尼斯·索菲亚-安提波利斯大学试图调查这一现象：
发生这种情况的时间是在大脑从眼睛接收到视觉信号的即时还是稍后些，这时高级思维活动已经介入了。
雷戴尔招募了健康指数正常的42位学生作为被试者。
在测试的当天，每个学生被告知在中午到达实验室，这时距上一次的用餐时间有3—4个小时。
等他们到达实验室时，他们被告知实验时间有延迟。
一半学生被告知十分钟后再回来；其余的给1个小时的时间先吃午饭。
所以一半学生饿着肚子，另一半学生饱腹参加了此次实验。
实验的步骤如下：
要求被试者看电脑屏幕。
屏幕上的80个字以1/300秒的频率闪动。
由于字体非常之小，被试者只能凭感觉捕捉到字形。
1/4的字是与食物有关的。
每闪动一个字，被试者回答字体的亮度并选择看到的是哪类词：
一类是和食物有关的词，比如“蛋糕”；一类是中性词，比如“船”。
由于每个词的闪动在瞬间完成，被试者根本看不清楚那个词是什么。
饥饿的人看到与食物有关的词更明亮，且能更好地辨认出与食物有关的词。
由于每个词的闪动太快，其实那些被试者根本不会确切地看到什么，这就说明：
他们只是感觉不同，根本没经过思考。
雷戴尔给出了这样的解释。
雷戴尔说：
“这就是重点所在。
人类可以真正感知到自身的需要或者为之奋斗的目标。
该实验使我了解这样的事实，即我们的大脑是受我们的动机和需要所支配的。
”
12、纳佛罗里达遭受冷气团袭击
2003年1月，美国东部2/3的地区处于强冷空气团的控制下，强冷空气团给佛罗里达的柑橘树造成了危胁，同时也使北部的港口被冰冻结。
冷空气团让北卡罗来纳州沿岸地区的居民不知所措，不停地铲着尺把深的积雪。
当南方部分地区的气温降到个位数时，冰雪带来的寒意加深了，从南方的大部分地区直到南佛罗里达的腹地地区，气温前所未有地骤降至冰点以下。
气温在佛罗里达骤降，西棕榈海岸的气温创纪录地降至2度。
“我们不能相信有那么冷”，这周刚从英国来到奥兰多的马丁·金说，“我们买了运动裤、T恤，但我还不得不出去买件大衣。
”
气温的骤降对佛罗里达每年价值91亿美元的柑橘产量造成了危胁，大部分的柑橘还未采摘，果农们正赶着在柑橘被冻坏之前尽可能地多采些。
“时间对柑橘成熟是非常重要的，”果农汤姆·罗根斯说，他预计冷空气会对柑橘和葡萄造成损害。
佛罗里达州州长杰夫·布什签署了一份紧急命令，这个命令取消了对卡车上货物的重量限制，这样，果农们就能使尽可能多的柑橘上市。
佛罗里达州柑橘信托基金会的发言人CaseyPace女士说，果农们用洒水器向果树喷水，这使果树表面形成了一层冰，冰有助于气温维持在冰点附近。
如果气温降到-2℃以下超过4个小时，柑橘就会被冻坏。
厚度从薄薄一层到30厘米的雪覆盖了卡罗来纳、田纳西和弗吉尼亚的部分地区。
13、隐形环
到目前为止，科学家还不能造出哈利；波特使用过的隐身斗篷。
但是他们率先研制出了一种与其类似的装置，这种装置能使自身和置于其中的物体不受微波的探测。
当一个人“看”某物体时，他的眼睛就会感知到从那个物体反射过来的光波。
眼睛和大脑一同工作，编辑这些光感并重建其原貌。
所以，如果要让一个物体隐形，科学家们就必须阻止光波反射。
并且他们得确保此物体没有阴影。
否则，反射光的缺失会使物体显现。
鉴于人眼对光波的感知性，要想隐形某物体很难做到，但对微波就可以做到。
如同可见光，微波是一种辐射能。
他们是电磁波谱的一部分，其中也包括无线电波、红外线光、紫外线、x射线和伽马射线。
微波的波长比无线电波短，但比可见光长。
科学家研制出的这种新型隐身装置和杯垫一般大小，形状像个环。
由于它是特殊材料制成，因此具有非同寻常的功能。
当微波射向它时，仅有极少的光会反射回去，这些光会从一端穿过这个环，并在此过程中沿着弯曲的路线前进，直到抵达另一端。
最后光波回到原来的路线。
对于在环的另一端放置的探测器来说，光波看上去就像从来没有改变过路径一样，即好像没有遇到障碍物。
这样一来，这个环就如同没有存在过。
研究者又将一个铜线圈放进环里，依然得到同样的结果。
不过，这个环和里面的东西还是会留下一点影子。
环形隐身器只能作用于微波，而不能作用于可见光及电磁波。
因此，哈里，波特的隐形斗篷目前还没有竞争对手。
14、日本用来监视醉酒司机的新型概念车
日本日产公司日前开发了一种新型概念车，这种车含有呼气酒精检测器和其他一些装置，用来防止那些醉酒和过于疲劳的司机上路驾驶。
车上的传感器能检测出车中的酒气，并通过监测司机身上的汗味探知酒精度。
车中的电脑系统能报警，甚至还能在司机超速行驶时锁住引擎。
这个气味传感器被牢牢固定在驾驶员和乘客的座位上。
另一个探测器装在车的换档把手上，用来测试司机的掌心的汗液。
其他的汽车制造商们也开发了类似的探测系统。
比如，瑞典的沃尔沃在汽车的安全带上安装了很多呼气酒精检测器，司机在开车前必须向里吹气。
这种新型概念车还在仪表盘上装有照相机，通过监测驾驶员的双眼探知其清醒程度。
如果发现司机需要停车休息，便用英语或日语发出警告。
汽车监测技术仍在发展，总裁KazuhiroDoi指出：
综合多种探测技术将对整体技术水平的提高更为有利。
例如，若是换档装置探测器被乘客代用，面部识别技术仍能受用。
日产公司并没有明确将此项技术推向市场的时间，只是试图借助此项技术在2015年把死亡率降到1995年的一半。
如若探知司机昏昏欲睡，安全带会自动收紧，外部照相机也会检查汽车是否偏离路线。
尽管如此，Doi承认有一些技术，如气味传感器仍有待改进。
因为对很多人来说，往往只喝—口都会被检测出来。
为避免这类事件的发生，必须研究激活系统的最低限度。
在英国，一些组织正在运用类
升级会员 