你为我着迷OST中韩歌词对照.docx
《你为我着迷OST中韩歌词对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《你为我着迷OST中韩歌词对照.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
你为我着迷OST中韩歌词对照
Part.1
发行时间：
2011-06-29
01.你为我着迷-郑容和（同时也是整部剧的主题曲）
우연히도그렇게好像是偶然的
우린시작됐나봐我们就开始了
처음엔사랑일거라고一开始
꿈에도몰랐는데做梦也没想到是爱情
그게사랑일줄야但[1]原来这就是爱情阿
심장이막자꾸만두근두근거리고心脏总是扑腾扑腾跳个不停
날보면미소만흐르고看着我，你尽管只是微笑
니맘도모르게也不知不觉地
날사랑하게된거야爱上了我
넌내게반했어반했어你迷上了我
달콤한내사랑에녹아버렸어融化在我甜蜜的爱情里
넌내게반했어반했어你迷上了我
황홀한내눈빛에취해버렸어沉醉在我恍惚的眼神里
Seemyeyes
넌내게빠졌어你迷上了我
Seemyeyes
넌내게반했어你迷上了我
사랑은늘갑자기爱情就这么忽然的
운명처럼오나봐命运一样到来
어느날찾아온소나기처럼就像那天忽然下起的骤雨
날적셔놓고그게사랑일줄야把我淋湿，那就是爱情
눈감아도자꾸만문득문득떠올라闭上眼也经常一闪一闪地想起
빨개진얼굴을볼때면看着我变红的脸
니맘도모르게你也不知不觉地
날사랑하게된거야爱上了我
넌내게반했어반했어你迷上了我
달콤한내사랑에녹아버렸어融化在我甜蜜的爱情里
넌내게반했어반했어你迷上了我
황홀한내눈빛에취해버렸어沉醉在我恍惚的眼神里
Seemyeyes
넌내게빠졌어你迷上了我
Seemyeyes
넌내게반했어你迷上了我
나도널사랑해사랑해我也爱你
이제널사랑한다고백할거야现在我也要向你告白我爱你
나도널사랑해사랑해我也爱你
내맘이사랑한다말하고있어我的心正和你说着我爱你
Seeyoureyes
나만바라봐줘只看着我
Seeyoureyes
난너를사랑해我爱你
Seeyoureyes
이시간이지나도영원히这时间过去了，也会永远地
Seemyeyes
나도모르게넌내게반했어我也不知道地，你迷上了我
02.爱上你的那一天-朴信惠
韩文歌词：
언제부터였을까
내맘에자꾸들어와
두근두근떨려와
작은너의미소까지도
오랜시간동안나기다려온
운명같은사랑
그건너였어난알수있어
Oh내사랑그대란걸
그대는내맘에온종일
녹아내린솜사탕같아
그대는내맘에
눈부시게다가온무지개같아
내게만들리게
달콤한목소리로얘기해줄래
처음부터그대마음도
everydayLovingme
사랑해Justbemylove
왠지자꾸웃게돼
장난스런네목소리
작은두눈에비친
내모습마저도떨려와
오랜시간동안나기다려온
운명같은사랑
그건너였어난알수있어
Oh내사랑그대란걸
그대는내맘에온종일
녹아내린솜사탕같아
그대는내맘에
눈부시게다가온무지개같아
내게만들리게
달콤한목소리로얘기해줄래
처음부터그대마음도
everydayLovingme
사랑해Justbemylove
그대는알았나요
우리이렇게사랑하게되는날
그대는믿었나요
하늘에서보낸큐피트화살을
그렇게다가온기적의
선물같은그대를사랑해
영원히함께해줘
EverydayLovingme
사랑해JustBemylove
中文歌词：
是从什么时候开始的呢
总是闯入我的心田
扑通扑通的颤动
甚至于你的浅浅一笑
长久以来我所期待的那命运般的爱情
那便是你我能感觉得到oh我的爱便是那时
在我的心里那时如同整日融化掉的棉花糖
在我的心里那时像是降临了的耀眼彩虹
能只说给我听用甜美的声音来诉说吗
连同那份最初的心意
verydayLovingme
我爱你Justbemylove*
为什么总能把我逗笑
你那恶作剧的声音
甚至于映入你纤细眼眸中的我的摸样
都是如此颤动
长久以来我所期待的那命运般的爱情
那便是你我能感觉得到oh我的爱便是那时
那时候我明了了我们如此相爱的那天
那时候我相信了上天射出了丘比特之箭
这奇迹般的礼物像是从天而降般我爱那天
请让我们永远在一起EverydayLovingme
我爱你JustBemylove
Part.2
发行日期：
2011-07-06
01.별（星）-姜敏赫（KangMinhyuk）
[中韩对译歌词]
하늘에빛나던별이
天空中闪耀的那颗星星
저멀리빛나던별이
远处闪耀着的那颗星星
내맘에내려왔나봐
彷佛坠入了我的内心
가슴에새겨진별이
刻划在我内心的那颗星星
가슴에빛나던별이
闪耀在心头的那颗星星
아마너인것같아似乎就是你吧
떨리는소리가들리니
听到我颤抖的声音的吗
Ohstar
뜨거운심장을느끼니
感受到我炙热的心意吗
You'remystar
아주오랜먼옛날부터나꿈꿔왔던사랑이
从非常久远以前开始我梦想中到来的爱情
너인걸알아
似乎就是你
언제나함께해줘
无论何时都在一起吧
아주오랜시간을너도
即便时光流逝
늘같은자리에서빛나주길
你仍在同样的地方闪耀光芒
내맘너에게만빌려줄게
我的心只给予你一个人
가슴에새겨진별이
刻划在我内心的那颗星星
가슴에빛나던별이
闪耀在心头的那颗星星
아마너인것같아
似乎就是你吧
떨리는소리가들리니
听到我颤抖的声音的吗
Ohstar
뜨거운심장을느끼니
感受到我炙热的心意吗
You'remystar
아주오랜먼옛날부터나꿈꿔왔던사랑이
从非常久远以前开始我梦想中到来的爱情
너인걸알아
似乎就是你
언제나함께해줘
无论何时都在一起吧
아주오랜시간을너도
即便时光流逝
늘같은자리에서빛나주길
你仍在同样的地方闪耀光芒
내맘너에게만줄게
我的心只给予你一个人
니맘속에새겨진별도
刻划在你内心的那颗星星
니맘속빛나는별도
闪耀在你心头的那颗星星
나에게말해영원히널사랑해
希望那就是我永远地爱着你
내눈너만바라볼거야
我的眼里只容得下你一个人
Oh너도나만을바라봐줄래
Oh你也只能看着我一个人吗
우리서로의별이되주길
希望我们成为对方的那颗星星
Part.3
发行日期：
2011-07-13
OST（3张）
1.因为想念（그리워서...）-郑容和（CNBLUE）
[韩文歌词]
늘똑같은하늘에늘같은하루
그대가없는것말고는달라진게없는데
난웃고만싶은데다잊은듯이
아무일아닌듯그렇게웃으면살고픈데
그리워그리워서
그대가그리워서
매일난혼자서만그대를부르고불러봐요
보고파보고파서
그대가보고파서
이제난습관처럼그대이름만부르네요
오늘도
난보낸줄알았죠다남김없이
아니죠아니죠난아직그대를못보냈죠
그리워그리워서
그대가그리워서
매일난혼자서만그대를부르고불러봐요
보고파보고파서
그대가보고파서
이제난습관처럼그대이름만부르네요
오늘도
하루하루가죽을것만같은데
어떻게해야해요
사랑해사랑해요
그대를사랑해요
말조차못하고서그대를그렇게보냈네요
미안해미안해요
내말이들리나요
뒤늣은내고백을그댄들을수있을까요
사랑해요
中文歌词：
一直都是一样的天空
一直都是重复的每天
没有其他的变化只是没有了你
我知道我会放开你
不留一点痕迹
不是的不是的我现在还无法放手
想念你因为想念你
所以我每天呼唤你的名字一遍又一遍
想见你因为想见你
所以我想习惯了一样默默呼喊你的名字今天也是如此
一天一天想要死了一样难捱我该怎么办才好
我爱你我爱你
连爱你这句话都没能说就放开了你
对不起对不起
听到了我的心声了吗？
这迟了的告白你能听到吗？
我爱你
2.넌내게반했어[（Inst.）V.A.]
3.그리워서...（Inst.）[V.A.]
4.싸울준비되었나요[V.A.]
5.어떻게하면좋을까요[V.A.]
6.그대를만나러갑니다[V.A.]
7.그리워서...（GuitarVer.）[V.A.]
Part.4
发行日期：
2011-07-20
1.即使不确定-[F.TIsland]
韩文歌词：
꼭은아니더라도아주우연히라도
문득스치듯떠오를까요
많이모자라지만잠시라도그댈웃게했던나
서툰사랑에아파서깨지만
좋은기억이있었다면
한번쯤은떠오르겠죠
나를닮은사람만나면그땐기억할까요
나와듣던노래듣는다면기억할까요
내이름과같은사람만나면그땐기억할까요
꼭은아니더라도한번은나를기억해-줘요
요즘은어떤가요
그대안부를묻죠
이런내말을듣게된다면
나를잊었더라도혹시나를떠올릴수있을까
한순간이라도행복했다면
내가그이유가된다면
한번쯤은떠오를테죠
나를닮은사람만나면그땐기억할까요
나와듣던노래듣는다면기억할까요
내이름과같은사람만나면그땐기억할까요
꼭은아니더라도한번은나를기억해줘요
나는다르죠
그댈닮은사람없어도나는그댈기억하니까
어디서든무얼해도나는기억하니까
그대이름같은사람없어도나는기억하니까
내가숨쉬는동안은그대기억하니까
나는
中文歌词：
即使不是每时每刻即使只是偶然
会不自觉地想起我吗
虽然没有好好待你我也曾经让你笑过
虽然因为不成熟的爱而痛苦
但是如果有美好的回忆
你也会想起我吧
遇到和我一样的人你会想起那时吧
听到和我一起听过的歌的话会想起吧
遇到和我同名的人会想起那时吧
即使不是每时每刻至少请想我一次
最近怎样
还是会向你问候
如果可以听到我说的这些话
即使已经把我忘记是不是也会想我一次
就算只有一瞬间如果曾经幸福过的话
遇过我是那个理由的话
听到和我一起听过的歌的话会想起吧
遇到和我同名的人会想起那时吧
即使不是每时每刻至少请想我一次
我不同吧
因为即使没有和你相像的人我也会想你
因为不论在什么地方做什么事情我都会想你
因为即使没有和你同名的人我都会想你
因为我呼吸的每一瞬间都会想你
我
2.모르나봐[M시그널]
그댈만나고사랑을하고그런사랑에아파만하고
다가서지도못한채바라보기만하는난바보인가봐요
그대가울면나도울었고그대웃으면나도웃어요
어린아이처럼마냥그대만따라하는난바보인가봐사랑한다고말해도못듣나봐사랑이라고말해도모르나봐
가슴에흐르는내눈물을그댄볼수없나봐
그대이름불러봐도못듣나봐그대뿐이라고해도모르나봐
내눈먼사랑은한심한사랑은할수없나봐
한번이라도돌아봐줘요그대뒤에서내가있어요
다른사랑에지칠때다른사랑에아플때한번이라도
사랑한다고말해도못듣나봐사랑이라고말해도모르나봐
가슴에흐르는내눈물을그댄볼수없나봐
그대이름불러봐도못듣나봐그대뿐이라고해도모르나봐
내눈먼사랑은한심한사랑은
오늘도수천번그댈불러봐요못듣는것도알면서불러봐요
그대를사랑하니까나를봐요그대만사랑하니까내게와요
한걸음만오면그자리에서나기다릴게요
그대밖에는몰라서미안해요그대가아니면나는안되니까
지독한사랑이그대만불러요그댄모르죠
升级会员 