吸血鬼日记第4季第23集中英文台词剧本.docx

吸血鬼日记第4季第23集中英文台词剧本.docx

《吸血鬼日记第4季第23集中英文台词剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吸血鬼日记第4季第23集中英文台词剧本.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

吸血鬼日记第4季第23集中英文台词剧本

《吸血鬼日记》前情提要

Previouslyon"TheVampireDiaries"...

赛拉斯想要让我

Silaswantsmetodroptheveil

打破两个世界之间的界限

betweenoursideandtheotherside.

他会开启大门

Hewillopenthefloodgates

让所有死去的超自然生物回来

foreverysupernaturalbeingthathaseverdied.

完成了界限已经打破

It'sdone.Theveilisdown.

那是谁

Whothehellisthat?

那是我的前男友亚历山大

Thatismyex-boyfriendAlexander.

我们应该赶紧离开

Weshouldgetoutofhere.

的确

Youshould.

可惜你休想

Toobadyoucan't.

赛拉斯

Silas?

我能让你看见我想让你看见的

IcanmakeyouseewhateverIwantyoutosee.

你根本不知道我是谁

YouhavenoideawhoIam.

我要你身体固结成石

Iwillmakeyourbodyturntostone.

她不是你女朋友吗

Isn'tsheyourgirlfriend?

谁知道呢我知道她曾对我认祖归忠

Whoknows?

Iknowshewassiredtome,

我知道她关掉了人性

Iknowheremotionswereoff.

我该拿这玩意怎么办呢

WhatthehellamIsupposedtodowiththis?

抱得美人归吧

Getthegirl.

我可以让杰里米起死回生

IcanbringJeremyback.

我可以让他留在这里

Icankeephimhere!

不不行

No,youcan't.

[咒语]

Phasmatos,raverusunanimun.

我的天我死了

Oh,mygod.I'mdead.

欢迎回来

Welcomeback.

我们的死才促成了这一天的到来

Itwasourdeathsthatallowedthisdaytocometopass,

为了复活永生不死的赛拉斯

massacresperformedinthenameof

而发生了三场屠杀

resurrectingtheimmortalSilas.

12个混血儿12个巫师

12hybrids,12witches,

那些所谓的神秘瀑布的英勇保护者

Theslaughterofinnocentsbytheso-called

屠杀了这些无辜的人

heroprotectorsofMysticFalls.

他们为了自私的目的冒险带来人间地狱

Theyriskedunleashinghellonearthfortheirownselfishgains,

今天

andtoday...

我们就要如他们所愿

that'sexactlywhatthey'regoingtoget.

吸血鬼

日记

第四季第二十三集（本季终）

m11564l11535l1710l1770l13346l14352l1790l1840l15963l229107l229182l14596l135122l207227l137227l115172l11593l12676l11564l10476l11593l115172l93227l23227l95122l8496l0182l0107l7063l450l500l8752l9746l520l590l11535

m200l2090b21802291122920l229209b229218218228209228l20228b1122802180209l020b011110200

m3250l3550l33247l35447l399136l369136l32853l288136l257136l3250m4670l4970l47447l49647l541136l511136l47053l430136l399136l4670m5451l5831l58314l56814l56819l58319l58330l56830l56834l59934l59930l58330l58319l59919l59914l58314l5831l6111b6161622662210l62236l6520l6780l64441l62241l62247l59647l59754l62554l62568l54168l54154l57254l57147l54547l5451m58372l58385l56985l56990l59890l59885l58385l58372l61172b615726217862182l65344l67844l64486l62186l621103l597103l597136l570136l564126l562136l542136l548107l568107l565121l571121l571103l547103l54772l58372m600107l620107l624124l65389l67989l642136l615136l618132l606132l600107m6890l7160l72115l73215l73230l71856l73156l735100l721100l71759l71464l714136l693136l69379l67679l70730l67930l67915l69415l6890m7380l8040b807081368139l81387l79487l79414l75614l75687l76377l76321l78721l78791l79891l798120l820120l812136l778136l77890l748136l723136l75687l73887l7380m257151l275151l297182l319151l337151l304197l304227l290227l290197l257151m337151l355151l377182l399151l417151l384197l384227l370227l370197l337151m425192l447192b445181427181425192l410192b414162458162462192l462206l425206b425210429212433213l462213l462227l433227b412227408203410192m462151l532151l532165l504165l504227l489227l489165l462165l462151m580172l580186l549186b543186543192549192l565192b589192589227565227l532227l532213l565213b570213570206565206l549206b524206524172549172l580172m592213l606213l606227l592227l592213m639172l665172l665186l639186b623186623213639213l665213l665227l639227b603227603172639172m700184b722184722215700215l700229b740229740170700170b660170660229700229l700215b680215680184700184m737172l782172b803172813177813198l813228l799228l799198b799186793187782187l782228l768228l768187l752187l752228l737228l737172

m7160b710161016160b161120711207160

■

人人影视

YYeT

仅供学习禁止用于任何商业盈利行为

更多影视更新

请登陆www.YYeT

原创翻译双语字幕

翻译：

草草慕风夕xss9149默默瀚海云翔咔色淋

翻译：

prettyboy圈圈茶炒栗子心疼呆萌狂飙泪的米苏

达蒙帮我庆祝我第17次高中毕业

Damon,helpmecelebratemy17thhighschoolgraduation.

你还记得我的朋友莱希吧

Hey.YouremembermyfriendLexiofcourse.

莱希死而复生了啊

Lexibackfromthedead.

真好

Goodie.

你好啊破坏气氛的家伙

What'sup,buzzkill?

斯特凡你就坐在那儿

Stefan,youjustgonnasitthere

看着她发起鬼魂复仇吗

andletherenactherghostlyrevenge?

这叫自作自受

Youreapwhatyousow,buddy.

我们说明白了吧

Let'sbeveryclear.

不管我能在这儿待多久

WhatevertimeIhavelefthere

我绝对不想浪费在你身上

Isureashelldon'tplanonwastingonyou.

听懂了吗

Gotme?

嗯听懂了

Yeah.Gotyou.

如果你里克和小吉尔伯特

SoifyouandRicandlittleGilbert

都还在这儿活蹦乱跳

areallflesh-likeandreal-seeming,

那么邦妮恢复界限的时候

thatmeanssomethingwenthorriblywrong

一定出了大岔子

whenBonnietriedtoputthatveilup,

可你们俩还在这儿大开派对

andyoutwoarehaving"Dancepartyu.S.A."

你说得对

You'reright.

我如此沉溺于跟我前已故好友享受

Howselfishofmetobeindulginginthesepreciousmoments

这珍贵时光真是太自私了

withmyformerlydeadbestfriend.

我应该牺牲自我快乐

Ishouldbesacrificingmyownhappiness

为他人牟利对吧

forthegoodofothers,right?

我应该上楼去修一下英雄发型了

Ishouldbeupstairsgroomingmyherohair.

你喝醉了吗

Areyoudrunk?

不知道妈妈我醉了吗

Idon'tknow,momamI?

好吧

Ok.

这也算庆贺我们的超自然天启的方式之一了

Well,Iguessthat'sonewaytocelebrateoursupernaturalapocalypse.

那么愿意猜猜到底是出了什么问题吗

Nowcaretohazardanyguessesonwhatthehellwentwrong?

我出了点故障

Ihitkindofsnag.

故障年鉴照片走形才叫故障

Asnag?

Asnagisabadyearbookpicture.

你引发了海啸你在哪啊

Youhitatsunami.Whereareyou?

在努力补救呢

Tryingtofixit.

我遇到了点麻烦

I'mrunningintosometrouble.

我得等到今晚的满月

Ineedtowaituntilthefullmoontonight

才会有足够力量重新筑立起界限

tohaveenoughpowertoputtheveilbackup.

你是说我们要在一个

Areyoutellingmethatwemightgraduate

满是鬼魂的表达三角式正中央毕业吗

rightsmackinthemiddleofaghost-filledexpressiontriangle?

或许我们该取消

Maybeweshouldjustcancel.

不我们才不能取消呢

No!

Wearenotgoingtocancel.

毕业典礼是我们一生中最重要的事

Graduationisthemostimportanteventofourlives,

是我们青春最后的庆典

thelastceremonyofouryouth.

是我们过度的仪式

Itisourriteoffreakingpassage!

要取消毕业典礼除非地狱冻成冰柜

HellwillfreezeoverbeforeIletanyonecancelgraduation.

你能别拿地狱结冰开玩笑吗

Canyounotmakejokesabouthellfreezingover?

我们离那个已经不远了

We'renotthatfarofffromthatalready.

保证我今天是我们好姐们的日子

Justpromisethattodayisafriendday.

好的我保证

Ok.Ipromise.

我爱你

Iloveyou.

我也爱你

Iloveyou,too.

去吧我会确保没人找到你的尸体

Go.I'llmakesurenoonefindsyourbody,

-但是邦妮-我明白

-but,Bonnie--Iknow.Ok?

我知道我得告诉他们但我做不到

IknowIneedtotellthem.Ijustcan't.

他们已经经历了太多了

They'vebeenthroughtoomuchalready.

这我知道孩子我只是想说

Iknowchild.Iwasjustgoingtosaythat

你一定要跟他们好好道别

makesureyousayyourgood-byes.

天呐

Oh,mygod.

另一边不要油是吧

Nogreaseontheotherside,huh?

你都不知道我有多怀念这个

YouhavenoideahowmuchImissthis

还有这个

andthis.

不行

No.

她才开启人性

Shejustgotherhumanityback.

让她疯一疯嘛

Letherlivealittle.

想得美

Hey.Youwish.

我都死了他们还能怎么做抓我去少管所吗

I'mdead.Whataretheygonnado,throwmeinjuvie?

那至少你有个地方待着了

Well,thenatleastyou'dhaveaplacetolive.

你们都坏死了

Youbothsuck.

终于出现了这个微笑

Well,thereitis,thatsmile.

我都不确定我们还有幸看得到呢

Iwasn'tsureweweregonnaseethatagain.

我做了一些很坏的事

Ididsomeprettyterriblethings.

不准哭鼻子

Hey.No.Notears.

如果卡罗琳说得对我们今晚就得消失了

IfCarolinewasright,weonlyhaveuntiltonight.

我们不能哭鼻子

Weneedanocryingrule.

但哭是好事啊

Butthecrying'sgood.

说明我终于有感觉了

ItmeansthatI'mfinallyfeelingsomething,

现在

Andrightnow,I...

我觉得快乐

Ifeelhappy.

是酒吧肯定是马特

It'sthegrill.MustbeMatt.

你今早怎么不见了怎么回事

Hey.Youwentawolthismorning.Whathappened?

你好啊埃琳娜

Hello,Elena.

是你已故的朋友康纳

It'syourdeadfriendConnorhere.

还记得我吗

Yourememberme?

整整一密室的先进武器

Ahiddencompartmentfilledwithadvancedweaponry.

扔石头的日子真是一去不复返了

Manhasevolvedfromhisdaysofthrowingstones.

我们对你没什么用亚历山大

Thereisnothingwecandoforyou,Alexander.

放我们走吧

Pleaseletusgo.

我没有押着你们啊

I'mnotholdingyouhere,

不过我觉得

althoughIhaveafeeling

你帅气的朋友如果离开那个爆炸装置

thatexplodingcontraptionwillhaveahardtimeparting

下场不会好看的

withyourhandsomefriendintact.

走吧丽贝卡我没事的

Justgo,Rebekah.I'llbefine.

我不能撇下你

I'mnotleavingyou.

那个战士康纳找到了提取狼毒的办法

ThesoldierConnorfoundawaytosiphonvenomfromawerewolf.

你想要怎么样

Whatdoyouwantfromus?

完成我的使命

Tofulfillmydestiny.

猎人兄弟会的组建只有一个目的

Thebrotherhoodofhunterswascreatedforonereasonandonereasonalone.

沃恩

Vaughn.

我有个口信要转告你

Gotalittlemessageforyou,laddie,

直接来自凯茨雅的口信

straightfromthemouthofthewitchQetsiyah.

我们要赛拉斯和解药

WewantSilas,andwewantthecure.

我不知道他们在哪恐怕帮不了你了

Idon'tknowwheretheyare,soIguessIcan'thelpyou.

你知道谁会需要帮助吗

Huh.Well,youknowwho'sgonnaneedsomehelp?

琼斯爷爷和奶奶

GrandmaandgrandpaJones

来镇上参加盛大的毕业典礼

intownforthebighighschoolgraduation

还有苏阿姨和马克叔叔

alongwithauntieSueanduncleMark,

所有为了毕业学生而来到了

matteroffacteverybodyhereatthemysticgrill

神秘酒吧的人

forgraduationbrunch.

你要么给我我要的东西要么他们就死

YoueithergivemewhatIwant,ortheydie.

跟我的锅盖头朋友康纳借的

Yeah.BorroweditfrommyjarheadfriendConnor.

木弹像铅弹一样

Shootswoodlikelead.

拜托啊伙计

Comeon,man.

我又没杀你

Ididn'tkillyou.

但你把我丢在了岛上那口井里

No,butyouleftinthatwellonthatisland,

我饿死了

whereIstarvedtodeath.

我一个人孤零零在那边

ThereIwas,allaloneontheotherside

直到凯茨雅找到了我

tillQetsiyahfoundme