100个中国传统文化相关名词的英语表达方式.docx

100个中国传统文化相关名词的英语表达方式.docx

《100个中国传统文化相关名词的英语表达方式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《100个中国传统文化相关名词的英语表达方式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

100个中国传统文化相关名词的英语表达方式

100个中国传统文化相关名词的

英语表达方式

1.无宵节:

LanternFestival

2・刺绣：

Embroidery

3■龜阳节：

DiniblRfNinth1九Hival

L；h明jhTombsweepingday

乩旳纸：

PaperCutting

6.法：

Calligraphy

7.对联:

（SpringFestival）Couplets

8・象』纟広字：

P杞吨nuns岸idogmphk

Characters

9・雄黄酒:

Realgarwine

】（LI吗合院:

SiheyiRtn.i1'Quadrangle

】h战国:

WarringStates

12•凤水:

Fengshui/GeomaniicOmen

12昆曲:

KuuquOpera

14.长城；ThtGreatWall

15•集体鄒:

GroupDance

16.黄土高原:

LoessPlateau

17,fl.fl冷审：

WeddingsandFunerals

】8■中秋节:

Mid-AuiumnDay

19•花鼓戏:

FlowerDrumSong

2（L储家g化：

ConfucianCulture

21■屮国结：

Chineseknotting

22.古装片:

CostumeDrama

2%武扌］片:

ChineseSwordplayMovie

34.针灸:

Aoipuncture

:

弓汇唐二彩：

Tri-colorPotteryoftheTangDynasty/TheTangTri-coloredpottery・朮二人转：

Errenzhuan

37.偏旁:

Radical

38•孟子■:

Mencius

39・亭/阁:

Pavilion/Attic

40.谊梅戏:

Huangmeiopera

4L火药:

Gunpowder

42.农历:

LunarCalendar

43.IpI玺:

Seal侶tamp

44■册八节:

ThelabnRicePorridgeFestival

m:

Tanijyiiaii'SweciRiceDnnipling（Soup）

25,越剧:

YueOpera

2&火锅:

HolPot

27.江南:

SouthRegionsoftheYangtzeRiver诗经〉:

TheBookofSongs

29.谜诰：

Riddle

30X>:

HistoricalRecords/Recardsof山亡

GrandHisforian

31X红楼赞）:

ADreamofRedMansions

32X西游记TheJourneytotheWejsl

除V:

ChineseNewYear1sEve/Eveofthe

SpringEestival

45■京剧:

BeijingOpera/PekingOpera

46,秦腔：

CryingofQinPeople/QinOpera

47.太极举:

TaiChi

48X本草纲H为CompendiumofMateriaMedina

19.7

AkarofHeaveninBering

50.小吃摊:

SnackBar/SnackStand

5It红应愿：

DoubleHappiness

52.:

ImperialAcaiteiny

53.舂卷:

SpringRoll（s）

54.莲藕:

LotusRoot

55*罗盘:

Luopsn

56.故宫博物院:

ThePalaceMuseum

57・和川:

Crosstalk/CamicDialogue

5&五行:

FivePhases

汕.北京烤鸭；Rtijin呂RoastDuck

6OX桃花扇》：

ThePeachBlossomFan

6L木偶戏：

Puppet-Show

62•敦煌真尚窟:

&logsoCaves

6出电俛小品:

TVSketch/TVSkit

64■屮骨文:

OracleBoneInscriptions

65「古:

ChineseZither

66.二胡:

Urheen

鋭门当户对:

PerfectMatch/ExactMatch68X水游》：

WaterMargin/OutlawsoftheMarsh

69.端午节：

DragonBoatFestival

70.文房四宝（笔墨M）：

"ThePour

TreasureoftheStudy'r'"Brush,Inkstick^Phper#

andInkstone*1

71•兵马価:

CottaWarriors/Terracotta\rmy

72.旗他：

Cheongsam

73•指南针:

Compass

74,泼水门:

Water-SplashingDay

75■促饨:

Wonton

76.花巻:

Steamedtwistedrolls

77*李肉泡馍:

PitaBreadSoakedinLambSoup

7&冰糖葫严:

Astickofsugar-coatedhaws

（orappks,ctc,）

7!

h八宝饭:

Eight-Creasurericepudding

80,粉丝：

GlassNoodles

8L豆腐IJ|i|:

Jelliedbeancurd

82•小品：

WittySkits

83.学顺：

Toshowfilialobedience

84.武术:

Wushu（ChineseMartialArts）

阪宣纸：

RicePaper

86•衙|J:

Ycimen

B7b叩头:

Kowttvw

恥屮庸：

lluwavofniediuin（fl\（roklrn\!

c?

ws）

89■牌楼:

PailoiXpai-loo）

9Q・东坡肉:

DongpoPork

9人中山陵：

TheSunYat^senMausoleum

92■秦淮河;QinhuaiRiver

93占玄武湖:

Xuanwulake

94.夫子庙：

TheConfuci^iiTnnplE

95・鸭JU粉丝:

DuckBloodandVermicelliSoup

96.盐水鸭;Yaushuiya^orsaltedandbakedduck

97.大煮F丝:

Gansi

98.小笼ti：

Steamedbuns

99•明孝陵：

MingTomb

]（K）.云锦;Nanjingbrocade