A上册基础 I第九章 通信英语与计算机基础.docx
《A上册基础 I第九章 通信英语与计算机基础.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《A上册基础 I第九章 通信英语与计算机基础.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
A上册基础I第九章通信英语与计算机基础
第九章 通信英语与计算机基础
第一节 通信英语
一、通信专业常用英语词汇
A
accessvt.存取，访问，接近n.通路，入口
accommodatev.适用，调和，使适应
accountn.账目，账户
activityn.作用，业务，能动性
adaptto使适合于，使适应于
adequatea.适当的，适宜的
adjacenta.邻近的
aircraftn.飞行器，飞机
air-to-ground空对地的
algorithmn.算法，规则系统
alleviatevt.使减轻，缓和
allocatevt.分配，配给
allocationn.配置，分配
alphanumerica.字母数字的
ALU运算器，算术逻辑部件
AM（amplitudemodulation）幅度调制，调幅
ambitiousn.有抱负的，雄心勃勃的
amplifiern.放大器
amplifyv.扩大，放大，扩充
amplituden.广阔，充足，幅度
analogn.类似物，相似体，模拟
andconj.与（逻辑运算）
antennan.天线
API（ApplicationProgrammingInterface）应用程序设计接口
approachn.接近，入门
approximatelyad.大约，大致
architecturala.建筑上的，结构上的
arrangementn.设备，装置，安装，分布，排列
assetsn.资产
associatevt.使联系，使联合n.关联，相关
assumevt.假定，假设
attachv.相连，附加，缚，系
attenuaten.衰减，衰耗
audioa.声音的，音频的
audiosignal语音信号，话音信号
augment v.增大，扩大
automatica.自动的
automaticallyad.自动地
automobilen.汽车，车辆
auxiliary a.辅助的，附属的
auxiliarystorage辅助存储器
availablea.有效的，可实现的
availabilityn.可用性，有效性
axisn.轴
B
backbone n.支柱，骨干，主干
bandpassn.通带
basebandn.基带
baseon 在……基础上
batchn.批量，成批，v.分批
batchsystem批处理系统
bi-directionala.双向的
binarycode二进制代码
blipn.标志，记号
blockn.字块，字组，信息组，程序块vt.闭塞，阻碍
broadcastingn.广播
buffern.缓冲器
C
CAM（ComputerAidedManagement）计算机辅助管理
candidaten.候选人
capacityn.容量，容积，能力，负载量
carbonn.副本，碳，复写纸
carriern.载波；运送者，邮递员
carrier-to-noiseratio载噪比
category n.种类，类别
CCIR（ConsultativeCommitteeonInternationalRadio）国际无线电咨询委员会
cell n.单元，元件，小区
cellulara.细胞（状）的，蜂窝状的，单元的
channeln.通路，信道
characteristics n.特性，特征
choosevt.选择，挑选
claddingn.包层，覆盖
coaxialcable同轴电缆
codegeneration代码生成
coding n.编码
collectionn.收集，集成
communicationn.通信
compensate v.补偿，酬报
complexn.合成物，综合企业
complexityn.复杂性
complicateda.复杂的
concentratev.集中
conferencen.会议，讨论会
conflictinga.不一致的，冲突的，矛盾的
congestvi.拥挤，充塞
connectionn.连接
consecutivea.连续的，连贯的
consolen.控制台，操作台
constraintn.限制，约束
constructionn.构造，结构
conversionn.转换
convertvt.转换，变换
convertern.变频器，转换器
conveyvt.传达，运输
coordinatevt.使协调，调整n.坐标
copewith应付，处理
cordlesstelephonen.无绳电话
coren.核心，内核
corporatea.协会的，团体的，全体的
correspondto与……一致，对应于，相当于
couplev.加倍，耦合
currentdrive现形驱动器，当前驱动器
cyclica.周期的，循环的
D
dashv.划线
dashboardn.（汽车的）仪表控制板
dashedline虚线，短划线
decreasev.缩小，降低，减少
decouplevt.分离，分隔
dedicateda.专用的
defaultn.系统设定（值），预置（值），缺省
demodulatorn.解调器
denotevt.表示，意味着
depictvt.描绘，描写
destinationn.终点，目的地
detectorn.检验器，检波器
diagramn.图表
dialogbox对话框
dictatev.命令，支配
digitala.数字的
digitalearthstation数字地球站
dimensiona.尺寸，维数
disastern.灾难，天灾
discrepancyn.相差，差异
distortionn.扭曲，变形，失真，畸变
diversityreceptionn.分集式接收
documentn.文件，文档
downconvertern.下变频器
downlinkn.下行线路（空间对地面）
drawbackn.欠缺，弊端，退款
drivevt.测.驱动
duplexa.双的，双工的
dynamica.动态的，变化的
E
earthstation地面站
effectivelyad.有效地
electro-magnetica.电磁的
encodingn.编码
enhancev.提高，增加
error-correction纠错，改错
errorrate误码率
establishvt.建立，制定
exactlyad.确切地，精确地
explosionn.爆炸，扩张，激增
externala.外部的，对外的
externalstorage外部存储器
extendv.扩张，伸长，延续
extendablea.可扩展的
extensionn.延伸，伸展
extractvt.抽出，提取
F
facilitiesn.设备，工具
fantastica.稀奇的，奇异的
fibern.纤维
filemanagementroutine文件管理例行程序
fixedn.固定的，确定的
flexibilityn.灵活性
foldv.折叠，合并
formata.格式化n.格式
framen.框架，帧，页
frequencyn.频率
full-duplex全双工
functionala.功能的，函数的，操作的
fundamentaln.基本原则，基本原理
G
galliumaluminumarsenide镓铝砷
geostationarya.（人造卫星等）对地同步的
givena.给定的
H
Half-duplex半双工
Band-helda.手持的
hardwaren.硬件，金属器件
headerfile主文件
horizontala.水平线的n.水平
humanityn.人性，人类
hypertextn.超级文本
I
iconn.画像，肖像，图标
illustratevt.举例，示范
imperceptiblea.觉察不到的，细微的
impracticala.不实际的
increasev.增加，增长，增进
indexn.索引，指数，指标
individuala.个别的，独特的
inertian.惰性，不活泼
inherenta.内在的，固有的，生来的
initializevt.初始化，预置
initiatevt.开始，发动
inletn.入口，引入线，输入口
innovatevi.改革，革新
inparallel并联
inseries串联
insertv.插入，接入
insertionn.插入，接入，介入
interactivea.交互的
interchangen.＆v.交换，互换
interactivelya.相互作用地
interfacen.接口，界面
interleavevt.交错地夹入
intermediatea.中间的，中频的 n.媒介物，中间物
internalmemory内部存储器
internodea.节点间的
intervaln.间隔，距离
I／Odriver输入／输出驱动程序
introductionn.介绍，传入，引言
ISDN综合业务数字网
isolationn.隔离，绝缘
J
joystickn.操纵杆，控制杆
K
keyn.键，按键
L
largescaleintegratedcircuit大规模集成电路
LED（lightemittingdiode）发光二极管
leveln.电平，极，水平
libraryfile库文件
limitvt.限制，限定 n.界限
lineara.直线的，线性的
linkn.链路
localize vt.使限制与局部 vi.局限，集中
location n.存储单元，位置，定位
low-power低功率
M
mainmenu主菜单
mainmemory主存储器
markingn.标记，标志，记号；加标记，作记号
matrixn.矩阵，阵列
mechanismn.机构，结构，机制
meshn.网眼，（pl.）网vt.使成网状
microprocessorn.微处理机
migratevi.移动，迁移，转移
mobilea.运动的，流动的，机动的，移动的，装在车上的
modemn.调制解调器
modificationn.修正，修改
modulatev.调制，调整
modulen.组件，模块，程序块
momentumn.动量，动力
mouse n.鼠标器，（鼠标）定位器
multiprocessorn.多处理机
multi-usersystem多用户系统
N
noden.节点
nominal a.额定的，标称的
nonideala.不理想的
normn.标准
notconj. 非，反（逻辑运算）
0
off-lineoperation脱机操作
optica.光学的
opticala.视觉的，光学的
orconj.或（逻辑运算）
ordern.（数）阶，级
outletn.出口，引出线，输出口
output-controlleda.输出控制的
overheadn.额外开销，系统开销
overlaypagingsystemn.重叠寻呼系统
P
pagern.寻呼机
pagingn.寻呼
PARS（PrivateAdvancedRadioService）（英）专用的先进无线电业务
passivea.被动的，无源的
perprep.每
performv.执行，履行
performancen.性能，特性，运行
personneln.全体人员
phasen.相位，时期，阶段
photodioden.光电二极管
photonn.光子
polarizationn.极化，偏振
pooln.存储区，池
positivea.肯定的，绝对的，正的
powern.力量，功率
preamplifiern.前置放大器
presentn.礼物，现在a.现在的，出席的v.提交
principlen.原则，原理
Q
quantizingn.量化，分层
R
radiofrequency射频，无线电频率
radiotelegraphy无线电报
radiotelephonen.无线电话
randoma.随机的，无规则的
randomaccessmemory随机存取存储器
rangevt.排列n.范围
raten.速率
ration.比率，比例
readoperation读操作
redundanta.多余的，冗余的
referencen.参考，索引
reflectionn.反映，反射
refractionn.折射
regeneratorn.再生器，再生设备
remotelyad.遥远地，远距离地
residenta.驻留的 n.居民
residentmonitor常驻监督程序
responsen.回答，响应
resourcen.资源
retimingn.再定时，再同步
retrievev.取出，检索
ROM只读存储器
S
samplevt.抽样
satelliten.卫星，人造卫星
saturationn.饱和
segmentn.片段，分节 v.分割，分裂
selectivea.选择的，有选择性的
selectiveaddressing选择性寻址
sensorn.传感器，感测器，敏感器件
signalvt.向……发信号 n.信号
siliconn.硅，硅元素
singlesideband单边带
softwarehouse软件公司，软件服务站
spectrumn.光谱，系列，范围
specialistn.专家
staggervt.交错，摆动 c.交错的
stationn.台，站，基地
stemn.杆，晶体管管座
storagen.存储器
storagelocation存储单元
subintervaln.子区间
subscribern.用户，订户
substantiala.真正的，具体的，物质的
suppressv.抑制，压缩
superimposeda.重叠的，叠加的
switchn.开关，电键v.转换
switchingn.交换
symbolstream码流
synchronousa.同步的
synthesisn.综合，合成，集成
T
tandema.串联的，级联的，汇接的
tandemswitch汇接交换机
telephonyn.电话，电话学，电话技术
TELETEXn.智能用户电报
terminaln.终端，终端设备
terrestriala.地球上的，陆上的
tolln.通行费，长途电话费，长途（电话）
topologyn.拓扑学，拓扑结构
trafficn.信息量，通信量，业务
transceivern.无线电收发机，收发器
transmittern.发送机，发射器，发信机
trunkn.汽车后面的行李箱，树干，干线，中继线
twistvt.绞，拧，捻
two-waya.双向的，双工的
U
UHF超高频
undistorteda.不失真的，不畸变的
uniforma.统一的，均匀的
uplinkn.上行线路（地面对空间）
upconvertern.上变频器
uppera.上面的
utilizationn.利用，应用
V
variationn.变更，变化
variantn.变式，变量，差异
varya.变化
vehiclen.车辆
verbala.言语的，口头的
viaprep.经由，经过
vibrationn.振动，颤动
voicepagingsystem语音寻呼系统
volumen.卷，册，量，音量，容量
W
wavelengthn.波长
二、英译汉
ThePrincipleofPCM
PCMisdependentonthreeseparateoperations,sampling,quantizing,andcoding.Manydifferentschemesforperformingthesethreefunctionshaveevolvedduringrecentyears,andweshalldescribethemainones.Inthesedescriptionsweshallseehowaspeechchanneloftelephonequalitymaybeconveyedasaseriesofamplitudevalues,eachvaluebeingrepresented,thatis,coded,asasequenceof8binarydigits.Furthermore,weshallprovethataminimumtheoreticalsamplingfrequencyoforder6.8kilohertz（kHz）isrequiredtoconveyavoicechanneloccupyingtherange300Hzto3.4kHz.Practicalequipments,however,normallyuseasamplingrateof8kHz,andif8-digitspersamplevalueareused,thevoicechannelbecomesrepresentedbyastreamofpulseswitharepetitionrateof64kHz.Fig.1-1illustratesthesampling,quantizing,andcodingprocesses.
Reexaminationofoursimpleexampleshowsusthatthespeechsignalofmaximumfrequency3.4kHzhasbeenrepresentedbyasignaloffrequency64kHz.However,ifonly4-digitspersamplevaluehadbeenused,thequalityoftransmissionwoulddrop,andtherepetitionrateofthepulseswouldbereducedto32kHz.Thusthequalityoftransmissionisdependentonthepulserepetitionrate,andfordigitalcommunicationsystemsthesetwovariablesmaybeinterchangedmostefficiently.
Digitaltransmissionprovidesapowerfulmethodforovercomingnoisyenvironments.Noisecanbeintroducedintotransmissionpathinmanydifferentways:
perhapsviaanearbylightningstrike,thesparkingofacarignitionsystem,orthethermallow-levelnoisewithinthecommunicationequipmentitself.Itistherelationshipofthetruesignaltothenoisesignal,knownasthesignal-to-noiseratio,whichisofthemostinteresttothecommunicationengineer.Basically,ifthesignalisverylargecomparedtothenoiselevel,thenaperfectmessagecantakeplace;however,thisisnotalwaysthecase.
Fig.1-1TheSamplingandCodingProcesses,andtheResultantPCMSignal
Forexample,thesignalreceivedfromasatellite,locatedinfarouterspace,isveryweakandisatalevelonlyslightlyabovethatofthenoise.Alternativeexamplesmaybefoundwithinterrestrialsystemswhere,althoughthemessagesignalisstrong,soisthenoisepower.
Ifweconsiderbinarytransmission,thecompleteinformationaboutaparticularmessagewillalwaysbeobtainedbysimplydetectingthepresenceorabsenceofthepulse.Bycomparison,mostotherformsoftransmissionsystemsconveythemessageinformationusingtheshape,orlevelofthetransmittedsignal;parametersthataremosteasilyaffectedbythenoiseandattenuationintroducedbythetrans
升级会员 