谐波减速机产品翻译 整理 译文资料.docx
《谐波减速机产品翻译 整理 译文资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谐波减速机产品翻译 整理 译文资料.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
谐波减速机产品翻译整理译文资料
Circularspine钢轮
Flexspline柔轮
Wavegenerator波发生器
Ratedtorque额定扭矩
Peaktorqueatstart/stop启动停止时峰值扭矩
Instantaneouspermissiblemaximumtorque瞬时容许最大扭矩
Rachetingtorque
Damagetorque破坏扭矩
Life寿命
Capacity容量
Stiffness刚性
Inputinertia输入惯量
LCS系列
LCSseries
LCS-I系列（整机型）
LCS-Iseries（overallunit）
LCS-I系列（整机型）系列，柔轮为杯型标准筒结构，输入轴直接与波发生器内孔配合，通过平键连接，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
theflexsplineofLCS-Iseries（overallunit）isthestandardcup-shapedtubestructure,theinputsplineismatchedwiththeinnerholeofwavegeneratordirectlyandconnectedthroughtheflatkey,anditisbuilt-inthesuperhighpreciseandrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
该系列一般采用刚轮固定，柔轮输出的连接方式，安装方便。
Thisseriesusetheconnectionoffixingbycircularspineandoutputofflexsplinewithconvenientinstallation.
LCS-I系列（整机型）产品系列齐全，能满足客户高性能，高转速，高承载力，高密度以及小型化的需求，。
TheproductseriesofLCS-Iseries（overallunit）arecompleteandcanmeetthedemandsofhighperformance,highspeed,highbearingcapacity,highprecisionandminiaturizationofcustomers.
LCS-I系列的特点：
结构紧凑简单
FeaturesofLCS-Iseries:
compactandsimplestructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
输入和输出同轴。
Coaxialinputandoutput.
LCS-I系列：
LCS-Iseries:
机型：
11/14/17/20/25/32/40/45/50
Model:
11/14/17/20/25/32/40/45/50
额定转矩：
3.8Nm-503Nm
Ratedtorsionalmoment:
3.8Nm-503Nm
最大转矩：
16Nm-2327Nm
Maximumtorsionalmoment:
16Nm-2327Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LCS-II系列（整机型）
LCS-IIseries（overallunit）
LCS-II系列（整机型）系列，柔轮为杯型标准筒结构，输入轴通过十字滑块联轴器与波发生器内孔连接，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
theflexsplineofLCS-IIseries（overallunit）isthestandardcup-shapedtubestructure,theinputsplineisconnectedwiththeinnerholeofwavegeneratorthroughthedoubleslidercoupling,anditisbuilt-inthesuperhighpreciseandrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
该系列一般采用刚轮固定，柔轮输出的连接方式，安装方便。
Thisseriesusetheconnectionoffixingbycircularspineandoutputofflexsplinewithconvenientinstallation.
LCS-II系列（整机型）产品系列齐全，能满足客户高性能，高转速，高承载力，高密度以及小型化的需求，。
TheproductseriesofLCS-IIseries（overallunit）arecompleteandcanmeetthedemandsofhighperformance,highspeed,highbearingcapacity,highprecisionandminiaturizationofcustomers.
LCS-II系列的特点：
结构紧凑简单
FeaturesofLCS-IIseries:
compactandsimplestructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
输入和输出同轴。
Coaxialinputandoutput.
LCS-II系列：
LCS-IIseries:
机型：
14/17/20/25/32/40/45/50
Model:
14/17/20/25/32/40/45/50
额定转矩：
3.8Nm-503Nm
Ratedtorsionalmoment:
3.8Nm-503Nm
最大转矩：
16Nm-2327Nm
Maximumtorsionalmoment:
16Nm-2327Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LCSG系列
LCSGseries
LCSG-I系列（整机型）
LCSG-Iseries（overallunit）
LCSG-I系列（整机型）系列为高扭矩型，扭矩承载能力比LHS系列提升30%以上。
其柔轮为杯型标准筒结构，输入轴直接与波发生器内孔配合，通过平键连接，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
LCSG-Iseries（overallunit）isthehigh-torquemodel,anditstorquebearingcapacityisimprovedbyabove30%thanLHSseries.Itsflexsplineisthestandardcup-shapedtubestructure,theinputsplineismatchedwiththeinnerholeofwavegeneratordirectlyandconnectedthroughtheflatkey,anditisbuilt-inthesuperhighpreciseandrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
该系列一般采用刚轮固定，柔轮输出的连接方式，安装方便。
Thisseriesusetheconnectionoffixingbycircularspineandoutputofflexsplinewithconvenientinstallation.
LCSG-I系列（整机型）产品系列齐全，能满足客户高性能，高转速，高承载力，高密度以及小型化的需求，。
TheproductseriesofLCSG-Iseries（overallunit）arecompleteandcanmeetthedemandsofhighperformance,highspeed,highbearingcapacity,highprecisionandminiaturizationofcustomers.
LCSG-I系列的特点：
结构紧凑简单
FeaturesofLCSG-Iseries:
compactandsimplestructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
输入和输出同轴。
Coaxialinputandoutput.
与LCS-I系列相比，扭矩容量提高了30%。
ComparedwithLCS-I,thetorquecapacityisincreasedby30%.
LCSG-I系列：
LCSG-Iseries:
机型：
14/17/20/25/32/40/45/50
Model:
14/17/20/25/32/40/45/50
额定转矩：
6.6Nm-654Nm
Ratedtorsionalmoment:
6.6Nm-654Nm
最大转矩：
43Nm-3025Nm
Maximumtorsionalmoment:
43Nm-3025Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LCSG-II系列（整机型）
LCSG-IIseries（overallmodel）
LCSG-II系列（整机型）系列为高扭矩型，扭矩承载能力比LHS系列提升30%以上。
其柔轮为杯型标准筒结构，输入轴通过十字滑块联轴器与波发生器内孔连接，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
LCSG-IIseries（overallunit）isthehigh-torquemodel,anditstorquebearingcapacityisimprovedbyabove30%thanLHSseries.Itsflexsplineisthestandardcup-shapedtubestructure,theinputsplineisconnectedwiththeinnerholeofwavegeneratorthroughthedoubleslidercoupling,anditisbuilt-inthesuperhighpreciseandrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
该系列一般采用刚轮固定，柔轮输出的连接方式，安装方便。
Thisseriesusetheconnectionoffixingbycircularspineandoutputofflexsplinewithconvenientinstallation.
LCSG-II系列（整机型）产品系列齐全，能满足客户高性能，高转速，高承载力，高密度以及小型化的需求，。
TheproductseriesofLCSG-IIseries（overallunit）arecompleteandcanmeetthedemandsofhighperformance,highspeed,highbearingcapacity,highprecisionandminiaturizationofcustomers.
LCSG-II系列的特点：
结构紧凑简单
FeaturesofLCSG-IIseries:
compactandsimplestructure
高扭矩
HighTorque
高转矩
Hightorsionalmoment
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
输入和输出同轴。
Coaxialinputandoutput.
与LCS-II系列相比，扭矩容量提高了30%。
ComparedwithLCS-II,thetorqueisincreasedby30%.
LCSG-II系列：
LCSG-IIseries:
机型：
14/17/20/25/32/40/45/50
Model:
14/17/20/25/32/40/45/50
额定转矩：
6.6Nm-654Nm
Ratedtorsionalmoment:
6.6Nm-654Nm
最大转矩：
43Nm-3025Nm
Maximumtorsionalmoment:
43Nm-3025Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LCD系列
LCDSeries
LCD系列
LCDSeries
LCD系列（整机型）系列的柔轮为薄壁杯状结构，整机设计采用超扁平（超薄）结构，体积小、重量轻，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
TheflexsplineofLCDseries（overallunit）ofisthethin-walledcup-shapedstructure,andthedesignofoverallunitusesthesuperflat（ultrathin）structure,smallvolumeandlightweight,anditisbuilt-inultra-highprecise,highrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
该系列非常适合用于关节机器人末端、人形机器人、航空航天、3C自动化设备等领域。
Thisseriesissuitablefortheendsofjointrobot,humanoidrobot,aerospace,3Cautomationequipmentsandotherfieldsgreatly.
LCD系列的特点：
超扁平（超薄）结构紧凑简单
FeaturesofLCDseries:
Superflat（ultrathin）,simpleandcontractstructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
LCD系列：
LCDseries:
机型：
14/17/20/25/32/40
Model:
14/17/20/25/32/40
额定转矩：
3.5Nm-196Nm
Ratedtorsionalmoment:
3.5Nm-196Nm
最大转矩：
23Nm-727Nm
Maximumtorsionalmoment:
23Nm-727Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LHD系列
LHDSeries
LHD-I系列（整机型）
LHD-Iseries（overallmodel）
LHD-I系列的柔轮为超薄中空翻边结构，整机设计已达到超薄的极限，相比LHS/LHSG系列，其轴向长度缩短了约35%。
内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
该系列最适合要求扁平结构的应用。
TheflexsplineofLHD-Iseries（overallunit）ofistheultrathinhollowflangestructure,thedesignofoverallunithasreachedtheultrathinlimit,comparedwithLHS/LHSGseries,itsaxiallengthisshortenbyabout35%,anditisbuilt-intheultra-highprecise,highrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.Thisseriesisbestfortheapplicationofflatstructure.
LHD-I系列系列的特点：
FeaturesofLHD-Iseries:
超薄型
Ultrathinmodel
结构紧凑简单
Simpleandcontractstructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
LHD-I系列：
LHD-Iseries:
机型：
14/17/20/25/32/40
Model:
14/17/20/25/32/40
额定转矩：
3.5Nm-196Nm
Ratedtorsionalmoment:
3.5Nm-196Nm
最大转矩：
23Nm-727Nm
Maximumtorsionalmoment:
23Nm-727Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LHD-III系列（整机型）
LHD-IIIseries（overallunit）
LHD-III系列的柔轮为超薄中空翻边结构，相比LHS/LHSG-III系列，其轴向长度缩短了约20%。
输出端内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
TheflexsplineofLHD-IIIseries（overallunit）ofistheultrathinhollowflangestructure,comparedwithLHS/LHSG-IIIseries,itsaxiallengthisshortenbyabout20%,andtheoutputendisbuilt-intheultra-highprecise,highrigidcrossrollerbearingtobeartheexternalloaddirectly.
减速机整体全密封结构设计，内部有支持轴承，安装方便，免维护。
波发生器为大口径中空设计，中空结构方便客户穿轴、线缆等。
Theoverallreducerusesthedesignofenclosedstructure,andbuilt-insupportbearingforconvenientinstallationandfreeofmaintenance.Thewavegeneratorusesthelargecaliberhollowdesign,andthehollowstructureistofacilitatethecustomercrossingthespline,cable,etc.
LHD-I系列系列的特点：
中空结构
FeaturesofLHD-Iseries:
Hollowstructure
超薄型
Ultrathinmodel
结构紧凑简单
Simpleandcontractstructure
高转矩
Hightorsionalmoment
高刚性
Highrigidity
高精度（无背隙）
Highprecision（withoutbackflash）
定位精度和回转精度高
Highpositioningaccuracyandrotationaccuracy
LHD-III系列：
LHD-IIIseries:
机型：
14/17/20/25/32/40
Model:
14/17/20/25/32/40
额定转矩：
3.5Nm-196Nm
Ratedtorsionalmoment:
3.5Nm-196Nm
最大转矩：
23Nm-727Nm
Maximumtorsionalmoment:
23Nm-727Nm
速比：
50/80/100/120/160
Ratio:
50/80/100/120/160
LHS系列
LHSseries
LHS-I系列（整机型）
LHS-Iseries（overallunit）
LHS-I系列的柔轮为中空翻边标准筒结构，整机结构紧凑，输入轴直接与波发生器内孔配合，通过平键连接，内置超高精密、高刚性的十字交叉滚子轴承直接承载外部负载。
TheflexsplineofLHS-Iseriesofisthehollowflangestandardtube-shapedstructure,thestructureofoverallunitiscompact,theinputsplineismatchedwiththeinnerholeofwavegeneratordirectlyandconnectedthroughtheflatkey,anditisbuilt-inthesuperhighp
升级会员 