中国科技部国际合作司.docx

中国科技部国际合作司.docx

《中国科技部国际合作司.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国科技部国际合作司.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中国科技部国际合作司

中国科技部国际合作司

与

法国奥塞欧集团

关于创新合作

项目建议书

PROPOSITIONDEPROJET

DECOOPERATIOND'INNOVATIONENTREOSEOET

DEPARTEMENTDELACOOPERATIONDUMOST

项目建议书信息表

FicheSignalétiquedePropositiondeprojet

项目名称

Titreduprojet

项目起止时间

Duréeduprojet

______年____月____日至______年____月____日（共____个月）

（Date-Mois-An）（____mois）

项目领域

Domaineduprojet

所属学科

Discipline

主要研发内容、目标、

合作理由

（300字以内）

Contenuprincipaleetobjectifderecherche,raisonsdelacoopération

（<300mots）

中方主要承担企业及项目负责人

EntrepriseprincipalechinoiseetResponsablechinois

企业名称

Nomdel’Entreprise

通讯地址

Adresse

邮政编码

CodePostale

姓名

NometPrénom

职称与职务

TitreetFonction

电话

Tél

手机

Mobile

传真

Fax

电邮

Email

其他参加单位

Lesautresorganismesparticipants

参加单位名称

Titredesorganismesparticipants

1．

2．

3．

4．

法方主要承担企业及项目负责人

EntrepriseprincipalefrançaiseetResponsablefrançais

企业名称

Nomdel’Entreprise

通讯地址

Adresse

邮政编码

CodePostale

姓名

NometPrénom

职称与职务

TitreetFonction

电话

Tél

手机

Mobile

传真

Fax

电邮

Email

注册号

NumérodeSiren

企业员工数

Effectifdel’entrerprise

企业是否从属于某个集团（如是，集团名称）

L’entrepriseappartient-elleàunGroupe（NomduGroupelecaséchéant）.

如是，集团员工数

EffectifconsolidéduGroupelecaséchéant

公司是否已得到过资助（列举所有法方对此项目的资助，或类似项目的资助）

L’entreprisea-t-elledéjàreçudesaides（Listertouteslesaidesfrançaisesqueceprojet,ouunprojettrèssimilaire,areçus.）

其他参加单位

Lesautresorganismesparticipants

参加单位名称

Titredesorganismesparticipants

1．

2．

3．

4．

保密：

中国科技部国际合作司和法国奥塞欧集团将协调并交换该项目建议书，最终确定是否资助此项目。

Confidentialité :

OSEOetMOSTsecoordonnerontetéchangerontdesinformationsconcernantcettePropositiondeProjetdanslebutdedéterminerl’admissibilitéduprojetàunfinancement.

中方项目负责人：

（签字）中方项目承担单位负责人：

（签字）

SignatureduResponsabledeprojetchinois:

SignatureduResponsabled'Entreprisechinoise:

中方项目承担单位：

（盖章）

Sceaud'Entreprisechinoise:

法方项目负责人：

（签字）法方项目承担单位负责人：

（签字）

SignatureduResponsabledeprojetfrançais:

SignatureduResponsabled'Entreprisefrançaise:

20年月日

Date:

一、项目背景ContexteduProjet

（包括合作的历史等）

（comprenantl'histoiredecoopération）

二、项目的目标和主要内容L'objectifetlecontenuduProjet

1．合作研发目标:

1.L'objectifdelacoopérationR&D：

2．合作研发主要内容（特别是项目执行过程中，每个参与单位的任务：

①甘特任务图；②各项任务的关联；③成果/里程碑/重点事项）：

2.LecontenudelacoopérationR&D（Préciserenparticulier:

Tâcheseffectuéesparchaqueparticipantauprojetavecledéroulementduprojet:

①DiagrammedeGanttdestâches;②Lienentrelestâches;③Résultats/Jalons/Pointsmarquants）

3.项目成本（包括项目的中方研究成本（元人民币），项目的法方研究成本（欧元））

3.Coûttotalduprojet（CoûttotaldelapartChinoiseduprojetdeR&D（¥） ,CoûttotaldelapartFrançaise duprojetdeR&D（€） :

三、项目验收内容和考核指标Lecontenuetl'indicateurd'évaluationduProjet

1．预期取得的成果及产业化前景：

1.LesrésultatsS&Tattendusetlespespectivesindustrielles:

2．知识产权、成果共享指标：

2.Indicateurdepropriétéintellectuelleetdepartagedesrésultats:

4、项目的年度计划和年度目标PlanetObjectifannuel

（包括项目拟采取的研究方法、技术路线和合作方案等）

（comprenantlesméthodesderecherche,lesitinérairetechniquesetleprogrammedecoopération）

第一年度1èreannée

第二年度2èmeannée

第三年度3èmeannée