空中交通管制英语词汇表.docx
《空中交通管制英语词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《空中交通管制英语词汇表.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
空中交通管制英语词汇表
空中交通管制英语词汇表
南京航空航天大学民航学院刘继新
A.1航空器及其系统（aircraftanditssystem）
A.1.1航空器框架（aircraftstructure）
airframe机身
flightdeck驾驶舱
wheelwell轮舱
front（fore）part前部
rear（aft）part后部
port左舷（舵）
starboard右舷（舵）
inboardengineorinboards内侧发动机
outboardengineoroutboards外侧发动机
nose机头
belly机腹
skin蒙皮
outershell外壳
rib翼肋
spar翼梁
stringer桁条
windscreenorwindshield风挡
wing机翼
trailingedge机翼后缘
leadingedge机翼前缘
wingtip翼尖
controlsurface操纵面
aileron副翼
flaps（inboardflap,outboardflap,leadingedgeflaps）襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘襟翼）
spoilers（inboard\outboardspoiler）（spoilerdown\up）阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）
airbrakes减速板（阻流板）
slats缝翼
elevators（elevatorcontroltab）升降舵（升降舵操纵片）
rudder（ruddercontroltab）方向舵（方向舵操纵片）
flapangle襟翼角
flapsetting襟翼设定
fullflapposition全襟翼位置
flaplesslanding无襟翼着陆
landinggear起落架
stabilizer安定面
nosewheel起落架前轮
gearlocked起落架锁定
wheelwell起落架舱
wheeldoor起落架舱门
tyre轮胎
burst爆破
deflatedtyre瘪胎
flattyre漏胎
puncture轮胎被扎破
extendtheflaps（retracttheflaps）放下襟翼（收上襟翼）
extendthegear（retractthegear）放下起落架（收上起落架）
gearextension（gearretraction）放轮（收轮）
thegearisjammed起落架被卡阻
theflapsarejammed襟翼被卡阻
emergencyextensionsystem应急放下系统
crankthegeardown摇动放下起落架
brakes刹车
discbrakes盘式制动器
ananti-skiddevice防滞装置
anarrestinggear拦阻装置
thrustreverser反推装置
tailparachute尾伞
thebrakesareunreliable刹车不可靠
brakingactionispoor刹车状况不好
brakewear刹车磨损
overheat超温（过热）
slowdown减慢（速度）
bringtheplanetoastop使飞机停下
passengercabin客舱
floor地板
ceiling顶棚（板）
galley机上厨房
toilet厕所
lounge休息室
partition隔墙
interiorfittings机上用具
oxygenmask氧气面罩
cargo-hold货舱
A.1.2动力系统（powerplantsystem）
nacelle（cowl）引擎短舱
spinner螺旋桨整流罩
pod发动机吊舱
airinletorintake进气道
bird,wateringestion发动机吸进了鸟、水
foreignobjectdamage外来物损伤
fan风扇
windmill风车
rotor转子
fanblades风扇叶片
propeller螺旋桨
propellerblade桨叶
propulsor推进器
reductiongearbox减速器
LPandHPcompressors低压和高压压缩机
annularcombustor环行燃烧室
multiple-cancombustor管型燃烧室
can-annularcombustor管环燃烧室
reverse-flowannularcombustor回流式环行燃烧室
turbocharger涡轮增压器
turbinewheel涡轮导向器
supercharger增压器
compressorblades压缩机叶片
nozzles尾喷管（嘴），排气管
cylinder气缸
crankshaft曲轴
exhaustsection排气部分
enginesetting发动机设置
RPM（revolutionperminute）转速（转每分）
settheenginetoidle慢车位
givefullthrottle（orpower）totheengine全油门（功率）
throttleuptheengine加油门
throttledown（orback）theengine收油门
engineeringtrouble机械故障
enginefailure发动机失效
theenginerunsrough发动机工作不稳定
theenginerunssmoothly发动机工作稳定
vibration抖动
theengineislowonpower马力小
lowrumble发动机发出低沉的响声
loudbangs发动机放炮
enginesurge发动机喘振
engineshutdown停车
engineflameout发动机熄火
exhaustductandtailcone排气道和尾锥
enginefeathered顺桨
A.1.3航空器系统（aircraftsystem）
A.1.3.1燃油系统（fuelsystem）
fuelsystem燃油系统
fueltanks燃油箱
vent通气孔
fuelhydrant加油栓
fuellines燃油管路
fuelpump燃油泵
fuelfilter油滤
joints接头
dumpvalves放油阀
fuelshut-offlevers燃油油路切断操纵杆
fuelflowindicators燃油流量表
lowfuelpressurewarninglights燃油油压过低警告灯
A.1.3.2滑油系统（oilsystem）
lubricant润滑剂
lubrication润滑
oillines滑油管路
oilpressureindicators滑油压力表
oiltemperatureindicator滑油温度表
oilcooler滑油散热器
A.1.3.3液压系统（hydraulicsystem）
hydrauliclines液压管路
hydraulicactuator液压作动筒
hydraulicpump液压泵
pressurecontrolvalves压力控制阀
pressuresensors压力传感器
reliefvalves释压阀
flowcontrolvalves流量控制阀
（actuating）jacks千斤顶
seals密封圈
A.1.3.4电器系统（electricalsystem）
DCgenerator直流发电机
anACgenerator交流发电机
APU（auxiliarypowerunit）辅助动力装置
inverter变换器
solidstatetransformer固态变压器
rectifier整流器
fuse保险丝
wire电线
circuit电路
lead连线/引线
circuitbreaker跳开关
A.1.3.5空调系统（air-conditioningsystem）
pressurecontrol压力控制
environmentalcontrolsystem环境控制系统
cooling冷却
electroniccoolingsystem冷凝系统
heating加热
humidifier增湿器
heatexchanger热交换器
fans风扇
pressurization增压
airducts空气导管
pneumaticsystem汽源系统
A.1.4驾驶舱（cockpit）
A.1.4.1操纵系统（controlsystem）
flightcontrolsystem飞行操纵系统
flightmanagementcomputersystem飞行管理计算机系统
boostedcontrols助力操纵系统
manualcontrols人工操纵系统
levers/stick/column杆
controlcolumn操纵杆
controlpanel控制板
captain’spanel机长仪表板
glareshieldpanel防眩板
centerconsole中央操纵台
handles操纵手柄
knobs按钮或旋钮
switchers开关
thrustlevers油门
cranks曲柄（摇把）
controlstand操纵台
rudderbar方向舵连杆
elevatorcontrols升降舵操纵系统
flapcontrols襟翼操纵系统
autopilotcontrols自动驾驶操纵系统
autothrottlesystem自动油门系统
instrumentlandingsystem仪表着陆系统
microwavelandingsystem微波着陆系统
hand－operatedcontrol人工驾驶
brakecontrolunit制动控制单元
steeringwheel方向盘（前轮）
A.1.4.2航空器仪表（aircraftinstrument）
gauge仪表
primarydisplaysystem主显示系统
electronicinstrumentsystem电子仪表系统
systemsmonitoringinstruments系统监控仪表
indicator指示器（仪表）
flightdirector飞行指引仪
engineindicator发动机仪表
accelerometer加速度计
aneroidbarometer膜盒气压计
metre（dial）表盘（刻度盘）
instrumentpanel仪表板
audiocontrolpanel音频控制面板
overheadpanel顶部仪表板
flightengineer’spanel随机工程师仪表板
radiomanagementpanel无线电管理面板
flightnavigationcontrolpanel导航控制面板
flightdatainterfaceunit飞行数据接口
digitalflightdatarecordingsystem数字式飞行数据记录系统
enginevibrationmonitoringunit发动机振动监控系统
weightandbalancesystem装载与配平系统
altimeter高度表
radioaltimeter无线电高度表
airspeedindicator空速表
automaticdirectionfinder自动定向仪
turnandbankindicator转弯侧滑仪
attitudedirectorindicator姿态指示仪
horizontalsituationindicator水平位置指示器
setthealtimeter高度表拨正
verticalspeedindicator升降速度表
（gyro）horizon陀螺地平仪
directionalgyro陀螺方向仪
A.1.5航空器动作（aircraftmaneouvre）
pitch俯仰
roll横滚
yaw偏转
banktheaircraft压坡度
liftoff抬（提）起
pitchuptheaircraft（tonoseup）抬机头
pitchdowntheaircraft（tonosedown）推机头
down向下
dive俯冲
climbsteeply大角度爬升
correctiveaction修正动作
leveloff改平
stall失速
recoverfromstall从失速中改出
cutbackdecrease收油门
spin螺旋
sharpturn急转弯
wideturn小坡度转弯
slippingturn内侧滑转弯
skiddingturn外侧滑转弯
A.2气象（meteorology）
A.2.1云（cloud）
ceiling云底高
cloudlayer云层
cumulonimbus积雨云
toweringcumulonimbus塔状积雨云
altocumulus高积云
nimbostratus雨层云
altostratus高层云
cirrocumulus卷积云
cirrostratus卷层云
cirrus卷云
funnelcloud漏斗云
stratocumulus层积云
stratus层云
vertebratus脊状云
capillatus鬃状云
solidclouds浓厚的云
scatteredclouds疏云
raggedclouds破碎的云（残云）
mackerelsky鳞状云
breaksinovercast阴间多云
few少云
scattered疏云
broken裂开云，多云
overcast（continuous）满天云
ontop在云上
belowcloud在云下
betweenlayers在云层间
incloud在云中
inandoutofcloud断续云中
cloudisbuildingup云在增加
cloudisclearingup云在消散
A.2.2能见度（visibility）
skyclear晴空
skyobscured天空不明
sandstorm沙暴
mist轻雾
haze霾
brume雾,霭
smoke烟
smog烟雾
lightfog轻雾
densefog浓雾
freezingfog冻雾
driftingfog吹雾，平流雾
fogdispersalinprogress雾在消失
fogiscomingdown正在起雾
fogisclearingup雾在消散
fogisgettingworse雾越来越浓
A.2.3风（wind）
wind风
surfacewind地面风
windaloft高空风
tailwind顺风
headwind顶风
crosswind侧风
wind-gauge风向风速仪
thewind-sock风向袋
windcalm无风（静风）
lightwind微风
moderatewind中速风
strongwind强风
variablewind风向不稳定
steadywind稳定风
gust阵风
windshift风向转变
windshear风切变
gustsupto8m/s阵风达8m/s
lull风停
gale一阵大风
storm风暴
eddy,awhirlwind旋风
vortex（vortices）涡流
windWveeringNW风由西向西北转
windWbackingSW风由西转向西南
thewindisshifting风在转向
thewindisrising起风
thewindisabating风在减小
thewindisgettingstronger风越来越大
A.2.4颠簸（turbulence）
clearairturbulence晴空颠簸
moderateturbulence中度颠簸
severeturbulence严重颠簸
smooth平稳的
bumpy,turbulent颠簸的
betossed,buffeted受气流（或涡流）影响而使摇摆
updraught上升气流
downdraught下降气流
jetstream高空急流
A.2.5降水（precipitation）
lightrain小雨
heavyrain大雨
intermittentrain间歇性雨
continuousrain连续性降水
brightperiods雨停天晴期间
occasionalshowers偶尔下阵雨
passingshowers正在通过的阵雨
scatteredshowers零零散散的阵雨
torrentialrain,downpour暴雨
waterspout水龙卷
drizzle毛毛雨
freezingrain冻雨
sleet雨夹雪
squall飑（线）
hurricane飓风
tornado龙卷风
thunderstorm雷暴
flashoflightning闪电光
lightning闪电
hail冰雹
hailstorm雹暴
softhail软雹
snow雪
snowstorm雪暴
snowflake鹅毛大雪
snowshower阵雪
snowgust突然一阵大雪
icing结冰
ice冰
sheetofice一层冰
rime白霜，雾淞
A.2.6温度（temperature）
surfacetemperature地面温度
outsideairtemperature外界温度，大气温度
dewpoint露点温度
thetemperaturerise温度上升
thetemperaturedrop温度下降
thetemperatureisrising温度在上升
thetemperatureisfalling温度在下降
thetemperatureissteady温度稳定
freezinglevel冻冰点温度，结冰层，（指结冰层的下限）
A.2.7跑道道面状况（runwaysurfacecondition）
loosesnow软雪
firmsnow实雪
compactedsnow压实的雪
meltingsnow在化的雪
slush雪水（或半化的雪）
snowdrift雪堆
snowplough扫雪车
snowclearance雪清除
thenorthtaxiwayissnowbound北滑行道被雪封住了
therunwayiswet跑道湿
therunwayisicy跑道上有结冰
therunwayisslippery跑道滑
poolsofwater跑道积水
icepatches冰块（指跑道上结成的一块块的冰）
glazedfrost（clearice）明冰
hoarfrost白霜
brakingactionispoor刹车效应差
brakingactionismedium刹车效应中
brakingactionisgood刹车效应好
A.3机场车辆与设备（airportvehicleandequipment）
servicingtruck地面特种车辆
airportpassengerbus/ferry摆渡车
tug/towingtractor拖车
towbar拖把
groundpowerunit地面电源车
cateringtruck食品车（配餐车）
groundairpreconditioningunit地面空调车
waterservicetruck供水车
galleyservicetruck餐车
dolly平台车
tractor牵引车
forklifttruck叉车
firetruck救火车
ambulance救护车
crashtender事故处理车
wheelbarrow独轮手推车
airsteps机载客梯
snowplough犁雪车
rampvehicle机坪车辆
securityvan保安运货车
ice-melter除冰车
coach大客车
refueller加油车
hydrantdispenser管线加油车
runwaysnowblower吹雪车
sweeper清扫车
A.4地面相关服务（relevantgroundservice）
rubberremoval清除橡胶
scrub洗涤，擦洗
conveyor输送带
passengergate登机口
terminal候机楼
groundhandling地勤
cargodoorsill货舱门基座
pallet平板架，托板
chute行李滑运道
jetway廊桥（美）
airbridge/loadingbridge廊桥（英）
pier候机楼登机走廊
stairway扶梯
apron/ramp客/停机坪
hangar机库
customs海关
blastfences防吹墙
loadsheet舱单
customsclearance海关验放
airwaybill航空运货单
safetyservices安全服务
windshieldwi
升级会员 