高中英语语法对话练习《生活大爆炸第4季》中英双译7素材.docx
《高中英语语法对话练习《生活大爆炸第4季》中英双译7素材.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语语法对话练习《生活大爆炸第4季》中英双译7素材.docx（71页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高中英语语法对话练习《生活大爆炸第4季》中英双译7素材
生活大爆炸第4季中英字幕7
2
00:
02:
06,120-->00:
02:
10,100
■
3
00:
02:
10,110-->00:
02:
14,110
翻译：
米小勒小蛮腰海因里希Joanna
4
00:
02:
10,110-->00:
02:
14,110
■
5
00:
02:
14,110-->00:
02:
18,110
后期：
孤帆时间轴：
小e
6
00:
02:
14,110-->00:
02:
18,110
■
7
00:
02:
18,110-->00:
02:
22,110
校对：
Vin总监：
YY
8
00:
02:
18,110-->00:
02:
22,110
■
9
00:
02:
24,210-->00:
02:
26,010
生活大爆炸第四季第七集
10
00:
00:
01,610-->00:
00:
02,480
说真的
No,seriously,
11
00:
00:
02,480-->00:
00:
04,760
我终于明白为何自己找不到女人了
IthinkI'vefinallyfiguredoutmyproblemwithwomen.
12
00:
00:
04,760-->00:
00:
08,550
水豚是啮齿类动物中为数最多的品种
Thecapybaraisthelargestmemberoftherodentfamily.
13
00:
00:
09,000-->00:
00:
10,890
这跟我与找女人有何关联
Whatdoesthathavetodowithmeandwomen?
14
00:
00:
10,890-->00:
00:
12,300
没关联我只是迫切想为
Nothing.Itwasadesperateattempt
15
00:
00:
12,300-->00:
00:
15,150
午餐会换个新话题罢了
tointroduceanalternatetopicofconversation.
16
00:
00:
15,770-->00:
00:
18,470
我的问题在于我没有展现出自信
Myproblemis,Idon'tprojectconfidence.
17
00:
00:
18,470-->00:
00:
22,090
所以我决定当我下次见到美女时
SoIdecidedthenexttimeImeetawomanIthinkisattractive,
18
00:
00:
22,090-->00:
00:
24,330
我不会退缩和矜持
ratherthanholdingbackandbeingcautious,
19
00:
00:
24,330-->00:
00:
27,020
我要展现我自信的一面
I'mgoingtoassumethemantleofself-assurance.
20
00:
00:
27,020-->00:
00:
28,700
是吗那该是什么样子的呢
Oh,yeah?
What'sthatlooklike?
21
00:
00:
32,610-->00:
00:
34,560
你好啊
Hi.
22
00:
00:
34,560-->00:
00:
36,400
我叫莱纳德
I'mLeonard.
23
00:
00:
37,290-->00:
00:
38,960
你宛若天仙一般
Andyouarebeautiful.
24
00:
00:
38,960-->00:
00:
42,620
青春奔放热力四射
Youpop,sparkleandbuzzelectric.
25
00:
00:
42,620-->00:
00:
44,300
我晚上8点钟去接你
I'mgoingtopickyouupat8:
00,
26
00:
00:
44,300-->00:
00:
48,090
定会带给你一个永生难忘的夜晚
showyouanightyouwillneverforget.
27
00:
00:
49,050-->00:
00:
51,150
我们今晚去哪儿呢
Wherearewegoing?
28
00:
00:
55,020-->00:
00:
56,190
好消息来了
Goodnews.
29
00:
00:
56,190-->00:
00:
59,060
我入选了国防部新组建的
ImadeitontotheteamforthenewDefenseDepartment
30
00:
00:
59,060-->00:
01:
01,000
激光监测卫星小组
laser-equippedsurveillancesatellite.
31
00:
01:
01,000-->00:
01:
02,330
打断一下
Excuseme.
32
00:
01:
02,330-->00:
01:
04,590
如果我们要转换话题我的话题应该有优先权
Ifwe'rechangingtopics,IbelieveIhavefirstdibs
33
00:
01:
04,590-->00:
01:
08,600
水豚一种体型与河马宝宝相仿的啮齿类动物
withcapybara,arodentthesizeofababyhippo.
34
00:
01:
09,810-->00:
01:
11,420
恭喜你霍华德
Congratulations,Howard.
35
00:
01:
11,420-->00:
01:
12,240
谢了
Thanks.
36
00:
01:
12,240-->00:
01:
14,590
听着我必须得通过安全审核
Listen,Ihavetogetasecurityclearance,
37
00:
01:
14,590-->00:
01:
17,350
所以联邦调查局的人可能会找你们问话
soyouguysmightbehearingfromtheFBI.
38
00:
01:
17,970-->00:
01:
20,910
我不想跟联邦调查局的人说话
Idon'twanttospeaktotheFBI.
39
00:
01:
20,910-->00:
01:
21,620
为什么
Whynot?
40
00:
01:
21,620-->00:
01:
24,370
我是棕色人种而且口音搞笑
I'mbrownandItalkfunny.
41
00:
01:
24,370-->00:
01:
26,580
他们只是为了调查一下我的背景而已
They'rejustdoingabackgroundcheckonme.
42
00:
01:
26,580-->00:
01:
28,070
这无关紧要他们总会设法
Itdoesn'tmatter,they'llfindareason
43
00:
01:
28,070-->00:
01:
31,010
把我遣返回甘地城的[印度]
togivemeaone-wayticketbacktoGandhi-ville.
44
00:
01:
31,470-->00:
01:
34,610
顺便说一下话虽如此但并无冒犯之意
Bytheway,whenIsaythat,it'snotoffensive.
45
00:
01:
34,610-->00:
01:
35,940
别傻了拉杰
Don'tberidiculous,Raj.
46
00:
01:
35,940-->00:
01:
36,960
你是合法居留的
You'reherelegally.
47
00:
01:
36,960-->00:
01:
38,630
没人会在乎这个你知道我因为
Nobodycares.Doyouknowhowlongit'sbeen
48
00:
01:
38,630-->00:
01:
40,000
在机场安检时没出具
sinceIgotthroughairportsecurity
49
00:
01:
40,000-->00:
01:
42,760
结肠镜检查报告而被困了多久吗
withoutbeinggivenacolonoscopy?
50
00:
01:
43,190-->00:
01:
44,690
我一直很努力地
Youknow,Itryveryhard
51
00:
01:
44,690-->00:
01:
47,470
想把我们的午餐时间变得更为科学有益
tomakeourlunchhourseducationalandinformative,
52
00:
01:
47,470-->00:
01:
50,410
但你们执着的讨论自己生活琐事的行为
butyourinsistenceontalkingaboutyourownlives
53
00:
01:
50,410-->00:
01:
52,790
每次都深深地阻挠了我
stymiesmeateveryturn.
54
00:
01:
52,790-->00:
01:
55,130
好吧谢尔顿跟我们谈你那个巨型啮齿类动物吧
Fine,Sheldon,tellusaboutyourgiantrodents.
55
00:
01:
55,130-->00:
01:
57,290
不了你浪费了我们探讨的黄金时间
No,yousquanderedyourtimewithme,
56
00:
01:
57,290-->00:
01:
59,290
而那个时刻已经一去不复返了
andthemomenthasnowpassed.
57
00:
01:
59,290-->00:
02:
00,920
尽情回味你们的失落吧
Feastonyourdisappointment,
58
00:
02:
00,920-->00:
02:
04,050
就像水豚回味自己的排泄物一样
muchasthecapybarafeastsonitsownwaste.
59
00:
02:
33,090-->00:
02:
35,590
[暮色2:
新月]
60
00:
02:
36,110-->00:
02:
38,590
贝拉你难道不明白吗
Oh,Bella,don'tyousee?
61
00:
02:
38,590-->00:
02:
41,720
爱德华离开你只是因为他爱你
Edward'sonlypushingyouawaybecausehelovesyou.
62
00:
02:
43,850-->00:
02:
45,160
来了
Coming.
63
00:
02:
49,660-->00:
02:
51,760
库萨帕里博士吗
Dr.Koothrappali?
64
00:
02:
53,080-->00:
02:
55,890
我是联调局探员蓓姬
I'mSpecialAgentPage,FBI.
65
00:
02:
55,890-->00:
02:
57,440
我可以进来吗
MayIcomein?
66
00:
02:
59,110-->00:
03:
02,550
我想跟你谈谈霍华德·沃罗威茨
I'dliketotalktoyouaboutHowardWolowitz.
67
00:
03:
02,550-->00:
03:
04,210
哦谢谢
Oh,thankyou.
68
00:
03:
04,760-->00:
03:
09,010
好吧说说你认识沃罗威茨先生多久了
Allright.Well,howlonghaveyouknownMr.Wolowitz?
69
00:
03:
30,020-->00:
03:
31,920
朗姆酒蛋糕要吗
Rumcake?
70
00:
03:
31,920-->00:
03:
33,160
不谢了
No,thanks.
71
00:
03:
33,160-->00:
03:
35,130
关于沃罗威茨先生...
Now,aboutMr.Wolowitz...
72
00:
03:
35,130-->00:
03:
36,560
认识7年了
Sevenyears.
73
00:
03:
36,560-->00:
03:
38,040
了解了
Isee.
74
00:
03:
40,660-->00:
03:
43,400
我在这个国家是合法的你懂的
I'minthiscountrylegally,youknow.
75
00:
03:
43,400-->00:
03:
44,990
我也这么想
I'msureyouare.
76
00:
03:
44,990-->00:
03:
46,220
据你所知
Now,toyourknowledge,
77
00:
03:
46,220-->00:
03:
48,590
沃罗威茨先生曾经有过犯罪前科吗
hasMr.Wolowitzevercommittedacrime?
78
00:
03:
48,590-->00:
03:
49,540
当然没有
Ofcoursenot.
79
00:
03:
49,540-->00:
03:
51,120
我来这用的是H-1B签证
I'mhereonanH-1Bvisa,
80
00:
03:
49,540-->00:
03:
51,120
H-1B签证:
外籍人士的短期非移民工作签证
81
00:
03:
51,120-->00:
03:
53,140
这也意味着我不可能跟任何形式的
whichmeansIcan'tbeassociatedinanyway
82
00:
03:
53,140-->00:
03:
56,240
犯罪活动扯上关系而且我也没有过
withcrimeorcriminalactivityandI'mnot.
83
00:
03:
56,530-->00:
03:
57,670
很好
Good.
84
00:
03:
57,670-->00:
03:
59,040
据你所知沃罗威茨先生
Toyourknowledge,doesMr.Wolowitz
85
00:
03:
59,040-->00:
04:
00,580
有任何国外的联系人吗
haveanyforeigncontacts?
86
00:
04:
00,580-->00:
04:
02,530
没了就只有我
No,justme.
87
00:
04:
02,950-->00:
04:
04,660
天呐终于来了
Oh,thereitis.
88
00:
04:
04,660-->00:
04:
07,310
开始掏家底了
Herecomesacavitysearch.
89
00:
04:
07,310-->00:
04:
08,020
你说什么
Excuseme?
90
00:
04:
08,020-->00:
04:
10,170
求你们别送我回印度去那里太拥挤了
Pleasedon'tsendmebacktoIndia,it'ssocrowded!
91
00:
04:
10,170-->00:
04:
12,830
整个国家像一场无止境的动漫大会一样
It'slikethewholecountryisoneendlessComic-Con,
92
00:
04:
12,830-->00:
04:
15,520
除了每个人穿着相同的装束
excepteverybody'swearingthesamecostume:
93
00:
04:
16,050-->00:
04:
18,200
印度人装
IndianGuy.
94
00:
04:
18,200-->00:
04:
20,400
-库萨帕里博士我不是来...-我爱这个国家
-Dr.Koothrappali,I'mnot...-Ilovethiscountry!
95
00:
04:
20,400-->00:
04:
22,250
这里有棒球自由
The-thebaseball,thefreedom,
96
00:
04:
22,250-->00:
04:
24,360
和一大堆病态的肥胖人士
therampantmorbidobesity!
97
00:
04:
24,360-->00:
04:
26,880
从加利福尼亚到纽约
FromCaliforniatotheNewYorkIsland!
98
00:
04:
26,880-->00:
04:
28,290
我都算是"洋基歌"的忠实粉丝
I'marealYankeeDoodleboy!
99
00:
04:
26,880-->00:
04:
28,290
洋基歌:
独立战争时士兵的流行歌
100
00:
04:
28,290-->00:
04:
29,330
库萨帕里博士请你...
Dr.Koothrappali,please.
101
00:
04:
29,330-->00:
04:
33,000
我的国家充满了...*
Mycountry'tisofthee...?
102
00:
04:
29,330-->00:
04:
33,000
他唱的实际是"MyCountry,'TisofThee",曾经的美国国歌,拉杰成功穿越
103
00:
04:
33,000-->00:
04:
35,010
...自由*
...liberty
104
00:
04:
35,010-->00:
04:
38,050
这真棒*
It'sreallygreat.
105
00:
04:
35,010-->00:
04:
38,050
忘词不会唱囧
106
00:
04:
39,690-->00:
04:
42,140
当霍华德跟我说会有联调局的人来找我时
So,whenHowardsaidtheFBIwouldbecontactingme,
107
00:
04:
42,140-->00:
04:
44,810
我以为我盼来的是穆德
IwasexpectingMulder.
108
00:
04:
44,810-->00:
04:
47,000
没想到来了斯嘉丽
GladtoseeIgotScully.
109
00:
04:
42,140-->00:
04:
47,000
穆德和斯嘉丽分别为《X档案》男女主角
110
00:
04:
47,830-->00:
04:
49,020
你说谁
Who?
111
00:
04:
49,020-->00:
04:
50,790
穆德和斯嘉丽
MulderandScully.
112
00:
04:
50,790-->00:
04:
52,980
《X档案》
X-Files.
113
00:
04:
52,980-->00:
04:
54,870
"真像就在那里"...算了当我没说
"Thetruthisoutthere."nevermind.
114
00:
04:
54,870-->00:
04:
58,920
你想了解点什么呢
Uh,so,whatwouldyouliketoknow?
115
00:
04:
58,920-->00:
05:
01,810
你和沃罗威茨先生在大学里共事对吧
YouworkwithMr.Wolowitzhereattheuniversity,correct?
116
00:
05:
01,810-->00:
05:
04,080
是的当然是不同的部门
Yes.Ofcourse,we'reindifferentdepartments.
117
00:
05:
04,080-->00:
05:
07,120
他是个工程师而我是实验物理学家
He'sanengineerandI'manexperimentalphysicist.
118
00:
05:
07,120-->00:
05:
08,250
就好比是那种
Youknow,oneofthoseguys
119
00:
05:
08,250-->00:
05:
10,450
建筑监理师
whoexaminesthebuildingblocksofcreation
120
00:
05:
10,450-->00:
05:
13,520
并且总会说"你好啊宇宙的建造者"
andsays,"Hello,makeroftheuniverse.
121
00:
05:
15,000-->00:
05:
17,010
"我看到了你的成果"
"Iseewhatyoudidthere.
122
00:
05:
17,010-->00:
05:
19,010
"很屌哦"
Goodone."
123
00:
05:
19,010-->00:
05:
20,270
好吧
Right.
124
00:
05:
20,270-->00:
05:
21,590
你怎么形容你和
Now,howwouldyoucharacterize
125
00:
05:
21,590-->00:
05:
24,390
沃罗威茨先生之间的关系呢
yourrelationshipwithMr.Wolowitz?
126
00:
05:
24,390-->00:
05:
26,290
很好
Good.
127
00:
05:
26,290-->00:
05:
28,550
我们关系很好
It'sagoodrelationship.
128
00:
05:
28,550-->00:
05:
31,480
当然了我跟多数人的关系都很好
Ofcourse,mostofmyrelationshipsaregood.
129
00:
05:
31,480-->00:
05:
35,060
也许是因为我浑身流露着自信
ProbablybecauseIexudeconfidence.
130
00:
05:
35,060-->00:
05:
37,600
这点很吸引人的你懂吗
Peoplearedrawntothat,youknow?
131
升级会员 