定子安装方案中英文对照版终稿讲课讲稿.docx
《定子安装方案中英文对照版终稿讲课讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《定子安装方案中英文对照版终稿讲课讲稿.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
定子安装方案中英文对照版终稿讲课讲稿
越南SONGBUNG4水电站
机电设备安装工程
VIETNAMSONGBUNG4HYDROPOWERSTATION
E&MEQUIPMENTINSTALLATIONPROJECT
水轮发电机定子安装方案
Hydro-generatorStatorInstallationProgram
批准：
李 艺ApprovedbyMr.Li Yi
审核：
张文红CheckedbyMs.Zhang Wenhong
编制：
谢荣新WrittenbyMr.Xie Rongxin
广东省源天工程公司
越南SONGBUNG4水电站项目部
二○一三年十月
GuangdongYuantianEngineeringCompany
VietnamSONGBUNG4HydropowerProjectDepartment
Oct.2013
目录Content
1 结构说明 GeneralDescription
定子由机座、铁心、线圈、基础板等部件组成。
定子装配分3瓣结构，在厂内铁芯叠片、绕组下线。
分瓣运输到工地，进行3瓣定子的组圆、现场下合缝线。
定子机座由6个支脚、外环设置6组空气冷却器。
Statorismadeupofenginebase,ironcore,coilandsoleplate,etc.Statorassemblesdividesinto3clacks,whilelaminatingironcoreandwindinginsertingcoilintheworkshop,setting3clack-statortoacircleandinsertingcoiltotheseamsatsite.Statorenginebaseismadeupof6supportingfeet,6setsofaircoolersatouterring.
2 施工组织机构及人员安排 ConstructionOrganization
现场负责人：
李 艺
Siteleader:
LiYi
技术负责人：
谢荣新
Technicaldirector:
XieRongxin
安全员：
陈涛记
EHS:
ChenTaoji
质检员：
潘健强
Qualityinspector:
PanJianqiang
现场翻译/协调：
陆昌龙
Sitetranslator/coordinator:
LuChanglong
电气人员：
3人
Electricworkers：
3
电气试验人员：
2人
Electrictesters：
2
起重人员:
2人
Liftingworkers:
2
机械安装人员：
4人
Mechanicalinstallationworkers:
4
3 施工准备ConstructionPreparation
3.1 施工技术准备TechnicalPreparation
1．施工前熟悉厂家图纸、安装规程、规范和技术文件；
Readdrawingscarefullybeforeinstallation,alsoshouldknowwellwithinstallationstandandtechnicaldocuments.
2．由项目总工程师组织安装人员进行详细审核设计图纸，并作好审图、澄清问题以及设计技术交底记录；
Thegeneralengineershouldarrangetheworkscheckdrawingsandclairfyquestionswhichraisedbyworks,makestatementofinstallationandkeeptherecord.
3．统计和核对设备和主要材料清单，制定到货计划和材料采购计划；
Checkthemainequipmentandmateriallistthenmakeadeliveryandpurchaseplan.
4．制定重要设备安装和关键工序的安装方案和技术措施；
Formulatetheinstallationprogramandkeyprocessformainequipment.
5．注意图纸提出的施工要求，设备部件的特殊安装工艺及对环境的特殊要求；
Givemoreattentionabouttechnicalrequestformthedrawings,somepartshavespecialtechniquesrequestaswellasenvironment.
6．机组安装前机坑已清理干净，满足安装条件。
Workfacehavebeencleanwellbeforeinstallationandmeettherequestoferection.
7．安装前所需的设备及零、部件已到货齐全并检查合格。
Checktheelementsneededwhichshouldbearrivedsiteandthequalitymustbemeetthedrawingsbeforeinstallation.
8．安装所需的工器具满足要求，厂家提供的专用工具已到货。
Erectiontoolsmustbemeettherequestandspecialtoolsformsupplierhavearrivedsite.
3.2 施工设备工器具准备ConstructionEquipmentPreparation
1．备齐常用的起重吊具、绳索和安装工器具。
Preparationoflifting,wire-rope,erectiontools.
2．对所有的工具器具进行彻底检查和维护、保养，确保其工况良好，使用安全。
起重设备的选择能满足设备最大起重量，达到吊装的安全要求。
Checkandmaintenancecarefullyallthetoolstoensurethemingoodbehaviorandsafetyforuse,theliftingequipmentcapacityshouldcoverthemaximumweightofpartoftheequipmentwhichtobeerected.
3．指定有关安全负责人，检查安装用防护用品的配备是否齐全、到位。
Specifiedfull-timesecuritystafftocheckallthetoolsneededtoensuresafetyduringerection.
名称ToolsName
单位unit
数量quantity
备注remark
耐压试验装置Withstandvoltagetestingapparatus
套Set
1
感应器Inductor
套Set
1
绝缘测试装置Insulationtester
套Set
1
套液压设备Hydraulicpressequipment
套Set
1
分瓣定子吊具Liftingtoolsforstatorsection
套Set
4
经纬仪或水准仪TheodoliteorOpticallevel
套Set
1
搅拌设备Mixingequipment
套Set
1
套绕线设备Roundpackingdevice
套Set
1
套高精度天平Precisionscale0–10kg
套Set
1
套灭火器Fireextinguisher
套Set
4
清洁设备CleanZoneequipment
套Set
4
线棒缠绕设备1pcsRoundpackingdevice
套Set
1
彩笔Colouredpencil
套Set
2
上胶工具Paintgluer
套Set
1
环形吊带Roundendlessslings
套Set
2
木线棒及临时固定楔）Woodbarsandtemporaryfittingwedges
套Set
1
加热设备Heatingequipment
套Set
1
木榔头或塑料榔头Woodhammerorplastichammer
套Set
调整工具Alignmenttools
套Set
2
中频铜焊机Mediumfrequencybrazingunit
套Set
1
铜焊感应线圈Brazinginductor
套Set
2
力矩扳手Torquewrench
套Set
2
焊接设备Weldingequipment
套Set
1
气焊装置Gasweldingunits
套Set
2
夹紧装置Clampingdevice
套Set
1
球心器、中心架、水平梁及钢琴线等Centeringtools,centerframe,horizontalbeam,pianoline
件pc
1
红外线焊条烘干箱Infraredraydryingboxofweldingrod
台set
1
焊条保温筒Electrodedryer
个pcs
2
交流电焊机ACarcwelder
台set
1
直流电焊机DCarcwelder
台set
1
磁力钻Magneticdrillmachine
台set
1
千斤顶Jack
根据实际情况配备足够
Qtyshouldbeinaccordancewiththepracticalsituation
手拉葫芦Chainhoist
根据实际情况配备足够
Qtyshouldbeinaccordancewiththepracticalsituation
角磨机AngleGrinder
台set
2
磨光机Grindingmachine
台set
1
内径千分尺（规格：
L=3m）Insidecaliper
套set
1
框式水平仪Squarelevel
个pcs
1
调水平Adjusttolevel
塞尺（规格：
L=300mm）Fillergauge
把pcs
1
M24~42专用扳手Specialspanner
套set
2
活动扳手Adjustablewrench
套set
1
梅花扳手Boxspanner
套set
1
5m卷尺Measuringtape
把pcs
2
水准仪 Opticallevel
部set
1
打压泵 pressurepump
台set
1
厂家提供的专用工具Specialtools
套set
1
3.3施工其它措施准备OtherPreparation
1．施工平台准备Constructionplatformpreparation
定子安装前搭设防护棚。
Protectiveshedshouldbepreparedbeforestatorinstallation.
2．施工用电准备Constructionpowersupplypreparation
在安装间或设备安装现场适当位置布置开关箱约3个，电焊机、磨光机、照明等施工设备用电取自各开关箱上。
Threeelectricaldistributionboxweresetoffonerectionbayandworkarea.Toolslikeasweldmachine,grindingmachine,lightingtakepowerfromthereasonablebox.
3．施工消防准备Firefightingpreparation
在安装现场各适当位置布置手提式干粉灭火器约3个。
Threehanddrypowderfireextinguisherlayonsuitableposition.
4．施工通信准备Communicationpreparation
安装现场配备对讲机约2对，保证安装现场通信。
Preparetwowalkie-talkiesforsitecommunicationsmoothly.
4 主要技术标准和规范 MainTechnicalStandardsandNorms
1．厂家资料ManufactureData
定子装配StatorAssemblyH－757300MKB100000FTB
定子机座StatorFrameH－757300MKB110000FTB
定子铁芯StatorCoreH－757300MKB120000FTB
定子接线图StatorWindingDrawingH－757300MKB100000FTB
铜环引线StatorParllelRingH－757300MKB130000FTB
定子起吊工具StatorLiftingToolH－757300MKB820100FTB
2．国家标准、部颁或行业标准NationalStandardsorIndustrialStandards
根据合同规定的规范Beinaccordancewiththecontract.
5 施工程序及方法ConstructionProcedureandMethods
5.1 发电机定子组装程序图GeneratorStatorAssemblyProcedureChart
进行定子组装准备
Preparingforthestatorassembly
将定子基础板把紧在机座脚板上
Boltingthestatorfoundationonstatorframefeet
搭设定子下线平台
Preparingforstatorwingdingpatform
下层定子线棒安装
Insertingthebottombars
下层定子线棒试验
High-voltagetestforbottombars
下层定子线棒绑扎
Wrappingforsatorbottombars
上层定子线棒和槽楔的安装
Insertingthetopbarsandwedgingtheslotwedges
定子端箍的涂漆、注胶
Paintingandinjectingforsurgerings
分瓣定子在安装间进行组圆
Assemblethestatorsectionstocircleinerectionbay
上层定子线棒绑扎
Wrappingforstatortopbars
上、下层定子线棒试验
High-voltagetestforbottombarsandtopbarsinstatorjoints
把地脚螺栓装在定子基础板上
installanchorboltsonthestatorfoundationplates
将定子吊入机坑
liftingstatorintopit
定子总体试验
High-voltagetestforstatorwinding
定子总体喷漆
Thewholestatorpainting
焊接引线、装配定子绝缘盒
Brazingjointsandassembleinsulationcaps
安装汇流环
Brazingandassembleconnections
定子绕组的干燥
Dryingforstatorwinding
调整定子的中心和高程
Adjustthecenterandelevationofstatortounitbasepoints
5.2 定子组装StatorAssembly
1.进行定子支腿固定螺栓拉伸试验。
Carryoutbolttensioningtestonstatorfootbolts.
（1）清扫定子支腿表面，表面必须洁净，无损伤，由于碰撞引起的损伤要用锉刀修复。
Cleanstatorfootsurface.Thesurfacesmustbecleanandfreeofdamage.Damagecausedbyimpactsmustberemovedwithafile.
（2）安装4个支腿螺栓、垫片和8个圆螺母。
Installshimswithfour（4）statorfootboltsandeight（8）roundnutsonthestatorfoot.
（3）根据图纸用液压装置对4个支腿螺栓进行预紧。
Pre-stressthefour（4）statorfootboltswiththehydraulicpressequipmentaccordingtothedrawing.
（4）用外径千分尺测量支腿固定螺栓的长度，并把测量结果记录在表格上。
Measurethelengthofthestatorfootboltswithanoutsidemicrometergaugeandrecordthemeasurementsonthetestsheet.
（5）用液压装置松弛4个支腿固定螺栓。
Loosenthefour（4）statorfootboltswiththehydraulicpressequipment.
（6）用外径千分尺测量支腿螺栓长度，并填在记录表格上。
根据（4），（6）测量的结果计算螺栓的伸长值。
定子支腿螺栓所受力不允许超过屈服限的90%。
Measurethelengthofthestatorfootboltswithanoutsidemicrometergaugeandrecordthemeasurementsonthetestsheet.Calculatetheelongationforeachboltwiththemeasurementstakenunderpoint4and6.Donotpre-stressstatorfootboltsabove90%oftheyieldstrength.
2.在定子支腿上安装基础板。
Installstatorfoundationplatesonthestatorfeet.
（1）清洁基础板表面和定子支腿表面，表面必须洁净且无损伤，由于碰撞引起的损伤要用锉刀修理。
Cleanfoundationplatesurfaceandstatorfootsurface，Thesurfacesmustbecleanandfreeofdamages，Damagescausedbyimpactsmustberemovedwithafile.
（2）在定子支腿和基础板之间加装垫片，垫片必须洁净完好，垫片表面稍许润滑。
Installstatorfoundationplateshims,betweenStatorfoundationplateandstatorfoot,onthestatorfoot.Theshimsmustbecleanandfreeofdamages.Installshimswithslightlylubricatedsurfaces.
（3）安装定位销、双头螺栓、圆螺母。
Installdowel-pins,studsandroundnuts.
（4）根据1.条确定的预紧力或油压值，用液压装置按预紧压力以对称方式预压支腿螺栓，将预紧压力值记录在表格中。
Pre-stressstatorfootboltscrosswisewiththepre-stresspressure,determinedunderpoint1.Usethehydraulicpressequipmenttopre-stressstatorfootbolts.Recordtighteningpressureonthetestsheet.
（5）在基础板上安装水平调整螺栓。
Installlevelingboltsinthestatorfoundationplate.
（6）用厂房桥机提升分瓣定子，根据图纸在定子基础板上安装地脚螺栓。
Raisestatorsectionswiththepowerhousecraneandinstallanchorboltsonthestatorfoundationplatesaccordingtothedrawing.
（7）在安装间组装分瓣定子，将把合和调整块的定位销、螺栓装好，并用液压工个紧固螺栓。
Assemblethestatorsectionstocircleinerectionbay.Installdowel-screwsintheclampingandalignmentdevicesforthestatorframeandtorquescrewswithhydraulictools.
（8）在分瓣定子组装后测量合缝处的间隙，根据图纸的要求配制垫片。
对于间隙大于0.5mm的位置相应加垫上胶Nomex纸。
Measuringthegapsofjointafterstatorsectionsadjustedtocircle,maketheshimsaccordingtodrawing.Forthegapisbiggerthan0.5mm,addthefitNomexpapers.
（9）松开把合螺栓，将预制的垫片垫入铁芯内，按图纸要求把合螺栓。
Loosetheboltsofstatorframeputtheshimintostatorcoreandtighteningtheboltsofstator.
3.下线准备工作Preparationforwindinginstallation
（1）安装脚手架
升级会员 