法语谚语.docx

法语谚语.docx

《法语谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语谚语.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语谚语

Tousleschiensquiaboientne

mordentpas.会叫的狗不咬人。

Aide-toi,lecielt’aidera.

自助者天助。

Aulongaller,petitfardeaupèse.远道无轻担。

L’appétitvientenmangeant.

越有越想有。

Aprèslapluie,lebeautemps.

雨过天晴。

Letempsc’estdel’argent.

一寸光阴一寸金。

Quiseressembles’assemble.

物以类聚，人以群分。

Aquelquechosemaleurestbon.

塞翁失马，焉知非福。

Unbienfaitn’estjamaisperdu.善有善报。

Quiabuboira.

本性难移。

Brebitcomptées,lelouplesmange.

智者千虑，必有一失。

Quisefaitbrebit,lelouplemange.人善受人欺。

Toutcequibrillen’estpasor.

发亮的不都是金子。

Onnefaitpasd’omelettessanscasserdesoeufs.有所得必有所失。

Bonchienchassederace.

龙生龙，凤生凤，老鼠生子会打洞。

Quandlechatn’estpaslà,lessourisdansent.

猫儿不在，耗子跳舞。

（老虎不在，猴子称王。

）

Quiaimebienchâtiebien.

爱之深，责之切。

（打是疼，骂是爱。

）

TousleschemainsmènentàRome.条条大路通罗马。

（殊途同归。

）

Quin’entendqu’uneclochen’entendqu’unson.

兼听则明，偏听则暗。

Iln’yasibonnecompagniequinesesépare.天下无不散的筵席。

C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.趁热打铁

vouloirc'estpouvoir.有志者事竟成

L’hommeestunapprenti,ladouleurestsonmaitre.吃一堑，长一智

Goutteàgoutte,l'eauuselapierre.

水滴石穿。

Ilfautlevoirpourlecroire.

眼见为实。

Iln'estjamaistroptardpourbienfaire.

亡羊补牢，为时不晚。

Iln'estriendedifficileaumondeàquiveuts'appliqueràbienfaire.

世上无难事，只怕有心人。

世贸人才培训中心是沈城唯一全程外教授课的法语培训基地，也是沈阳市法语课程开课最全，最系统，最好的培训机构。

世贸国际大家庭法语部拥有10多位会说中文的法国外教，上千名在校学生组成了颇具规模的法语学习交流部落。

在这里没有国家，语言，民族的界限，只有人与人最真挚最真诚的交流。

在这个大家庭里学习法语的学员先后有上千名，学生中每年有60%的学生赴法继续深造，且成绩优异。

余下40%学员中有一部分选修我中心其他语种的课程，其优秀的学员由我中心直接向外企，沈阳市政府，企事业单位推荐。

世贸人才法语部将继续努力，为每位学生和外教老师提供最好的工作和学习的环境。