英语构词.docx

英语构词.docx

《英语构词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语构词.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语构词

（一）元素名称是构词基础

化学元素的英文名称大都以-um结尾，属中性拉丁名词。

掌握化学元素的英文名称并不困难，只要熟悉元素符号，即使不认识也可以进行推断。

需要注意的是：

下面所列元素的常见英文名称与拉丁名称相差很远，无法从元素符号加以推测。

中文名　　》拧　　　∮⑽拿　　　　±∥拿　　　

　　　　√唷　　　　bantinomystibium

铜Cucoppercuprum

金Augoldaurum

铁Feironferrum

铅Pbleadplumbum

汞Hgmercuryhydrargyrum

钾Kpotassiumkalium

银Agsilverargentum

钠Nasodiumnatrium

锡Sntinstanum

钨Wtungstenwolfram

同时掌握上列元素的英文名称和拉丁文名称是必要的，比如下列物质：

argentiform（银仿）auramine（金胺）

natriuretichormone（钠尿激素）stannane（锡烷）

如果不知道拉丁词根，很难联想其词义，因为化合物的英文名称是从元素的拉丁文名称衍生出来的。

当然，也有例外，比如：

mercuricoxide（氧化汞）mercurochrome（红汞）

（二）无机化合物的构词规律：

以元素名称为出发点，铺以必要的词头，可以衍生得到无机化合物的名称。

无机化合物中电正性元素仅有一种化合价者，就用元素名称表示。

例如：

lithiumhydroxide（氢氧化锂）zincsulphate（硫酸锌）

电正性元素有两种化合价者，高价以-ic结尾，低价-ous以结尾。

例如ferricoxide（氧化铁）ferrousoxide（氧化亚铁）

plumbicacetate（醋酸高铅）plumbousacetate（醋酸铅）

当电正性元素在同一化合物中以两种化合价存在者依下例表示：

ferroferricoxide（四氧化三铁）

当电正性元素在同一化合物中不只两种化合价者就要铺以相应的数目词头，例如osmiummomoxide（一氧化锇）osmiumsesquioxide（三氧化二锇）osmiumdioxide（二氧化锇）

osmiumtetroxide（四氧化锇）

二元化合物中的电负性元素及一些特定的基团以-ide结尾。

例如hydrogensulfide（硫化氢）potassiumferricyanide（铁氰化钾）

而含氢二元化合物的水溶液另有规律：

hydrazoicacid（（氢）叠氮酸）hydrochloricacid（盐酸）

一常见后缀在化学专业英语中的作用

1.后缀为-tion的词汇在专业英语中的作用

在化学专业英语中具有后缀-tion的常用词汇有oxidation氧化reduction还原addition加成elimination消除hydration水合substitution取代hydrogenation氢化cyclization环化halogenation卤代alkylation烷基化carboxylation羧基化acylation酰基化decomposition分解

disproportionation歧化nitration硝化sulfonation磺化

neutralization中和polymerization聚合condensation缩合等

这些词汇表示的是某一类型的化学反应它们往往用于

某类反应发生或通过某类反应形成了某种物质经常与under

gooccurby一起使用例如Aldehydesorketonesundergocon

densationreactionstoform-unsaturatedcarbonylcompounds.

醛或酮发生缩合反应形成-不饱和羰基化合物也可用

于句首表示某类反应的应用进行情况和结果如何等例如

Theeliminationofalkylhalidesisusedtopreparealkenesinthe

presenceofcatalysts.在催化剂的存在下卤代烷消除用于制

烯烃

2.后缀为-ic的词汇在专业英语中的作用

当atomperiodallylvinylbenzylacetylene等词汇添上后

缀-ic时这些名词转化为形容词atomicallylicperiodic

vinylicbenzylicacetylenic使用这些形容词时注意不要和名词混淆在与下列词语搭配时常要用形容词theperiodictable

周期表periodicproperty周期性atomicradius原子半径theatomicnumber原子序数allylichydrogen烯丙氢

allylicdelocalization烯丙基离域allylicsubstitution烯丙基

取代allylichalide烯丙基卤化物allylicshift烯丙基位移allyliccarbocation烯丙基碳正离子benzylicradical苄基自由基也可benzylradicalbenzyliccarbon苄基碳benzylicchlorination苄基氯代acetylenichydrogen炔氢

在与下列词语搭配时常要用名词形式的有vinylchloride

乙烯基氯allylbromide烯丙基溴allylgroup烯丙基

vinylgroup乙烯基它们常常是某一具体化合物的名称不

用后缀为-ic的形容词形式

3.后缀为-sis的词汇在专业英语中的作用

有些具有-sis后缀的化学英语词汇往往表示原来的物质

发生了裂分的含义比如hydrolysis表示酯的水解和弱酸弱

碱盐的水解ozonolysis表示臭氧化反应electrolysis表示电

解hydrogenolysis表示氢解solvolysis表示溶剂解homolysis和heterolysis表示共价键的均裂和异裂这些词一般都没有复数形式

4.分词在专业英语中的作用

在化学专业英语中存在很多固定搭配有些名词要用过

去分词来进行修饰例如concentratedsulfuricacid浓硫酸

conjugateddiene共轭二烯substitutedbenzene取代的苯

unsaturatedcarbonylcompound不饱和羰基化合物excited

state激发态eclipsedcomformation重叠构象staggered

comformation交叉构象chlorinatedproduct氯代产物pro

tonatedhydroxyl质子化羟基unsharedelectrons未共用电

子delocalizedelectrons离域的电子negativelychargednu

cleophile带负电的亲核试剂concertedreaction协同反应

stericallyhinderedbutyl空间位阻的丁基

有些专业术语是动词+ing形式和名词组成的复合词例

如shieldingeffect屏蔽效应penetratingeffect钻穿效应

blockinggroup阻塞基团boilingpoint沸点meltingpoint

熔点oxidizingagent氧化剂reducingagent还原剂lev

elingeffect拉平效应leavinggroup离去基团antibonding

molecularorbital反键分子轨道deactivatinggroup致钝基

团protectinggroup保护基团

使用复合词修饰常见的描述化学专业内容的词汇acid-

catalyzedreaction酸催化的反应base-promotedchlorination

碱促进氯代six-memberedalkene六元环烯烃water-sol

ublesalt水溶性的盐electron-withdrawinggroup吸电子基

团electron-donatinggroup供电子基团cross-couplingre

action交叉偶联反应silica-supportedcatalyst硅胶负载的催

化剂round-bottomedflask圆底烧瓶

化学专业术语有些是由名词+名词构成的复合词结构不

同于分词的形式例如coordinationcompound配位化合物

electronaffinity电子亲和势ionizationenergy电离能acid

ionizationcontant酸离解常数thesolubilityproductconstant

溶度积常数

二常见前缀在化学专业英语中的作用

1.前缀stereo-在构词法中的应用

在专业英语中stereo-表示立体空间的意思例如

stereoisomer立体异构体stereoisomerism立体异构stere

opolymerization立体聚合stereoregularpolymer立体定向聚

合物stereoselectivereaction立体选择反应stereoselectivity

立体选择性stereospecificcatalyst立体定向催化剂stere

ospecificpolymer立体定向聚合物stereospecificsynthesis立

体定向合成stereospecificity立体特异性stereostructure立

体结构stereochemicalformula立体化学式stereochemistry

立体化学stereocopolymer立体共聚物stereoeffect立体

效应这些词汇应用于表述立体结构立体反应和具有立体

结构的化合物例如Thehydroborationofalkenesisastereos

pecificadditionreaction.烯烃的硼氢化反应是立体定向或立

体专一的加成反应

2.前缀de-在构词法中的应用

在英语中前缀de-可作为离开除去向下减少

的意思而化学英语中有些具有前缀de-的词汇在词义上与原

来词汇意思相反表示化学反应是一个相反的逆向反应类型

后面常与reaction反应连用或单独使用作为主语例如dehy

dration脱水dehydrochlorination脱氯化氢dehydrocycliza

tion脱氢环化dehydrogenation脱氢demethylation脱甲

基depolymerization解聚dealkylation脱烷基decarboxy

lation脱羧deprotonation脱质子例如Ademethylationre

actionisareversereactionofamethylationreactionathightem

perature.在高温下脱甲基化反应是甲基化反应的逆反应

前缀de-在相应动词hydrateprotonatehydrogenate前则表

示脱水脱质子脱氢具有实际意义反应过程常用作谓语例

如Alcoholsdehydratetoformalkenesunderacidicconditions.

在酸性条件下醇脱水形成烯烃

3.前缀hydro-在构词法中的应用

前缀hydro-在专业英语中有氢的和水的意思一般

化合物的名称前和与氢有关的反应前翻译成氢的意思hy

droperoxide氢过氧化物hydroquinone氢醌hydrosilication

硅氢化反应hydrosulfide氢硫化物hydroboration硼氢化

反应hydrobromicacid氢溴酸hydrocarbonate碳酸氢盐

hydrohalogenation氢卤化反应hydrocarbonylation氢甲酰

化hydrocinnamicacid氢化肉桂酸

其他情况常译成水的意思例如hydrolyzate水解产物

hydroniumion水合氢离子hydrophilelipophilebalance亲水亲

油平衡hydrophilic亲水的hydrophiliccolloid亲水胶体

hydrophilicgroup亲水基团hydrophobic疏水的hydrophobic

bond疏水键合hydrophobiccolloid疏水胶体hydrophobic

group疏水基hydrophobicinteraction疏水性相互作用

4.前缀electro-在构词法中的应用

前缀electro-是电或电子的意思在化学英语中含electro-

为词头的常见词汇有electrochemicalpolarization电化极化

electrochemicalreaction电化学反应electrocyclicreaction电

环化反应electrodecantation电倾析electroosmosis电渗

透electrodialysis电渗析electrogravimetricanalysis电重量

分析electronegativity电负性electrophoresis电泳elec

trophoreticeffect电泳效应electroplating电镀electrostatic

field静电场electrostaticpotential静电势这些词去除前缀

electro-后面的词仍是具有实际意义的词

前缀electro-也可和一些后缀组成化学专业词汇elec

trolyte电解质electrolyticanalysis电解分析electrolytic

extraction电解萃取electrolyticoxidation电解氧化elec

trophilicagent亲电试剂electrophilicreaction亲电反应后

缀-lytic的其他一些词汇有hydrolytic水解的pyrolytic热解

的homolytic均裂的heterolytic异裂的后缀-philic常见

的化学词汇还有nucleophilic亲核的hydrophilic亲水的

lipophilic亲油的protophilic亲质子的