力学名词中英对照.docx

力学名词中英对照.docx

《力学名词中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《力学名词中英对照.docx（111页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

力学名词中英对照

[推荐][名词委审定]汉英力学名词（1993）

[翻译与翻译辅助工具][回复][引用回复][表格型][跟帖][转发到Blog][关闭][浏览930次]

用户名:

westbank

BZ反应||Belousov-Zhabotinskireaction,BZreaction

FPU问题||Fermi-Pasta-Ulamproblem,FPUproblem

KBM方法||KBMmethod,Krylov-Bogoliubov-Mitropolskiimethod

KS[动态]熵||Kolmogorov-Sinaientropy,KSentropy

KdV方程||KdVequation

U形管||U-tube

WKB方法||WKBmethod,Wentzel-Kramers-Brillouinmethod

[彻]体力||bodyforce

[单]元||element

[第二类]拉格朗日方程||Lagrangeequation[ofthesecondkind]

[叠栅]云纹||moiréfringe;物理学称“叠栅条纹”。

[叠栅]云纹法||moirémethod

[抗]剪切角||angleofshearresistance

[可]变形体||deformablebody

[钱]币状裂纹||penny-shapecrack

[映]象||image

[圆]筒||cylinder

[圆]柱壳||cylindricalshell

[转]轴||shaft

[转动]瞬心||instantaneouscenter[ofrotation]

[转动]瞬轴||instantaneousaxis[ofrotation]

[状]态变量||statevariable

[状]态空间||statespace

[自]适应网格||[self-]adaptivemesh

Ｃ0连续问题||C0-continuousproblem

Ｃ1连续问题||C1-continuousproblem

ＣＦＬ条件||Courant-Friedrichs-Lewycondition,CFLcondition

ＨＲＲ场||Hutchinson-Rice-Rosengrenfield

Ｊ积分||J-integral

Ｊ阻力曲线||J-resistancecurve

ＫＡＭ定理||Kolgomorov-Arnol'd-Mosertheorem,KAMtheorem

ＫＡＭ环面||KAMtorus

ｈ收敛||h-convergence

ｐ收敛||p-convergence

π定理||Buckinghamtheorem,pitheorem

阿尔曼西应变||Almansisstrain

阿尔文波||Alfvenwave

阿基米德原理||Archimedesprinciple

阿诺德舌[头]||Arnol'dtongue

阿佩尔方程||Appelequation

阿特伍德机||Atwoodmachine

埃克曼边界层||Ekmanboundarylayer

埃克曼流||Ekmanflow

埃克曼数||Ekmannumber

埃克特数||Eckertnumber

埃农吸引子||Henonattractor

艾里应力函数||Airystressfunction

鞍点||saddle[point]

鞍结分岔||saddle-nodebifurcation

安定[性]理论||shake-downtheory

安全寿命||safelife

安全系数||safetyfactor

安全裕度||safetymargin

暗条纹||darkfringe

奥尔-索末菲方程||Orr-Sommerfeldequation

奥辛流||Oseenflow

奥伊洛特模型||Oldroydmodel

八面体剪应变||octohedralshearstrain

八面体剪应力||octohedralshearstress

八面体剪应力理论||octohedralshearstresstheory

巴塞特力||Bassetforce

白光散斑法||white-lightspecklemethod

摆||pendulum

摆振||shimmy

板||plate

板块法||panelmethod

板元||plateelement

半导体应变计||semiconductorstraingage

半峰宽度||half-peakwidth

半解析法||semi-analyticalmethod

半逆解法||semi-inversemethod

半频进动||halffrequencyprecession

半向同性张量||hemitropictensor

半隐格式||semi-implicitscheme

薄壁杆||thin-walledbar

薄壁梁||thin-walledbeam

薄壁筒||thin-walledcylinder

薄膜比拟||membraneanalogy

薄翼理论||thin-airfoiltheory

保单调差分格式||monotonicitypreservingdifferencescheme

保守力||conservativeforce

保守系||conservativesystem

爆发||blowup

爆高||heightofburst

爆轰||detonation;又称“爆震”。

爆破||blasting

爆心||explosioncenter

爆炸||explosion

爆炸当量||explosionequivalent

爆炸洞||explosionchamber

爆炸力学||mechanicsofexplosion

贝蒂定理||Bettitheorem

贝纳尔对流||Benardconvection

倍周期分岔||perioddoublingbifurcation

被动土压力||passiveearthpressure

本构方程||constitutiveequation

本构关系||constitutiverelation

本原元||primitiveelement

本征矢[量]||eigenvector

本征振动||eigenvibration

崩落||spallation

比例极限||proportionallimit

比例加载||proportionalloading

比面||specificsurface;单位体积所占的表面积。

比强度||specificstrength

比重||specificgravity,specificweight

毕奥-萨伐尔定律||Biot-Savartlaw

闭锁键||blockedbond

壁剪切速度||frictionvelocity;又称“摩擦速度”。

壁剪应力||skinfriction,frictionaldrag

壁效应||walleffect

边节点||mid-sidenode

边界层||boundarylayer

边界层方程||boundarylayerequation

边界层分离||boundarylayerseparation

边界层厚度||boundarylayerthickness

边界层理论||boundarylayertheory

边界层转捩||boundarylayertransition

边界积分法||boundaryintegralmethod

边界解法||boundarysolutionmethod

边界润滑||boundarylubrication

边界元||boundaryelement

边界元法||boundaryelementmethod

边缘效应||edgeeffect

扁壳||shallowshell

变带宽矩阵||profilematrix

变分法||variationalmethod

变截面杆||barofvariablecross-section

变截面梁||beamofvariablecross-section

变形梯度||deformationgradient

变质量动力学||variable-massdynamics

变质量系||variable-masssystem

标记网格法||markerandcellmethod,MACmethod

标架无差异性||frameindifference

表观粘度||apparentviscosity

表观粘聚力||apparentcohesion

表面波||surfacewave

表面力||surfaceforce

表面裂纹||surfacecrack

表面张力||surfacetension

表面张力波||capillarywave

宾厄姆模型||Binghammodel

宾厄姆塑性流||Binghamplasticflow

冰崩||iceslide

冰压力||icepressure

并矢||dyad

并向流||co-currentflow

波||wave

波包||wavepacket

波长||wavelength

波峰||[wave]crest

波腹||[wave]loop

波高||waveheight

波谷||[wave]trough

波节||[wave]node

波列||wavetrain

波面||wavesurface

波能||waveenergy

波前||wavefront

波前法||frontalmethod

波群||wavegroup

波矢[量]||wavevector

波数||wavenumber

波速||wavespeed,wavevelocity

波纹板||corrugatedplate

波纹壳||corrugatedshell

波阵面||wavefront

波阻||wavedrag

伯格斯方程||Burgersequation

伯努利定理||Bernoullitheorem

伯努利方程||Bernoulliequation

泊||poise

泊松比||Poissonratio

泊松括号||Poissonbracket

泊肃叶-哈特曼流||Poiseuille-Hartmanflow

泊肃叶定律||Poiseuillelaw

泊肃叶流||Poiseuilleflow

补偿技术||compensationtechnique

补偿片||compensatinggage

不定常法||time-dependentmethod;又称“时间相关法”。

不动点||fixedpoint

不规则波||irregularwave

不互溶流体||immisciblefluid

不互溶驱替||immiscibledisplacement

不可压缩流[动]||incompressibleflow

不可压缩流体||incompressiblefluid

不可压缩性||incompressibility

不平衡||unbalance

不平衡量||unbalance

不稳定平衡||unstableequilibrium

不稳定性||instability

布拉休斯解||Blasiussolution

布鲁塞尔模型||Brusselator

布氏硬度||Brinellhardness

布西内斯克问题||Boussinesqproblem

部分相似||partialsimilarity

材料力学||mechanicsofmaterials,strengthofmaterials

材料稳定性||stabilityofmaterial

蔡-吴失效准则||Tsai-Wufailurecriterion

参考构形||referenceconfiguration

参考系||referencesystem

参考栅||referencegrating

参量[激励]振动||parametricvibration

残余抗剪强度||residualshearstrength

残余双折射效应||residualbirefrigenteffect

残余应变||residualstrain

残余应力||residualstress

侧滚||roll

测速法||anemometry

测压孔||pressuretap

测粘流动||viscometricflow

层板||laminate

层间应力||interlaminarstress

层裂||spalling

层流||laminarflow

层流边界层||laminarboundarylayer

层流分离||laminarseparation

层流火焰||laminarflame

层片||ply

层应变||plystrain

层应力||plystress

层状流||stratifiedflow;用于多相流体。

叉式分岔||pitchforkbifurcation

掺混插值||blendedinterpolation

掺气流||aeratedflow

颤动||chatter

颤振||flutter

长细比||slendernessratio

长纤维||continuousfiber

超参数元||super-parametricelement

超单元||super-element

超弹性||hyperelasticity

超调量||overshoot;又称“过冲”。

超混沌||hyperchaos

超静定||staticallyindeterminate

超静定次数||degreeofindeterminacy

超静定结构||staticallyindeterminatestructure

超静定梁||staticallyindeterminatebeam

超空化流||supercavitatingflow

超空泡||supercavity

超空泡流||supercavityflow

超声波||supersonicwave

超声速||supersonicspeed;又称“超音速”。

超声速流[动]||supersonicflow;又称“超音速流[动]”。

超塑性||superplasticity

超谐波||ultraharmonic

超压[强]||overpressure

超重||overweight

潮波||tidalwave

尘暴||duststorm

沉[降堆]积||sedimentation,deposition

沉积物||sediment,deposit

沉降速度||settlingvelocity

成核||nucleation

成坑||cratering

承压应力||bearingstress

持久极限||endurancelimit

驰振||galloping

尺度效应||scaleeffect

冲击波||shockwave

冲击韧性||impacttoughness

冲击载荷||impulsiveload

冲量||impulse

冲压||stamping

稠度||consistency

初始屈服面||initialyieldsurface

初速[度]||initialvelocity

初态敏感性||sensitivitytoinitialstate

初应变||initialstrain

初应力||initialstress

出口||exit,outlet

出口压力||exitpressure

触变流体||thixotropicfluid

触变性||thixotropy

触稠流体||rheopecticfluid

穿晶断裂||trans-granularfracture

穿透||perforation

传播||propagation

传导||conduction

传感器||transducer,sensor

传热系数||heattransfercoefficient

传质系数||masstransfercoefficient

船波||shipwave

喘振||surge

纯力学物质||purelymechanicalmaterial

纯弯曲||purebending

磁流体动力波||magnetohydrodynamicwave

磁流体动力稳定性||magnetohydrodynamicstability

磁流体动力学||magnetohydrodynamics,MHD

磁流体力学||magnetofluidmechanics

磁流体流||magnetohydrodynamicflow

次层||sublayer

次固结||secondaryconsolidation

次级分岔||secondarybifurcation

次级子波||secondarywavelet

次声波||infrasonicwave

次时间效应||secondarytimeeffect

粗糙度||roughness

脆性||brittleness

脆性断裂||brittlefracture;简称“脆断”。

脆性损伤||brittledamage

脆性涂层法||brittle-coatingmethod

错位散斑干涉法||speckle-shearinginterferometry,shearography

错综度||complexity

达芬方程||Duffingequation

达格代尔模型||Dugdalemodel

达朗贝尔惯性力||d'Alembertinertialforce

达朗贝尔佯谬||d'Alembertparadox

达朗贝尔原理||d'Alembertprinciple

达西定律||Darcylaw

大范围屈服||largescaleyielding

大挠度||largedeflection

大气－海洋相互作用||atmosphere-oceaninteraction

大气边界层||atmosphericboundarylayer

大气环流||atmosphericcirculation

大涡模拟||largeeddysimulation

带宽||bandwidth

带宽最小化||minimizationofbandwidth

带状矩阵||bandedmatrix

代用函数||substitutefunction

单摆||simplependulum

单边缺口试件||singleedgenotchedspecimen,SENspecimen

单侧约束||unilateralconstraint

单调差分格式||monotonedifferencescheme

单调加载||monotonicloading

单峰映射||singlehumpmap[ping]

单切结点||one-tangentnode;一种奇点。

单位虚力||unitvirtualforce

单相流||singlephaseflow

单向复合材料||unidirectionalcomposite

单元的组集||assemblyofelements

单元分析||elementanalysis

单元刚度矩阵||elementstiffnessmatrix

单元号||elementnumber

单元特性||elementcharacteristics

单元应变矩阵||elementstrainmatrix

单轴应力||uniaxialstress

单组份流||single-componentflow

弹道||ballisticcurve

弹道摆||ballisticpendulum

弹道学||ballistics

弹簧||spring

弹簧常量||springconstant

弹簧支座||springsupport

弹塑性断裂力学||elastic-plasticfracturemechanics,EPFM

弹塑性交界面||elastic-plasticinterface

弹塑性扭转||elastic-plastictorsion

弹塑性弯曲||elastic-plasticbending

弹性||elasticity

弹性波||elasticwave

弹性动力学||dynamicelasticity

弹性极限||elasticlimit

弹性截面模量||elasticsectionmodulus

弹性理论||theoryofelasticity

弹性力||elasticforce

弹性力学||elasticity

弹性模量||modulusofelasticity

弹性曲线||elasticcurve

弹性势||elasticpotential

弹性体||elasticbody

弹性应变能||elasticstrainenergy

当地导数||localderivative

当地马赫数||localMachnumber

当时构形||currentconfiguration

倒倍周期分岔||inverseperiod-doublingbifurcation

倒谱||cepstrum

德博拉数||Deborahnumber

德鲁克公设||Druckerpostulate

等参[数]元||isoparametricelement

等参数映射||isoparametricmapping

等差线||isochromatic;又称“等色线”。

等存在原理||principleofequipresence

等和线||isopachic;又称“等厚线”。

等离[子]体动力学||plasmadynamics

等强度梁||beamofconstantstrength

等倾线||isoclinic

等倾线法||isoclinemethod

等容波||equavoluminalwave

等时摆||isochronouspendulum

等时性||isochronism

等势面||equipotentialsurface

等势线||equipotentialline

等位移线||contourofequaldisplacement

等效节点力||equivalentnodalforce

等效力系||equivalentforcesyst