电机常用英语词汇.docx

电机常用英语词汇.docx

《电机常用英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电机常用英语词汇.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电机常用英语词汇

他励：

separatelyexcited      

自励：

self-excited    

混励：

compositelyexcited

并励：

shunt               

串励：

series         

复励：

compoundexcited

复励：

用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组

绕组：

winding   

初级绕组：

primarywinding   

次级绕组：

secondary winding

主绕组：

mainwinding 

定子绕组：

statorwinding 

转子绕组：

rotorwinding

电枢绕组：

armature winding    

阻尼绕组：

dampingwinding  

起动绕组：

startingwinding

辅助起动绕组：

auxiliarystartingwinding     

励磁绕组：

excitationwinding

磁场绕组：

fieldwinding     

试验：

性能试验：

performance test    

型式试验：

typetest  

重复试验：

duplicatedtest

检查试验：

routingtest 对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准

抽样试验：

samplingtest       

验收试验：

acceptancetest  

效率   ：

efficiency 输出功率对输入功率之比

总损耗 ：

totalloss（ofamachine）;powerlosses（ofamachine） 输入与输出功率之差

热量试验：

calorimetrictest从电机所产生的热量来推算损耗的试验方法

空载试验：

no-loadtest 在电机作电动机运行而轴上无有效机械输出时进行的试验

轻载试验：

lightloadtest当电机在驱动或被驱动状态下运行时，做为电动机，仅供给被驱动机械的空载损耗。

温升试验：

temperature-risetest在规定的运行条件下，确定电机一个或几个部件温升的试验

波形试验：

waveformtest为记录电机任一变量的波形而进行的试验

波形分析：

waveformanalysis

堵转试验：

locked-rotortest为确定堵转转距及堵转电流在电机通电而转子堵住时进行的试验

起动试验：

startingtest为确定起动转距而使电机在规定情况下从静止状态开始加速至负载转速所进行的试验

换向试验：

commutationtest评定换向器电机在规定情况下运行时换向性能的试验

直流电阻测定：

resistancetest用直流电测定绕组电阻的试验

铁心损耗试验：

coretest为确定电机铁心叠片（通常不带绕组）的损耗特性或片间绝缘的有效性而进行的试验

超速试验：

overspeedtest 

平衡试验：

balancetest

振动试验：

vibrationtest 为测定电机各部分在规定条件下的振动情况而进行的试验

躁声级试验：

noise-leveltest

轴电压试验：

shaft-voltagetest 在电机带电情况下，为测定电机可能产生轴电流的电压而进行的试验

换向片间电阻试验：

segmenttosegmenttest测定换向器相邻片间电阻以检查绕组是否良好的试验

绝缘电阻测定：

insulationresistancetest 在规定条件下测定绝缘电阻的试验

耐电压试验：

 high-voltagetest    介电强度试验：

dielectrictest

             在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验

匝间试验：

   interturntest;turn-to-turntest 为检查匝间绝缘的完好情况而进行的试验。

试验时，以规定幅值的电压施加于绝缘导体的相邻匝之间

冲击电压试验：

impulsetest 在绝缘件上施加一个非周期性瞬变电压的试验

运行：

最初起动：

breakaway 电机从静止到开始转动这一瞬间的状态

加速   ：

accelerating电机从最初起动直到工作转速的过程

同步   ：

synchronizing同步电机在完成加速过程后，与另一同步电机或电源进入同步

                      运行的一系列步骤

理想同步：

idealsynchronizing在使同步电机与另一同步电机或电源进入同步时，调节电压、

                          频率或相位角，使该同步电机的电状态尽可能与双方一致的同步过程

“星-三角”（Y-△）起动：

star-deltastarting 把三相电动机初级绕组先接成星形接入电源，然后改接成三角形做正常运行的起动方式

全压起动：

direct-on-linestarting  把电动机直接接在额定电压的电源上的起动方式

同步运行：

synchronousoperation   

异步运行：

asynchronousoperation

自耦变压器起动：

auto-transformerstaring

电抗器起动：

    reactorstarting  把电动机与电抗器串接做降压起动，然后把电抗器短路

                               使电动机正常运行的起动方式

转子串接绕组起动：

rotorresistancestarting先把绕线转子电动机或同步感应电动机的转子绕组与起动电阻串接起动，然后把电阻短路，

                                       使电动机做正常运行的起动方式

定子串接电阻起动：

statorresistancestarting 先把电动机定子绕组与起动电阻串接降压起动，然后把电阻短路，。

。

。

。

。

。

。

。

。

串并联起动：

      series-parallelstarting先将电动机每相的并联定子绕组改串联通电起动，然后再改为并联，使电动机做正常运行的起动方式

部分绕组起动：

 part-windingstarting 先将电动机每相并联绕组中的一个支路接入电源起

                                  动，然后改为每相全部支路并联接入电源，使电动

                                  机做正常运行的起动方式

转速周期性波动：

cyclicirregularity  由于原动机转距的波动所引起的转速周期性变化

追逐：

         hunting  在一稳定转速上下的转速波动

振荡：

         phasewinging追逐方式之一，同步电机在同步转速上下做周期性波动

建压：

voltagebuild-up发电机建立励磁和内电势的过程

电流脉动：

currentpulsation在相当于负载转动一周的电流周期内，电动机电流的最高幅值

                        与最低幅值之差，用该周期平均电流的百分比表示

（电动机的）转速调整率：

regulation（ofamotor）由于负载变化而引起的转速变化，用额定转速的百分比表示

无火花换向区：

blackband在换向器电机中，当电刷位置固定，负载在一定范围内变化而

               不发生火花的换向极磁场强度变化范围

极距滑动：

 poleslipping同步电机的磁场系统相对于电枢中的磁通滑过一个极距的过程

单相运行：

 single-phasing多相电机在电源实际上以成为单相时的不正常运行状态

电磁制动：

 electromagneticbraking用电磁铁使制动闸与电机接触或分离的制动方式

电制动 ：

  electricbraking 使电机产生电能并使之消耗或反馈给电源，从而使电机降速的制动方式

能耗制动：

  dynamicbraking电制动方式之一，将被励电机从电源断开并改接为发电机，

            使电能在其电枢绕组中消耗，必要时还可消耗在外接电阻中

电容器制动：

capacitorbraking感应电动机的能耗制动方式之一，当电机从电源断开后，用

            电容器来维持励磁电流，从而使电机做发电机运行

直流制动：

 .injectionbraking;.braking  感应电动机的能耗制动方式之一，当电机

             从电源断开后，用另一直流供应励磁电流从而使电机作为发电机运行

回馈制动；再生制动regenerativebraking 使电能返回电源系统的电制动方式

反接制动：

plugbraking;plugging将感应电动机电源相序反接或将直流电动机电源极性反接的电制动方式

涡流制动：

eddy-currentbraking电制动方式之一，其能量转化为金属中涡流所产生的热量而消耗

负载、工作制、定额

负载：

load电机输出的功率

空载：

no-load旋转电机在额定条件下以正常转速运行而没有输出时的状态

停机和断能：

restandde-energized电机处在既无运动，又无电能或机械能输入时的状态

输出功率：

 outputpower电机输出的电气或机械功率

输入功率：

 inputpower供给电机的电气或机械功率

工作制：

     duty  电机所承受的一系列负载状况的说明，包括起动、电制动、空载、停机或断能及其持续时间和先后顺序等

工作周期：

 dutycycle在一定时间内的负载重复变化过程，每个周期的时间较短，不足以使电机达到热稳定状态

热稳定：

 thermalequilibrium电机发热部件的温升在一小时内的变化不超过2k的状态

负载持续率：

cyclicdurationfactor工作周期中的负载（包括起动与电制动在内）持续时间与整个周期的时间之比

满载：

fullload电机以其定额运行时的负载

满载值：

fullloadvalue电机满载运行时的量值

周期工作制：

periodicduty工作周期以规律性时间间隔重复的工作制

工作制类型：

dutytype工作制可分为连续、短时、周期性或非周期性几种类型。

周期性工

            作制包括一种或多种规定了持续时间的恒定负载；非周期性工作制中的负载

            和转速通常在允许的运行范围内变化

连续工作制——S1工作制 continuousrunningduty-dutytypeS1

             在无规定期限的长时间内是恒载的工作制

             在恒定负载下连续运行达到热稳定状态

短时工作制——S2工作制 short-timeduty–dutytypeS2

             在恒定负载下按指定的时间运行，在未达到热稳定前既停机和断能，其时间

             足以使电机或冷却器冷却到与最终冷却介质温度之差在2k以内

断续周期工作制——S3工作制 intermittentperiodicduty–dutytypeS3

             按一系列相同的工作周期运行，每一周期由一段恒定负载运行时间和一段停

             机并断能时间所组成。

但在每一周期内运行时间较短，不足以使电机达到热

             稳定，且每一周期内起动电流对温升无明显的影响

包括起动的断续周期工作制—S4工作制intermittentperiodicdutywithstarting–dutytypeS4

             每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间和一点停机并断能时间所

             组成。

时间均较短，不足以使电机达到热稳定

包括电制动的断续周期工作制—S5工作制intermittentperiodicwithelectricbraking–typeS5                                                                                  

              每一周期由一段起动时间，一段恒定负载运行时间、一段快速电制动时间

              和一段停机并断能时间所组成。

时间均较短，不足以使电机达到热稳定

连续周期工作制——S6工作制 continuous-operationperiodicduty–dutytypeS6

              每一周期有一段恒定负载运行时间和一段空载运行时间组成。

但在每一周

              期内负载运行时间较短，不足以使电机达到热稳定

包括电制动的连续周期工作制——S7工作制continuous-operationperiodicdutywithelectricbraking–dutytypeS7

包括负载-转速相应变化的连续周期工作制——S8工作制 continuous-operationperiodic

                             dutywithrelatedload-speedchanges–dutyS8

负载和转速作非周期变化的工作制——S9工作制dutywithnon-periodicloadspeedvariations

串激电机：

universalmotor

转子：

转轴：

shaft          换向器：

commutator     铁芯：

rotorsteelcore    端板：

endspider

绝缘纸：

rotorsteelliner 槽楔（环）：

wedgering U型挡圈：

Utyperetainer

漆包线：

fieldmagnetwire轴承：

bearing  绝缘漆：

varnish  换向片：

commutatorsegment

定子：

铁芯：

rotorsteelcore  漆包线：

fieldmagnetwire 绝缘纸：

rotorsteelliner

支架：

bracket

支撑组件：

机壳：

housing 端盖：

supportframe

碳刷组件：

碳刷：

brush 碳刷套：

brushsleeve碳刷架（刷握）：

brushholder弹簧：

brushspring

刷辫：

brushflexible  刷盒：

brushbox  

风机部分：

定叶轮：

diffuser（guidevane）  动叶轮：

impeller 风罩：

fancover 螺钉：

screw

螺帽：

 nut-fan    压圈：

gasket-fan   衬套：

bush-fan

爬电距离：

creepagedistances                  specify：

指定（动）

附加绝缘：

supplementaryinsulation             clause ：

条款（名）

基本绝缘：

basicinsulation                     wear  ：

磨损（动）

加强绝缘：

reinforcedinsulation                 clearance：

电气间隙

Clearanceandcreepagedistancesoversupplementaryandreinforcedinsulationnotreducedbelowthevaluesspecifiedinclause29asaresultof wear.

accessible：

易接近的，可到达的，易受影响的

loose：

   宽松的，不牢固的

Creepagedistancesandclearancebetweenlivepartsandaccessiblepartsnotreducedbelowvaluesspecifiedforsupplementaryinsulationifwires,screwsetc.becomesloose.

Vaccum吸尘器  Hose：

软管  Attachment：

附件，附加装置 Transformer：

变压器

Fromthe resultofourinspectionandtestsonthesubmittedsamples,weconcludethatthattheycomplywiththerequirementsofthestandards.

Submit:

提交，递交     inspection:

检查   complywith:

符合

Allmodelshavesameconstructions,andareportable,dry-pickupvaccumcleanersforhouseholduse.Differentmodelsinoneserieswithdifferentpostfixesaresameproducts,butmarkedwithdifferentpowers.Refertobelowtablefordifferencebetweenmodelsindifferentseries.

Postfix:

后缀    referto:

查阅提到谈到打听