工作特征量表中文版.docx

工作特征量表中文版.docx

《工作特征量表中文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工作特征量表中文版.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工作特征量表中文版

WorkDesignQuestionnaire（工作设计调查问卷——Morgeson&Humphrey）

Eachitemisscoredona5-pointscalefrom1（stronglydisagree）to5（stronglyagree）.

非常不同意

比较不同意

不确定

比较同意

非常同意

1

2

3

4

5

Autonomy（自主性）

WorkSchedulingAutonomy（工作调度自主性）

1.Thejoballowsmetomakemyowndecisionsabouthowtoschedulemywork.

这项工作能让我自主决定工作安排。

2.Thejoballowsmetodecideontheorderinwhichthingsaredoneonthejob.

这项工作可使我决定工作中要做的事情的次序。

3.ThejoballowsmetoplanhowIdomywork.

这项工作可使我计划如何工作。

Decision-MakingAutonomy（决策的自主性）

1.Thejobgivesmeachancetousemypersonalinitiativeorjudgmentincarryingoutthework.

这项工作给了我一个在完成工作中使用个人自主性和判断力的机会。

2.Thejoballowsmetomakealotofdecisionsonmyown.

这项工作可使我自己做很多决定。

3.Thejobprovidesmewithsignificantautonomyinmakingdecisions.

在决策时，这项工作给了我极大的自主性。

WorkMethodsAutonomy（工作方法的自主性）

1.ThejoballowsmetomakedecisionsaboutwhatmethodsIusetocompletemywork.

这项工作可使我决定用什么方法来完成这项工作。

2.ThejobgivesmeconsiderableopportunityforindependenceandfreedominhowIdothework.

这项工作给了我很大的关于如何做这项工作的独立性和自由。

3.Thejoballowsmetodecideonmyownhowtogoaboutdoingmywork.

这项工作让我自己决定如何着手我的工作

TaskVariety（任务多样性）

1.Thejobinvolvesagreatdealoftaskvariety.

这份工作包含大量的任务种类。

2.Thejobinvolvesdoinganumberofdifferentthings.

这份工作需要做很多不同的事情。

3.Thejobrequirestheperformanceofawiderangeoftasks.

这份工作要求完成大量的任务。

4.Thejobinvolvesperformingavarietyoftasks.

这份工作涉及完成很多任务。

TaskSignificance（任务重要性）

1.Theresultsofmyworkarelikelytosignificantlyaffectthelivesofotherpeople.

我的工作结果可能极大地影响其他人的生活。

2.Thejobitselfisverysignificantandimportantinthebroaderschemeofthings.

在更广泛的方案中，工作本身是非常重要的。

3.Thejobhasalargeimpactonpeopleoutsidetheorganization.

这份工作对组织之外的人有很大影响。

4.Theworkperformedonthejobhasasignificantimpactonpeopleoutsidetheorganization.

工作中表现出的行为对组织之外的人有极大地影响。

TaskIdentity（任务同一性）

1.Thejobinvolvescompletingapieceofworkthathasanobviousbeginningandend.

这份工作包含完成一项有明晰的有头有尾的任务。

2.ThejobisarrangedsothatIcandoanentirepieceofworkfrombeginningtoend.

对工作进行安排因此我能从始至终的完成工作的一整部分。

3.ThejobprovidesmethechancetocompletelyfinishthepiecesofworkIbegin.

这份工作给了我一个机会，我可以完全完成由我开始的工作。

4.ThejoballowsmetocompleteworkIstart.

这份工作可是我完成由我开始的工作。

FeedbackFromJob（来自工作的反馈）

1.Theworkactivitiesthemselvesprovidedirectandclearinformationabouttheeffectiveness（e.g.,qualityandquantity）ofmyjobperformance.

业务活动本身提供了关于我工作表现效果（如质量和数量）的直接的、清晰的信息。

2.Thejobitselfprovidesfeedbackonmyperformance.

工作本身提供了我工作表现的反馈。

3.Thejobitselfprovidesmewithinformationaboutmyperformance.

工作本身提供给了我关于我工作表现的信息。

JobComplexity（工作复杂性）

1.ThejobrequiresthatIonlydoonetaskoractivityatatime（reversescored）.

工作要求我每次只做一项任务或活动。

2.Thetasksonthejobaresimpleanduncomplicated（reversescored）.

工作中的任务简单。

3.Thejobcomprisesrelativelyuncomplicatedtasks（reversescored）.

这份工作包含相对简单的任务。

4.Thejobinvolvesperformingrelativelysimpletasks（reversescored）.

这份工作涉及完成相对简单的任务。

InformationProcessing（信息加工）

1.Thejobrequiresmetomonitoragreatdealofinformation.

这份工作要求我监控大量的信息。

2.ThejobrequiresthatIengageinalargeamountofthinking.

这份工作要求我进行很多思考。

3.Thejobrequiresmetokeeptrackofmorethanonethingatatime.

这份工作要求我每次不止了解一件事情。

4.Thejobrequiresmetoanalyzealotofinformation.

这份工作要求我分析大量的信息。

ProblemSolving（解决问题）

1.Thejobinvolvessolvingproblemsthathavenoobviouscorrectanswer.

这份工作涉及解决那些没有明确答案的问题。

2.Thejobrequiresmetobecreative.

这份工作要求我有创新性。

3.ThejobofteninvolvesdealingwithproblemsthatIhavenotmetbefore.

这份工作经常涉及解决一些我以前从未遇到过的问题。

4.Thejobrequiresuniqueideasorsolutionstoproblems.

这份工作要求对问题有独到见解或有解决方案。

SkillVariety（技能多样性）

1.Thejobrequiresavarietyofskills.

这份工作要求多项技能。

2.Thejobrequiresmetoutilizeavarietyofdifferentskillsinordertocompletethework.

为了完成工作，这份工作要求我运用多种不同技能。

3.Thejobrequiresmetouseanumberofcomplexorhigh-levelskills.

这份工作要求我实用大量复杂的或高水平的技能。

4.Thejobrequirestheuseofanumberofskills

这份工作要求使用大量的技能。

Specialization（专业化）

1.Thejobishighlyspecializedintermsofpurpose,tasks,oractivities.

这份工作在用途、任务和活动方面高度专业化。

2.Thetools,procedures,materials,andsoforthusedonthisjobarehighlyspecializedintermsofpurpose.

工作中所使用的工具、程序和原料等在用途方面高度专业化。

3.Thejobrequiresveryspecializedknowledgeandskills.

这份工作要求非常专业化的知识和技能。

4.Thejobrequiresadepthofknowledgeandexpertise.

这份工作要求知识和专业技能有一定的深度。

SocialCharacteristics

SocialSupport（社会支持）

1.Ihavetheopportunitytodevelopclosefriendshipsinmyjob.

在我的工作中我有机会发展亲密的友谊。

2.Ihavethechanceinmyjobtogettoknowotherpeople.

工作中我有机会了解其他人。

3.Ihavetheopportunitytomeetwithothersinmywork.

工作中我有机会见到其他人

4.Mysupervisorisconcernedaboutthewelfareofthepeoplethatworkforhim/her.

我的上级很关注为他工作的人的福利

5.PeopleIworkwithtakeapersonalinterestinme.

和我一块儿工作的人私下里很关心我。

6.PeopleIworkwitharefriendly.

和我一块儿工作的人很友好。

Interdependence

InitiatedInterdependence（主动相互依赖）

1.Thejobrequiresmetoaccomplishmyjobbeforeotherscompletetheirjob.

这份工作需要我在别人完成他们的工作之前完成我的工作。

2.Otherjobsdependdirectlyonmyjob.

其他工作直接依赖我的工作。

3.Unlessmyjobgetsdone,otherjobscannotbecompleted.

我的工作完成了，其他工作才能完成。

ReceivedInterdependence（被动依赖）

1.Thejobactivitiesaregreatlyaffectedbytheworkofotherpeople.

工作行为极大的受其他人工作的影响。

2.Thejobdependsontheworkofmanydifferentpeopleforitscompletion。

工作的完成依赖于很多不同人的工作。

3.Myjobcannotbedoneunlessothersdotheirwork.

除非别人做了他们的工作，我的工作才能完成。

InteractionOutsideOrganization（组织外的互动）

1.Thejobrequiresspendingagreatdealoftimewithpeopleoutsidemyorganization.

工作要求与组织之外的人花费大量的时间。

2.Thejobinvolvesinteractionwithpeoplewhoarenotmembersofmyorganization.

工作涉及与不是我们组织的成员进行互动。

3.Onthejob,IfrequentlycommunicatewithpeoplewhodonotworkforthesameorganizationasIdo.

在工作中，我经常与和我不在同一个组织工作的人进行交流。

4.Thejobinvolvesagreatdealofinteractionwithpeopleoutsidemyorganization.

这份工作涉及与组织之外的人进行大量的互动。

FeedbackFromOthers（来自其他人的反馈）

1.Ireceiveagreatdealofinformationfrommymanagerandcoworkersaboutmyjobperformance.

我从我的上级和同事那里得到大量关于我工作绩效的信息。

2.Otherpeopleintheorganization,suchasmanagersandcoworkers,provideinformationabouttheeffectiveness（e.g.,qualityandquantity）ofmyjobperformance.

组织中的其他人，如管理者和同事，提供关于我工作表现效果的信息（如质量和数量）。

3.Ireceivefeedbackonmyperformancefromotherpeopleinmyorganization（suchasmymanagerorcoworkers）.

我从组织中的其他人（如我的上级和同事）那里得到有关我工作表现的反馈。

WorkContext（工作情景）

Ergonomics（人类工程学）

1.Theseatingarrangementsonthejobareadequate（e.g.,ampleopportunitiestosit,comfortablechairs,goodposturalsupport）.

工作中座位的安排是合适的（如，有足够的座位，舒适的椅子，好的靠背）。

2.Theworkplaceallowsforallsizedifferencesbetweenpeopleintermsofclearance,reach,eyeheight,legroom,etc.a

就清晰度，伸展度，视线高度，腿的空间等来说。

工作地点可以容纳不同体型的人。

3.Thejobinvolvesexcessivereaching（reversescored）.

这份工作需要过度的伸展性。

PhysicalDemands（身体要求）

1.Thejobrequiresagreatdealofmuscularendurance.

工作要求有很强的肌肉耐力。

2.Thejobrequiresagreatdealofmuscularstrength.

工作要求有很大的肌肉力量。

3.Thejobrequiresalotofphysicaleffort.

工作要求很多体力支出。

WorkConditions（工作条件）

1.Theworkplaceexcessivenoise.

工作地点没有过量的噪音。

2.Theclimateattheworkplaceiscomfortableintermsoftemperatureandhumidity.

就温度和湿度而言，工作地点的气候是舒适的。

3.Thejobhasalowriskofaccident.

工作中的事故风险很低。

4.Thejobtakesplaceinanenvironmentfreefromhealthazards（e.g.,chemicals,fumes,etc.）.

工作是在没有健康威胁（如：

化学物质，浓烟等）的环境中进行的。

5.Thejoboccursinacleanenvironment.

工作是在一个干净的环境中进行的。

EquipmentUse（设备的使用）

1.Thejobinvolvestheuseofavarietyofdifferentequipment.

工作涉及到使用各种不同的设备。

2.Thejobinvolvestheuseofcomplexequipmentortechnology.

工作涉及到使用复杂的设备或技术。

3.Alotoftimewasrequiredtolearntheequipmentusedonthejob.

了解工作中用到的设备需要大量的时间。