AEDC电源说明书汉化版.docx

AEDC电源说明书汉化版.docx

《AEDC电源说明书汉化版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AEDC电源说明书汉化版.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AEDC电源说明书汉化版

-CAL-FENGHAI.-（YICAI）-CompanyOne1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

AE__DC电源说明书_汉化版（总45页）

PAGE5

客户反馈

对此说明书的格式或内容有任何意见都可以发送邮件至：

要订购一份说明书，请联系技术支持：

PAGE7

第一章.安全与产品兼容性指导

重要安全信息……1-1

说明书中的危险，警告，和注意提示框……1-2

安全指导……1-2

安全安装与运作的规则……1-2

产品标签解释……1-3

产品兼容性……1-5

产品证书……1-5

安全和EMC标示与标准……1-6

电磁兼容性（EMC）标示与标准……1-6

安全标示与标准……1-7

工业指导……1-7

使用的条件……1-7

第二章.操作原理

整体说明……2-1

输出阻抗的范围……2-1

输出调节……2-1

接口……2-1

微处理器的优点……2-2

显示……2-2

抑弧特性……2-2

运作原理……2-2

输入……2-3

家务管理式供应……2-3

转向器……2-3

输出……2-3

输出范围……2-3

逻辑控制……2-4

远程接口……2-4

第三章.产品规格

功能规格……3-1

物理规格……3-3

尺寸工程图……3-5

电气规格……3-6

环境规格……3-12

冷却规格……3-13

PAGE8

第四章.通信接口

用户接口……4-1

连接器……4-1

信号……4-3

模拟信号……4-3

数字信号……4-3

引脚说明……4-3

接触器互锁端口……4-10

接触器互锁端口连接器……4-10

接触器互锁线缆要求……4-11

接触器互锁端口引脚描述……4-12

被动显示面板……4-14

显示……4-14

LEDs……4-15

主动前面板/Pinnacle远程面板……4-16

连接到远程主动面板……4-16

面板的理解……4-18

控制按键……4-18

输出显示画面……4-18

软键……4-18

修改旋钮……4-19

调节按钮……4-19

开关按钮和LED指示灯……4-19

放电LED指示灯……4-19

控制面板界面……4-19

输出功率按钮……4-20

控制按钮……4-20

调节按钮……4-21

双线输出显示画面……4-21

软键……4-22

修改旋钮……4-22

控制面板的控制……4-22

菜单选项的理解……4-23

使用服务功能……4-25

确认服务类型错误……4-26

确认服务类型统计……4-26

确认总能量输出……4-26

确认总的空闲时间……4-26

确认错误的数量……4-26

确认循环的数量……4-27

检查你的装置……4-27

观察从属装置的地址……4-27

确认你的错误主/从系统……4-28

确认你的硬件结构……4-28

确认你的软件逻辑……4-29

PAGE9

确认你的ROM……4-29

确认你的软件版本……4-29

使用供应功能……4-29

设定AE总线的终止时间……4-30

设定供应参数……4-30

设定面板模式……4-30

选择远程或者本地模式…4-30

选择一个上锁编码……4-31

选择Clicks的数量……4-31

设定程序源……4-31

使用进程功能……4-32

监视你的进程……4-32

设定并观察主/从系统诊断

建立一个最小的进程电压……4-34

设定一个超出设定点的计时器……4-34

修改靶材功能……4-35

设定进程极限……4-36

设定一个电压跳脱的极限……4-37

设定一个输出电压的最大极限……4-38

设定一个输出电流的最大极限……4-38

设定一个输出功率的最大极限……4-38

设定放电的处理……4-39

设定放电电压的Trip水平……4-39

设定放电特征……4-39

设定放电计数极限……4-40

观察放电密度……4-40

修改放电密度窗口的长度……4-41

设定放电统计持续期间窗口……4-41

设定放电的次数……4-42

预定义放电处理……4-42

启用放电处理……4-43

设定控制参数……4-44

设定处方……4-44

设定波动水平……4-45

使用靶材条件循环（TCC）……4-46

启用靶材条件循环（TCC）……4-46

设定靶材条件循环（TCC）计时器……4-46

设定焦耳模式……4-47

设定焦耳设定点……4-47

设定焦耳起始点……4-47

设定上升坡度……4-48

标准系列（闪存）端口……4-49

标准系列端口描述……4-49

传送参数……4-50

AE总线（主）端口……4-50

AE总线（主）连接器和引脚描述……4-51

AE总线传送参数……4-51

PAGE10

设定装置的网络地址……4-52

按钮的类型和设置……4-52

外部DIPs……4-54

内部DIPs……4-55

最小开关……4-56

可能的网络地址的按键设定……4-57

设定Baud速率和通信模式……4-58

AE总线（主）通信……4-59

AE总线协议……4-59

AE总线头字节……4-59

AE总线命令数字字节……4-60

AE总线选项长度字节……4-60

AE总线数据字节……4-60

AE总线检查加总字节……4-61

创建一个理想的通信交易…4-62

T0:

主传送信息包……4-62

T1:

单元核实主传送包……4-62

T2:

单元传送到主机的响应……4-63

T3:

主机获得响应单元……4-63

AE总线通信交易实例……4-64

AE总线命令……4-64

AE总线命令状态响应（CSR）代码……4-64

AE总线命令设定……4-66

命令序列事例……4-108

单元解说……4-111

第五章.安装，建立，和运作

装置的安装前准备……5-1

安装空间需求……5-1

冷却需求……5-1

陈列柜涉及……5-2

安装需求……5-6

打开装置的包装……5-6

装置的安装……5-6

接地……5-7

连接接触器Intlk端口……5-8

连接一个远程被动面板……5-9

连接一个Pinnacle远程主动面板……5-9

连接到标准系列端口……5-9

连接系列（主）端口控制……5-9

连接用户端口控制……5-10

连接输入电源……5-10

输入电源线缆需求……5-1

4Ring-Lug输入连接器……5-10

5终端输入连接器……5-12

连接输出电源……5-13

PAGE11

三终端，多接触可插入式连接器（标准）……5-13

连接放电连接性能…….5-23

连接主/从运作……5-24

主从运作的理解…….5-24

主/从主卡接口……5-24

构建一个主/从系统……5-25

主/从结构事例……5-27

后部面板图纸……5-2

装置的运作……5-29

普通运作……5-29

放电处理的理解……5-31

电压放电（V-Arc）的跳脱水平……5-32

TCC算法启用……5-32

靶材类型：

金属……5-33

靶材类型：

非金属……5-33

靶材类型：

Custom…….5-33

放电检测延迟时间……5-34

放电关闭时间……5-36

放电极限响应……5-38

放电链接运作……5-39

Pinnacle总线错误的理解……5-39

总线错误的类型……5-39

如果10毫秒总线错误连续地发生……5-39

主/从系统运作……5-40

主/从输入开/关结合……5-41

监视主/从系统……5-43

清除主/从系统中的错误……5-43

第六章.故障处理和全球服务

在打电话给AE全球服务之前……6-1

首先确认……6-1

确认电源关……6-1

确认电源开……6-1

确认如果输出不开启……6-3

帮助代码问题解决表……6-4

被动显示面板代码……6-6

LED故障处理表……6-7

清除错误代码……6-8

错误代码故障处理表……6-8

主/从错误向量

从状态高字节……6-22

从状态低字节……6-22

个人卡状态……6-23

联系AE全球服务……6-24

先进能量世界总部，24*7技术支持……6-24

及其返修……6-24

PAGE13

图片清单

……

PAGE15

表格清单

……

PAGE25

总体描述

AE系列直流电源提供了直流电源方面最大的优势。

它们……

。

轻巧

。

高效（内部低发热）

。

提供了优秀的控制和稳定性

。

具有高度可靠的结实设计

。

在输出过滤器中存储很少的能量

。

快速识别放电并从中恢复

。

通过一个4:

1的阻抗范围（无接头）全额传递功率

输出控制

Pinnacle供应电源可以作为一个功率，电流或者电压源，取决于所选择的输出控制方式。

因为设定水平是存储在不可更改的存储器里，你可以通过它来从输入电源中断的情况下恢复并确保运行中的可持续性。

微处理器的优点

内部的微处理器会监视所有的运行参数并检查电路运行正确性。

当装置初始开启电源后系统诊断便会运行。

最近的电源设定和条件（如输出产量）会保留在不可更改的内存中。

显示

在被动面板和控制面板上会显示功率，电流或者电压水平。

也会显示输出，设定点，互锁，总线错误，超温，放电和错误代码的信息。

抑弧特征

Pinnacle电源的放电处理特征确保可以在工业应用中以最短的时间内恢复。

在抑弧特征下，Pinnacle电源的固态放电侦测时间低于1微妙，并且传递放电能量对于10kw的转换器低于10毫焦。

（取决于你的装置的输出结构，能量可以显著低于10毫焦）

另外，抑弧特征使你可以在你的正常制程循环和你的靶材条件循环期间有补充预定的放电处理程序的功能。

在这个模式下，放电检测时间和放电关闭时间是通过靶材类型（金属或非金属）而定的。

但是你也可以通过选择用户模式来自定义你的放电关闭和放电检测延迟时间。

其它参数，包括放电计数极限和电压跳脱水平，都可通过Pinnacle远程主动面板或者一个系列通信（主）端口来选择。

运行原理

Pinnacle供应电源是一个高端和智能的直流电源，专门为真空环境下使用而设计的。

远程接口

逻辑控制

控制面板显示

家务管理部分

直流出

输出检测

输出部分

转换部分

输入部分

交流进

功能模块图

转换器

转换器部分通过转换晶体管来改变电流从而将直流转换成高频电压。

输出

在输出部分，一个隔离的变压器从转换部分接上高频电压并发送到一个全波长的桥式整流器。

被整流过的直流电源接着通过一个检测部分传送到输出连接器。

输出检测

输出检测部分检测电流，电压和功率。

这些信号代表性的被分成0到10VDC并发送到逻辑控制和界面。

PAGE28

逻辑控制

在逻辑控制部分里的微处理器使用运行器提供的参数和设定点来控制输出。

这个部分也响应输入部分的控制并通过所有接口给运行器提供状态信息。

远程接口

Pinnacle电源支持4类接口：

一个用户端口（模/数），一个系列（主）端口（RS-232/422/485）,一个主动前端面板，和一个Pinnacle远程面板。

所有的4个接口将运行期提供的输入传送到逻辑控制部分并给运行期提供状态信息。

PAGE29

产品规格

功能规格

输出控制方式

控制模式是当Pinnacle产生输出时保留的一个恒定参数；它可以使功率，电流或者电压。

从可选择的Pinnacle远程主动面板，主动前端面板，用户端口或者系列（主）端口中选择其中一个控制模式。

可编程的设定点

你可以编一个对于功率，电流或者电压的输出水平（从较小值上升到装置的最大输出）的程序。

从可选择的Pinnacle远程主动面板，主动前端面板，用户端口或者系列（主）端口中选择其中一个控制模式。

输出极限

你可以设定对于功率，电压或者电流的最大输出极限。

你也可以选择一个最大的跳脱电压范围。

从可选择的Pinnacle远程主动面板，主动前端面板，用户端口或者系列（主）端口中选择其中一个控制模式。

PAGE30

靶材监视

你可以从主动前端面板，Pinnacle远程主动面板，用户端口或者系列（主）端口中选择八个靶材寿命计数器中的一个。

靶材寿命可以从Pinnacle远程主动面板，主动前面板，和系列端口中被监视。

注意：

当选择靶材时，用户端口有优先权。

放电控制

使用一个主动前面板，Pinnacle远程主动面板，或者一个系列（主）端口来启用放电处理功能；然后选择预编程的放电控制或者自定义放电控制。

通过选择一个靶材类型（金属或非金属），预编程装置来使用靶材规格在你的正常制程循环和你的靶材条件循环（TCC）期间的放电关闭时间和放电检测延迟时间。

通过选择自定义放电处理选项，你可以预设定你制程的放电关闭和放电检测延迟时间。

冷却

只有风冷

爬升处方

爬升处方使你可以预设定你的装置在逐步提升时的爬升方式。

通过主动前端面板，Pinnacle远程主动面板，或者系列（主）端口，选择1~8步，然后选择爬升时间，设定点，和每步的运行时间。

错误条件

一些错误条件会导致Pinnacle电源关闭输出或者保护输出不被开启。

这些条件包括打开互锁循环，输入电源失效，和超温。

PAGE37

电气规格

模拟接口规格

根据接口的类型和结构，0~5V或者0~10V.

下面是装置的最大值，不是用户的极限值。

功率

电流

电压

0~20KW

0~80A

0~1500

PAGE41

冷却规格

冷却温度

空气最小0℃，最大40℃

污染程度

2（或更好）。

冷风必须无腐蚀性蒸汽与固体颗粒，导电颗粒，和遇湿会导电的颗粒

噪音

装置产生的噪音是在1m的距离分贝

PAGE53

接触器互锁线缆要求

为了最低程度地减少信号的损失，线缆长度要尽量的短。

为了将来自附近电器的干扰降到最低，线缆里的EMI屏蔽必须终端接到线缆连接器的金属外壳。

另外，你必须通过一个足够大尺寸的接地铜片连接装置的底盘到本地的接地。

PAGE60

面板的理解

控制键

要从面板控制你的电源，通过按面板上的控制键直到本地模式LED指示灯亮来选择本地模式。

将装置设为本地模式使你有完全的权限进入前端面板菜单。

要从系列接口或者网络设备端口控制你的电源，按控制键直到HOSTLED灯亮。

要从用户端口来控制你的电源，按控制键直到用户LED灯亮。

当电源装置处于HOST或者USER控制模式，你可以查看所有的菜单项，但你不能修改参数或者锁定显示屏。

输出显示屏

查看输出信息

输出显示屏显示电压，电流和功率的实际输出值。

它也可以显示设定值。

选择设定值

用面板的控制键来选择本地控制模式（本地LED灯会亮）来从主控制面板调整设定值。

然后旋转调整旋钮直到显示你所需的设定值。

软键

在显示屏对应的下方有五个无标识的软键使你可以选择菜单选项。

菜单选项出现在屏幕的第二行。

由于不同的选项（不同菜单）是在不同时间显示的，这可手动用软键选择屏幕上对应位置显示的内容。

PAGE61

调整旋钮

用调整旋钮来改变数值和从菜单中移动。

当显示屏显示了一个闪动的值，你可以通过旋转调整旋钮来改变它。

另外，你可以用调整旋钮来在菜单中快速移动。

按调整旋钮一次使你返回菜单上一级。

快速按它两次可以跳出菜单到输出显示画面。

控制按钮

在设定点菜单，通过按控制键直到相应的LED灯亮来选择输出控制的三种方式之一（功率，电流，或者电压）。

如果当电源正在输出时，你从一种方式切换到另一种时，新控制方式的设定值将会变成你调整时对应的输出值。

例如，如果电源的控制方式为功率，设定值为5000W,（电压值是500V,电流值是10A）,然后你选择电压控制模式，新的设定值将会是500V.

PAGE62

控制面板接口

控制按钮

LOCAL

从系列端口或者用户端口取回控制，并将它给控制面板。

如果控制面板已经在控制了或者电源正在输出，这个按键将会无效。

HOST

通过系列（主）端口给电脑主机控制权，不管当前是哪个接口正在控制电源装置。

如果系列端口已经有控制权或者电源正在输出，这个按键将会无效。

USER

通过用户端口给控制器控制权，不管当前是哪个接口正在控制电源装置。

如果用户端口已经有控制权或者电源正在输出，这个按键将会无效。

注意：

只有当装置内部安装了一个用户接口卡，用户控制才能被选择。

PAGE63

双行输出显示屏

在显示屏底部出现的信息（从左到右）：

.装置配置区

~M/S/L:

M=主，S=从，或者L=Limiteddutycycle

~J:

焦耳模式启用

~L:

靶材寿命启用

PAGE64

~S:

设定值计数器启用

~V:

制程电压监视启用

~H:

固态放电计数启用

~Q/T/R:

处方队列，TCC模式，或者爬升启用

~C/P

.警告区域

~当靶材寿命结束时会闪现“EOTL”，或者当达到放电极限时会显示“ARCLIM”

注意：

只有当固态放电计数特征启用时ARCLIM才会激活

.时钟标识：

电源正在做什么

~RMP=输出已启动且正在爬升

~RUN=输出已启动且时钟显示已运行的时间

~TCC=输出已关闭且TCC模式计数器已激活

~OFF=输出已关闭且时钟显示上次运行的时间

软键

注意：

如果你再菜单最顶级，按菜单软键来使菜单出现

修改旋钮

用修改旋钮和软键来改变双行显示屏上出现的选项和数值

PAGE65

控制面板的控制

注意：

如果存在一个错误或者面板被锁定，那么软键会被锁定直到你清除错误。

错误信息见Troubleshooting这章。

菜单选项的理解

按任何软键将会打开树形主菜单。

当处于最顶级时，将有三个菜单选项：

.服务

.供应

.工艺

从服务菜单，你可以获得诊断的信息。

从供应菜单，你可以修改供应规格参数，然后从工艺菜单，你可以进入影响或监视你的工艺的选项。

按菜单选项下的软键来选择菜单选项。

PAGE66

错误

统计

排除错误

存储

软件版本

服务菜单图

供应菜单图

供应

监视

放电

极限

工艺

控制

工艺菜单图

使用服务功能

用这个选项来查看你电源的诊断和软件版本。

选项如下：

。

错误：

用户服务信息

。

状态：

电源统计

PAGE68

。

排除错误：

排除屏幕错误

。

存储：

ROMCRC检查加总

。

软件版本：

软件版本号

注意：

菜单选项可能因装置软件的配置而不一样。

检查服务类型的错误

服务—>错误

户服务将会使用这个选项

检查服务类型的统计

服务统计

使用这个选项来检查服务类型的统计。

检查总的能量输出

服务统计能量

检查总的空闲时间

服务统计时间

检查错误的数量

服务统计事件

PAGE69

1.按服务统计事件

错误和循环选项出现

2.按错误软键

3.更多，互锁，IRQS,监视器，和DSP选项出现。

4.如果你按更多，你可以确认以下错误的数量：

PROFIBUS，功率，超温，总线，转换器。

5.如果你按互锁，接触器，用户和线缆的错误数量会显示。

6.如果你按IRQ,已定义及未定义的IRQs的数量会显示。

7.如果你按监视器，你可以检查设定值计数器的错误和制程电压错误的数量。

8.如果你按DSP,DSP控制和DSP看门狗错误的数量会显示。

检查循环数量

服务统计事件循环

按输出软键，可以获得事件里输出的数量报告。

按装置，可以获得事件里功率的数量报告。

排除你装置的错误

服务排除错误

用这个选项来检查硬件配置，已安装的卡，和逻辑软键选项。

查看你的从属装置的地址

PAGE70

检查你的主/从系统的错误

检查你的硬件配置

检查你的通信卡

PAGE71

检查你的软件逻辑

检查你的只读存储器

服务存储器

检查你的软键版本

使用供应功能

这个选项使你课题修改你的供应电源的具体元件和参数

PAGE72

设定AE总线的停止时间

供应AE总线

这个是供应电源在信息字节之间等待的总时间。

这个时间太短会导致通信错误并中断。

注意：

我们建议你保持这个值尽可能的小，来加速覆盖因噪音产生的错误。

设定供应参数

供应预设

将你的所有供应参数设为预设值并将它存在存储器里。

设定面板模式

供应面板

用这个选项来选择远程和本地控制面板，锁定面板，设定锁定码，或者设定旋钮点击的编码器速率。

PAGE73

选择一个锁定码

供应面板锁定

输入一个锁定码来锁定主动控制面板

要进一步进入菜单就需要输入密码。

注意:

循环启动电源可将锁定状态复位到未锁定。

选择点击的数量

供应面板点击

点击的特性可具体化旋钮每次点击的高速计数数量。

你输入的值是当你快速旋转旋钮时每一次点击的乘法器。

当你慢速转动旋钮时，乘法器不会生效。

你可以输入从1到40的任意数字。

如果你想一个显示的数值在你转动旋钮时改变得慢一些，设定每次点击的计数值为1.如果你要快一些就设为40.

设定程序源

供应程序源

PAGE74

程序源可具体化每个控制模式的调节模式和设定值信息。

使用工艺功能用这个选项来进入你制程的控制，极限，监视的参数。

注意：

菜单的选项可能因你装置的软件配置不同而不一样。

监视你的制程

工艺监视

这个菜单使你可以监视你的工艺元素，比如你的主/从系统的配置和运行，你的靶材寿命，超出设定值运行的时间，或者制程电压是否降到了它的起始点。

设定和查看主/从系统诊断

工艺监视主从系统

PAGE75

这个选项使你可以设定你的主/从系统诊断和运行一个系统检查。

执行一个主/从系统检查

启用系统诊断

设定系统电源诊断

PAGE76

设定系统装置诊断

建立一个最小的制程电压

工艺监视工艺电压

这个菜单使你可以建立一个做小的工艺电压。

使用这个功能，你必须首先启用它然后建立一个要求的起始极限值。

工艺极限电压启用后，装置会等待输出电压首先超过极限值。

一旦超过极限值，将会保持电压输出直到你将输出关闭或者直到电压降到建立的极限值以下时。

如果电压降到极限值以下，输出将会关闭且显示屏上出现错误信息E010.

设定一个超出设定值计时器

工艺监视设定值

PAGE77

使用这个选项来启用和设定一个超出设定值计时器。

这个功能使你可以指示电源在关闭输出之前容许多久超出设定值条件。

当输出值超出了你所选择的设定值范围时，一个超出设定值条件便发生了。

这个超出设定值功能可以在所有的三种控制模式下运行。

注意：

在没有主/从卡的装置中，超出设定值功能会在放电（包括电源输出短路）期间无效。

然而，当安装了一个主/从卡，放电（和短路）会足够长的时间来影响过滤读数（100毫秒或更长），这将会产生一个超出输出值指示。

对于一个独立的装置，超出设定值的极限是最大输出值的%或者设定值的2%。

在一个主/从系统，超出设定值极限是最大输出值的%，且这是加在整个主/从系统的输出。

注意：

一个主/从系统中的主系统也受独立超出设定值极限的现实。

这个极限（最大输出值的%或者设定值的2%）只加在主系统中的输出。

当一个超出设定值条件发生时，装置会关闭输出并显示错误代码E001：

OUTOFSETPOINTTIMEREXPIRED.（更多的错误代码信息见异常处理章里的错误代码部分）。

要启用超出设定值计时器，按以下步骤选择一个值（以为递增）；要关闭计时器，按以下步骤选择一个0值.

注意：

因为与设定值比较的读取反馈时在软件里过滤的，我建议你对于工艺运行低