内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要1.docx

内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要1.docx

《内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要1.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要1

参考咨迅:

内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要

（1）

所谓工具书是专供查找知识信息的文献。

它系统汇集某方面的资料，按特定方法加以编排，以供需要时查考用的文献。

下面是内蒙古大学图书馆的一些工具书的内容提要和工具书图书目录的介绍。

除了两种或两种以上文字对照的词典以外，全部图书的文种是蒙古语。

一、内容提要

《蒙汉词典》（增订本）/内蒙古大学蒙古学研究院蒙古语文研究所编·—呼和浩特：

内蒙古大学出版社，1999.6·—页；32开；精装；ISBN7-81074-000-8；H212.6/N317

内蒙古大学蒙古学研究院蒙古语文研究室（1982年扩充为研究所）于1962年一成立就着手编纂了《蒙汉词典》（即原《蒙汉辞典》），并在1977年出版了这本《蒙汉词典》（第一版）。

共50000条左右的词语。

《蒙汉词典》（增订版）是对《蒙汉词典》（第一版）进行了增补和删减。

共收录54000条左右，其中包括主条（单词）和副条（合成词）。

在这部词典里收录现代蒙古语词以及一些学习和阅读经典著作和古代文献时可能碰到的古旧词语；在收录书面上定型的词语的同时，也选手了一些具有一定普遍性，富有生命力，有利于蒙古语丰富发展的方言口语词。

还有少量的常用成语等。

这部词典的主条均标有书面语标音和口语读法。

书面语的标音，参照过去工具书习惯标音和标准音地区的读音来标注。

口语读法则主要根据标准音地区（以正兰旗的察哈尔土语）读音来标注。

书面语的音标，采用国内外蒙古学界通用的标音转写字母。

口语音标则采用国内外蒙古语文研究界在调查研究蒙古语族方言土语时惯用的国际音标。

词条均有汉文释义。

附录包括蒙古语简要语法、蒙古文标点符号、蒙古文基本笔划表、回纥蒙古文字母表、八思巴字字母表、托特文字母表等8项内容。

《汉达词典》/那顺达来编著·—呼和浩特：

内蒙古大学出版社，2001.8·—470页；32开；精装；ISBN7-81074-234-5；H212.6/86

该词典是达斡尔学会、达斡尔古籍办在经十几年的收集整理达斡尔历史资料的基础上，为建达斡尔文库而系列编辑出版《达斡尔资料集》规划实施之一部分，是第四集的第一分册。

作者那顺达赖先生参考恩和巴图教授的《达汉小词典》、开英先生的《达斡尔、哈萨克、汉语对照词典》、胡和先生的《达斡尔汉语对照词汇》以及《满汉词典》等多本词书而编写的。

《达汉词典》是一部汉语和达斡尔语对照的词典，由前言、凡例、检字表、正文、附录、《汉大词典》稿的修改审定工作及后记等几个部分组成，其收入汉语词主条词10,770，例词、例句802个，共计11,572个。

全部词条由常用汉语单词和词组构成。

词条的排列方法是每条词的领头单字的首音按汉语拼音字母次序而排列；每个字头里的词条依汉字笔画数排列；笔画相同时依其第一字的汉语拼音字母次序排列；笔画与读音均相同时按《现代汉语词典》中的次序排列。

在多字条目的情况下，依其领头字之笔画数排列。

该词典的每条汉语词或词组先用达斡尔文释义，然后用《达斡尔语记音符号》标出其口语读音。

并且主要用一个方言—达斡尔语布特哈方言注视词义，有时也用其他方言词注释，此时用括号标出所用方言。

因此它对于已经掌握汉语而又想学达斡尔语的人们来说，成为了极为方便的工具书。

它也会成为国内外学者们掌握及研究达斡尔语的参考书。

《汉蒙对照内蒙古地名词典》/《汉蒙对照内蒙古地名词典》编委会编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2000.12·—772页；32开；ISBN7-204-05481-4；K922.6-61/1

该词典是汉蒙对照的内蒙古地名词典，是新中国成立50周年以来首次出版的我区地名词典。

内容是由居民点、地理实体、附录三部分组成。

其中，居民点包括打小村庄共39000多处；地里实体包括山脉、河流、湖泊、庙宇、名胜古迹约6600处。

在附录部分以次排列了盟市、旗县、村镇和乡、苏木等行政单位共1700多处。

居民点和地理实体的名称排列顺序是遵循英文字母排列法与汉文排列规则为准。

此词典主要依据《内蒙古自治区地名志》中的各盟市分册、《中国少数民族地名蒙古语译音手册》中的内蒙古地名部分、《内蒙古自治区地图册》（汉、蒙版）、《内蒙古大词典》（汉文版）等书籍而编写。

上述资料中没有的数百处地名是编辑在加工过程中填写的已知地名和通过调查问讯得知的地名。

内蒙古地名的来源是比较复杂的。

虽说主要是以蒙汉文地名为主，但还有以达斡尔、鄂温克、鄂伦春、满族等少数民族语言命名的地名以及有两种民族语言合成的地名等。

它是一座民族文化的宝库。

研究这些地名我们可以理解该民族的一些习俗。

比如蒙古族习惯于用吉祥神圣的名字命名自己居住的地方与周围的村落等。

其有些地名与历史事件或神话故事有关。

因此该词典是很有价值的一部工具书。

藏蒙汉对照大辞典/特木尔其都尔，钢卓力克，孟根其木格主编·—沈阳：

辽宁民族出版社，2001.12·—1788页；16开；精装；ISBN7-80644-453-X；H061/7

此书是迄今为止国内外第一部藏、蒙、汉三种文字对照的综合性工具书。

该书共收录藏语词汇6万余条，其中收录了大量的藏医学、蒙医学的名词术语和佛教词汇，是学习和进行藏、蒙、汉对照翻译的大型工具书。

《蒙古学百科全书》文学卷/蒙古学百科全书编辑委员会、《文学卷》编辑委员会编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2002.5·—1014页；16开；精装；ISBN7-204-06200-0；K311/3-2

《蒙古学百科全书》共有20卷。

文学卷是其中的一个分卷，该卷主要由蒙古文学、词典的词、目录索引等几个部分组成。

其中，词典的词由概论、主条词组成。

主条词是核心内容，按蒙古文字母的顺序排列。

其包括民间文学、古代文学、近代文学、现代文学、儿童文学、用藏文写的文学、用汉文写的文学、文学理论、国外蒙古文学等内容。

在插图中有70多篇图片，除此之外，在主条词里还有很多图片。

在卷末附录了按蒙古文字母的顺序排列的词典目录索引。

《蒙古学百科全书》语言文字卷/蒙古学百科全书编辑委员会、《语言文字卷》编辑委员会编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2004.12·—836页；16开；精装；ISBN7-204-05683-3；K311/3-4

语言文字卷也是《蒙古学百科全书》的一个分卷，由概论、主条词、附录和插图等组成。

在概论里论述蒙古语语言、文字的概况以及蒙古语文研究概况。

主条词是该词典的主要部分，按蒙古文字母的顺序排列。

其包括蒙古语、蒙古语族语言的文字、蒙古文正字法、文献、蒙古语族语言和阿尔泰语系语言、蒙古语文研究著作、蒙古语文研究学者、蒙古语文研究机构、学会、期刊、会议、使用语言学等九个方面的内容。

在插图，也包括相关的语言、方言图、古文字及中时期文献、北元或明朝以及清代时期的书籍、蒙古语文前辈学者及五十年代的语文工作情况、近代学术研究和学术交流、近代的一些著作和研究工作等六个方面的170多张图片。

除此之外，在主条词里还有很多图片。

附录里有跟蒙古语文工作和研究相关的事情和内容索引。

该卷是蒙古语言文字方面的巨作，包括了蒙古语言文字的多方面的知识和宝贵的信息。

对于蒙古语言文字的学习者和研究者来说不可缺少的著作。

《汉蒙词典》第三版/内蒙古自治区社会科学院蒙古语言文字研究所编；达·巴特尔主编·—北京：

民族出版社，2005.5·—1909页；16开；精装；ISBN7-105-06706-3；H212.6/82

内蒙古自治区社会科学院蒙古语文研究所成立以来，于1964年5月编辑出版了《汉蒙词典》第一版，1982年12月出版了《汉蒙词典》增订本。

该词典是《汉蒙词典》第三版。

它是汉语蒙古语对照的内向性翻译词典，共收录和翻译了汉字12000多条，汉语词汇（包括术语）160000多条。

附录里包括中国历代纪元表、干支与公元纪年对照、二十四节气等15项内容。

编纂工作是以商务印书馆《现代汉语词典》第三版（1996年修订本）、上海辞书出版社《辞海》（1998年缩印本）和外语教学与研究出版社《汉英词典》（1999年）为蓝本，选词和翻译词条时在原《汉蒙词典》（增订本）第二版的基础上参考了中国境内已出版的哲学、法律、公安、宗教、政治、经济、财政、工业、贸易、统计、金融、教育、心理、逻辑、语言文字、文学、历史、图书档案、舞蹈、体育、地理、数学、物理、化学、动物、植物、医学、微生物、交通、邮电、通信、信息、计算机等学科汉蒙对照名词术语词典和术语集。

同时遵照执行了内蒙古自治区名词术语委员会已颁布实施的74期蒙古语名词术语《公报》。

在蒙古文正字法方面以内蒙古自治区人民政府号召统一使用的《蒙古文正字法词典》（内蒙古人民出版社，1999年版）为规范标准。

词典的条目按汉语拼音字母次序排列，并结合使用了汉字部首检字方法。

将条目分为单字条、主调和副条三个层次。

单字条、主条均标注了汉语拼音字母，并且不但标注了汉语四声，而且还标注了轻声。

该词典服务于中等以上文化程度的汉译蒙翻译人员，是一部具有时代特征、内容丰富、实用价值高的综合性工具书。

地理学名词术语/内蒙古教育出版社组织编写·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，2005.12·—726页；32开；精装；定价：

46.00元；ISBN7-5311-6360-8；K90-61/1

该词典是汉英蒙对照社会科学名词术语系列词典，是国家『十一五』规划重点图书。

它是以全国科学技术名词审定委员会公布的《地理学名词》和上海辞书出版社出版的《地理学词典》、商务印书馆出版的《现代地理学辞典》、安徽人民出版社出版的《地里大辞典》为汉英文选词蓝本，以内蒙古教育出版社出版的《汉蒙对照自然科学名词术语词典》、《汉蒙对照名词术语丛书·地理名词术语》为蒙古语名词依据和参考，共收录了地理学总论、自然地理学、人文地理学、经济地理学、地图学等21个学科的规范名词7550条，全部用汉英蒙三种文字对照。

正文以汉文词条为条头，按《现代汉语词典》汉语拼音顺序编排。

附有中外地理学家与地理著作、星座、二十四个节气彪、太阳系基本数据表、地质年代表等相关资料以及汉语拼音检字表、英文词条索引和蒙古文词条索引。

英汉蒙简明化学词典/包·那顺孟和编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2006.8·—407页；32开；ISBN7-204-08524-8；O6-61/2

该词典选收了化学专业最常用的词目4300余条，包括化学元素、重要化合物、基础实验、基本化学现象、化学过程等方面的词汇，还收集了常用化学磁头和词尾。

本词典适合于有一定英语基础的，学习化学专业和化学课程的蒙汉语授课学生、教师和化学工作者。

词汇按英文字母顺序编排，书中还附有汉语拼音检字索引及有关化学用表。

二、工具书图书目录

1.外国地名蒙语译音手册：

汉英蒙文/内蒙古教育出版社辞书编写组编·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，1980.3·—1314页；32开；精装；定价：

68.00元；ISBN7-5311-3938-3；K91-62/1

2.汉蒙通信词汇/权禧编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，1990.12·—910页；32开；精装；定价：

15.00元；ISBN7-204-01186-4；TN91-61/1

3.教师百科词典/《教师百科词典》编译组·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，1992.8·—1541页；16开；精装；定价：

47.50元；ISBN7-5311-1570-0；Z228/6

4.日本人名蒙语译音手册/白金刚、哈斯高娃、哈斯托雅编—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，1996.1·—748页；32开；精装；定价：

23.50元；ISBN7-5311-2124-7；K833.13-62/1

5.新编日蒙词典/白金刚、包满亮、孟格日乐编·—海拉尔：

内蒙古文化出版社，1997.3·—1549页；32开；精装；定价：

69.00元；ISBN7-80506-456-3；H366/1

6.中国蒙古文古籍总目（共三册）/《中国蒙古文古籍总目》编委会编·—北京：

北京图书馆出版社，1999.12·—2310+1141页；16开；精装；定价（三册）：

1200.00元；ISBN7-5013-1180-3；Z838/1

7.蒙古族古今现代文学简明词典/瓦·赛音朝克图等编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2000.2·—227页；32开；精装；定价：

20.00元；ISBN7-204-04832-6；I206.2-61/1

8.蒙汉两文合璧檀丁《诗境论》/王满特嘎编注·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2000.8·—480页；32开；定价：

24.80元；ISBN7-204-05284-6；I351.072/1

9.简明现代蒙古语词典/拉西东日布编·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，2000.11·—1418页；32开；精装；定价：

88.00元；ISBN7-5311-4303-8；H212.6/63

10.汉蒙计算机词典/嘎日迪，阿拉腾敖道编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2000.11·—1134页；32开；精装；定价：

42.00元；ISBN7-204-05045-2；TP3-61/1

11.蒙汉缩略语及外来词词典/《蒙汉缩略语及外来词词典》编委会编·—呼和浩特：

内蒙古人民出版社，2003.1·—759页；32开；精装；定价：

66.00元；ISBN7-204-06207-8；H212.3/17

12.新旧蒙文对照词典/嘎拉桑鹏斯格编·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，2004.12·—1185页；32开；平装；定价：

40.00元；ISBN7-5311-5844-2；H212.6/78

13.现代蒙古语固定短语语法信息词典详解/德·青格乐图等著·—呼和浩特：

内蒙古教育出版社，2005.12；16开；精装；定价：

59.00元；ISBN7-5311-6212-1；H212.6/92

14.中国历史词典/斯钦编·—沈阳：

辽宁民族出版社，2005.7；32开；精装；定价：

88.00元；ISBN7-80722-048-1；K2-61/1

15.新编学生日蒙汉词典/张宏伟主编·—沈阳：

辽宁民族出版社，2006.6；精装；定价：

20.00元；ISBN7-80644-920-5；H061/8