德语词汇.docx
《德语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语词汇.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
德语词汇
1JahrFreibewitterung1年大气试验
Abnahmefahrt道路试验
Absender寄出人
Abteilung部门
Abteilung科室
Abteilungsleiter部门领导
Adresse地址
Aenderungsdatum更改日期
AlleVeraenderungensindmitdemAusstellerabzustimmen.对此表进行更改需与制表人协商
Alternativ-Material替代材料
Anlage附件
Anlagenbeschaffung设备采购
Anmerkung注释
Ansprechpartner联系人
AnzahlSeiten页码
AnzahlBauteile/Fzg.每车装车量
Auftraggeber任务委托方
Aufwand费用
Ausstell-Datum制表时间
B-PreisBeG/JV国产入厂价
Baumuster-Freigabe工程样品认可
BearbeiterVW/Audi/Tel.VW/Audi负责人/电话
Bemerkungen备注
BereitsBMG-Lieferantfür曾有BMG零件认可历史
BesserungdesWZ.修改模具
Bezeichnung名称
Blatt-Nr.页码
BMG-Soll预计认可时间
BMG-FreigabeB-件认可
BMG-FreigabedurchBMG认可权
BMG-Freigabe-relevant是否与BMG认可有关
BMG-pflichtig工程认可件
BMG-pflichtigeTeileBMG零件
Brennverhalten燃烧特性
CKDLanded-PreisCKD入厂价格
CrashGesamtfahrzeug整车碰撞试验
CSCDatum:
CSC日期:
CSCNr.bzw.CSGNr.CSC编号或CSG编号
Datum日期
DatumWeiterleitunganFachabteilung转发专业科室时间
Datumsuhr日期钟
DauerundAufwand（bisSOPBauteil）试验周期（至工程认可）/费用/节约成本
DauerpruefstandversuchunterKlima气候条件下的耐久实验
Dauerpruefstandversuch,HydropulsundGanzfzg.台架试验等
Deckblatt封面
Deckblatt首页
demontierteeinzelneTeile拆散零件清单
DerLieferanterhaeltfolgendeUnterlagen配套厂收到文件如下
Dokumentenart文件类型
Durchführungbei/AnzahlPrüfteile执行检测地点/所需测试零件数
EA-Nummer项目号
Eigenfertigung自制
EigenstaendigerLieferantohneAutomobilerfahrung无汽车行业经验的独立企业
EinbauimCubing匹配
Einbaurate装车率
Einkauf采购部
EinsatzZiel预计投产日期
EinsparungFzg.überPalette每车加权平均节约额
EinsparungproBauteil每件节约成本额
EinsparungproJahrüberPalette年度加权平均节约额
Einstufung分类
EM/PB一汽大众复检
EMV电磁兼容性
EndeKW/Jahr结束日程/年工作周
EntgueltigeFreigabe最终认可
Entscheidung,Freigabe-Empfehlungdurch由何方进行认可推荐
ErforderlichePrüfberichte强制检验报告
EVP强化道路试验
EVP强化道路试验
EWP交变道路试验
EWP交变道路试验
FachabteilungVW/Audi专业科室
Fachabteilungsleiter专业科室领导
Fahrverhalten驾驶行为
Fahrzeugtyp车型
FOP零件之父
FOPSVW/Abteilung/Tel.SVW父母官/科室/电话
FOQ质量之父
ForschungundEntwicklung研发
FreigabestandZeichnung认可状态图纸
Freigabeverantwortlicher认可负责人
Funktionspruefung性能试验
GAS-TI国产化数据库编号
Genehmigungsdatum批准日期
geplanterBeginn估计开始时间
geplanterTerminablauf时间进度计划
Gesamt-Serien-FreigabedurchTP-LeitungTP领导总批量认可
Gesamtfahrzeug整车
Gesamt-FreigabedurchTP-LeitunggiltnurfuerTeile/Komponenten,diemitFreigabei.O.gekennzeichnetsind!
零件认可I.O.后TP领导的总认可才有效！
Gesamt-Summe总额
Gesetzlicherforderlich国家强制要求
Gewicht重量
GleichteilandererFzg.通用件车型
Grundlagen获取方式
Herstelland生产国家
Herstelldatum生产日期
Hersteller-Code厂商代号
Hoehenerprobung高原试验
Hydropuls液压振动试验
identischesMateriallokal相同的国产材料
Investment投资额
JahresvolumenFzg.车型年产量
JedesZSBbrauchteineFormular每个总成填写一张表
Joint-VenturemitVW-LieferantenVW原配套厂的合资企业
Joint-VentureoderLizensvertragmitanderemAutomobilhersteller-Lieferanten其它汽车厂商配套厂的合资企业或与其有许可合同
KaufteileProgramReadiness外协件生产准备状态跟踪
Kaufteilevorbereitungstermin-planung外协件生产准备进度规划
KeineEinsparung（lokalesTeil,keinCKD-Preis）没有节约额（国产件，没有CKD价格）
Kennzeichnung标识
Know-howPartner技术合作伙伴
Kontakte联系
Koordination协调
Koordinator"亚洲协调
EGE/L"
KoordinatorEGEA亚洲协调
Kosten技术合作伙伴
KostenderinSVWdurchgefuehtePruefungen在SVW进行试验的费用（Euro）
KostenderinVW/AudidurchgefuehtePruefungen在VW/Audi进行试验的费用（Euro）
LagerungdesWZ模具运输
LC-Content国产化办公室
LC-Stufe国产化进度
Lieferant供货厂家
Lieferant配套厂
Lieferant（incl.Name/Telefon）配套厂（厂商名/电话）
Lieferant/Labor/Know-how-Partner供应商/实验室/技术合作伙伴
Lieferungsmethode合资公司部分总额
LizensvertragmitVW-Lieferanten与VW原配套厂有许可合同
Lokalisierungstiefe国产化深度
MasshaltigkeitundFunktionsversuche尺寸精密性及功能测试
Masspruefung尺寸试验
Masspruefung尺寸检验
Meilenstein里程碑
Menge单件用量
mitAEverbaubar开偏差许可可装车的
moeglicheFreigabe预计完成认可日期
"Norm/Vorschrift/
ZeichnungmitDatum"标准/规章/带有日期的图纸
OhneCKD-Absicherung缺乏CKD保障
Original-MaterialwieVW/Audi采用VW或Audi原材料
OTS-TeileAnlieferung零件寄运
OTSAnlieferung提供OTS样件
OTSFreigabeOTS认可
OTSLieferen送样
OTSVonLieferant小批量生产
OTS-TerminOTS日期
PAB-PrüfablaufbeschreibungundAufwandsermittlung实验项目进度描述及费用计算
ProductEngineering产品工程师
Produktionsbeurteilung2日生产2-Tag
Project（EA）项目
Projekt项目
Projektdauer项目周期
ProjektdauerinWochen（bisSOPBauteil）以周为单位的项目进展（直到SOP）
Projektgruppe项目工作小组
ProzessAudit过程审核
Pruef-Ablauf-Beschreibung/-Dokumentation试验项目描述/－记录
Pruef-Ablauf-Dokumentation试验项目记录
Pruefbericht-Nr.试验报告编号
PruefungBauteile单个零件试验
PruefungGesamtfahrzeug整车试验
PruefungGesamtversuch整车试验
PruefungsdauerinWochen试验周期（周）
PrüfdauerinWochen检验周期（周）
Prüfteile送检零件数量
Prüfung-Terminplan测试时间表
Prüfungen/Arbeitspakete技术评审
PrüfungenundKosten技术研发
PVSvonLieferant厂家试生产
Qualitaetsplanung质量规划
Rahmenbedingungen国产化原因
Rohmatrialbeschaffung原材料采购
Rohstoff原材料名称
Schlittenversuch
SchwingungspruefungmitAchsanregung轴向振动试验
SchwingungspruefungmitMotoranregung马达振动试验
selbsteUeberpruefung厂家自检
Serien-FreigabedesBauteilesdurchFachabteilung专业科室对单个零件的批量认可
SerienMontage批量试装车
Serienfreigabe批量认可
Serienfreigabeam批量认可日期
Serien-Freigabeam/durch批量认可日期/人
Serienfreigabedurch批量认可人
SHL上海道路试验
sicherheitsrelevanteTeile/TLD安全件
Soll-Gewichting理论体重（克）
Sommer-/Heissfahrt夏季试车
SOPvonLieferant批量生产
StartterminKW/Jahr-开始日程年工作周
Stck.件
Stueckzahl零件数
TRMB千元
T€千欧元
TE价格
TE-Audit检测和费用
Technologieplanung工艺规划
Teil-Benennung零件名称
Teil-BenennungBauteil单个零件名称
Teil-NummerLieferumfang供货零件号
Teile-Umfangs-Liste零件范围清单
Teile-Umfangsliste零件范围清单
TeilefürAndere给其他方的零件
Teilenummer零件号
Teileumfangsliste零件范围清单
Teilnr.零件号
Teil-Nr.零件号
Teil-Nummer零件号
TeilsummeBeG/JV检测细节
TeilsummeVW/Audi大众奥迪部分总额
Terminablauf时间进度计划
TestmitWerkzeug联机调试
Total总量
TPB车身科
Tsd.Stck.千辆
TyppruefpflichtigeTeile强制性法规零件
Typprüfpflichtig国家检验件
Unterlage试验标准
Unterlagen文件清单
Unterlieferant（Inland,Ausland）国内（国外）二次配套厂
UnterschriftLieferant配套厂签收
Versuchsverantwortlicher试验负责人
vorWzg.verlagerung模具到位之前
VW/AudiTeile/大众/奥迪（零件）
Warenzeichen商标
Werkstoff材料
Werkstoff-Code材料代码
Werkzeuglieferant模具供应商
Winter-/Kaltfahrt冬季试车
Wochen周
Zeichnungsnummer图纸号
Zertifizierungnach通过何种论证
zusaetzl.Stelle其它单位
DasAutomobil汽车，摩托车，自行车
DieselbsttragendeKarosserie自动装载的车身
DasFahrgestell，DieBodengruppederkarosserie车身底盘
DervordereKotflügel前挡泥板
DieAutotür车门
DerTürgriff门拉手
DasTürschloss门锁
DerKofferraumdeckel车厢盖
DieMotorhaube发动机罩
DerKühler散热器
DieKühlwasserleitung冷却水导管
DerKühlergrill散热器架
DasMarkenzeichen商标
Dievorderestossstange,mitGummiauflage带橡胶垫的保险扛
DasAutorad,einScheibenrad车轮
DerAutoreifen车胎
Diefelge轮缘
DieScheibenbremse制动圆盘
DieBremsscheiben摩擦盘
DerBremssattel制动支座
DervordereBlinker前闪光器
DerScheinwerfermitFernlicht,Abblendlicht,Standlicht汽车大灯，远光，进矩光，停车灯
DieWindschutzscheibe,einePanoramascheibe挡风板
DasversenkbareTürfenster埋孔车窗
DasausstellbareFondfenster后坐窗
DerKofferraum车厢
DasReserverad备用轮
DerStossdaempfer缓冲器
DerLaengslenker纵向导杆
DieSchraubenfeder螺旋弹簧
DerAuspufftopf排气管
DieZwangsentlüftung强制排气
DieFondsitze后坐
DieHeckscheibe尾部玻璃
DieverstellbareKopfstütze额撑
DerFahrersitz,einLiegesitz驾驶座，卧铺
DieumlegbareRückenlehne椅背
DerBeifahrersitz驾驶员旁座
DasLenkrad方向盘
DasCockpitmitTachometer,Drehzahmesser,Zeituhr,Benzinuhr,Kühlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示
DerInnenrückspiegel内部观后镜
DerlinkeAussenspiegel左边外观后镜
DerScheibenwischer刮雨器
DieDefrosterdüsen
DerBodenteppich地毯
DasKupplungspedal离合器踏板
DasBremspedal刹车板
DasGaspedal油门踏板
DerLufteinlassschlitz进气口
DasLuftgeblaesefürdieBelüftung通风机
DerBremsflüssigkeitsbehaelter刹车油储存器
DieBtterie电池
DieAuspuffleitung排气管
DasVorderradfahrwerk,mitVorderradantrieb前轮底架，前驱动器
DerMotortraeger发动机固定架
DerAnsauggeraeuschdaempfer吸气躁声消声器
DerLuftfilter空气过滤器
DerrechteAussenspiegel右观后镜
DasArmaturenbrett仪表盘
DieLenkradnabe,alsPralltopfausgebildet方向盘轮毂
DieLenkradspeiche转向盘辐条
DerBlinkundAbblendschalter闪光器，踏板变光开关
DerWisch-Wasch-undHupschalter刮洗鸣开关
DieMischdüsefürdasSeitenfenster混合喷嘴
DerStandlicht,ScheinwerferundParkleuchtenschalter停车，大灯开关
Dienebellichtkontrolle烟雾灯控制
DerSchalterfürdienebelscheinwerferunddasNebelschlusslicht
DieKraftstoffanzeige油量表
DieKontrollefürdieNebelschlussleuchte
DerWarnlichtschalter暖灯开关
DieFernlichtkontrolle远灯控制
DerelektrischeDrehzahlmesser转速电子测量机
DieKraftstosskontrollefürdieHandbremseunddieZweikreisbremsanlage手刹油量控制，刹车装置
Dieoeldruckkontrolleuchte油压控制灯
DasTachometermitTageskilometerzaehler日里程表
DasZünd-undLenkradschloss点火方向盘锁
DieBlinker-undWarnlichtkontrolle闪光器热灯控制
DerReglerfürdieInnenbeleuchtungundRückstellerfürdenTageskilometerzaehler车内灯控制器，里程表复位
DieLadestromkontrolle充电控制
DieelektrischeZeituhr电子表
DieKontrolleuchtefürdieHeckscheibenheizung后玻璃暖气控制灯
DerSchalterfürdieFussraumbelüftung
DerSchalterfürdieheizbareHeckscheibe
DerHebelfürdieGeblaeseeinstellung通风机调节手柄
DerHebelfürdieTempraturdosierung温度定量手柄
DerumstellbareFrischluftausstroemer新鲜空气喷射器
DerHebelfürFrischluftregulierung
DerHebelfürdiewarmluftverteilung暖气调节手柄
Derzigarrenanzünder点烟器
DasHandschuhkastenschloss手套箱锁
DasAutoradio
DerSchalthebel换挡手把
DieLedermanschette
DerHandbremspedal手刹车板
DerGashebel油门抄纵杆
DasBremspedal刹车板
DasKupplungspedal
DerSicherheitsgurt安全带
Autotypen
DieviertürigeReiselimousine
DieFahrertür
DieFondtür
DieviertürigenLimousinenderMittelklasseDieStufenhecklimousine
DieKopfstützen
DerVordersitz
DerRücksitz
DieFliesshecklimousine轿车
DieHeckklappe后挡板
DasFliessheck
DerGelaendewagen越野车
DasReserverad
DerÜberrollbügel翻车筋
DasKabriosportcoupe敞蓬轿车
DerIntegralsitz
DasautomatischeVerdeck
DerKombiwagen两用车
DerLaderaum货舱
DerKleinwagen
DieHecktür
DieLadekante
Dieumle
升级会员 