专利技术合作开发协议中英文范本doc.docx
《专利技术合作开发协议中英文范本doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专利技术合作开发协议中英文范本doc.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
专利技术合作开发协议中英文范本doc
专利技术合作开发协议（中英文
专利技术合作开发协议（中英文）
甲方：
aA:
乙方：
aB:
主合同名称、编号：
。
eaeadbefaCac:
主合同涉及产品型号、名称：
。
dcde
dcaeed
ecac:
主合同涉及专利（申请）号：
。
ae（ac
a）beed
ecac:
为保证双方的长期友好合作，维护甲、乙双方的合法权益，经双方协商一致，就专利申请权、专利权等其相关事宜达成如下协议内容：
gaaeeeg-egdeabeeeaAadaBadecegabeeffbae,gfedega,baeaeageed
ee
ageeedeeeabe:
一、本协议中所含部分名词或者短语解释如下：
eeafe
eeeeabe:
1.Def定义
1.1本协议所称专利：
专指主合同存续期间产生的专利。
ageeede
ae,aeaeae
dceddgeadaedfeacac.
1.2专利申请权：
是指公民、法人或者其他组织依据法律规定或者合同约定享有的就发明创造向国家相关部门提出专利申请的权利。
eg
afae:
eaea,egae
eeaeeg
beaeaca
eeaedaadeae
e
a
accdace
eeaedaadega
ecace.
1.3专利权：
国家有关部门授予专利权人在一定期限内生产、销售或以其他方式使用专利的排他权利。
专利分为发明、实用新型和外观设计三种。
aeg:
aeceggaed
eaeeebeeaedaadeae
aegfeeaebeafafacg,ae
ea
ageed.
cdeeae,
deaeaddegae.
1.4专利使用权：
是指公民、法人或者其他组织依据法律规定或者合同约定在一定地域内一定期限内生产、销售或以其他方式使用专利技术或者专利产品的权利。
aeceeg:
eaa,egae
eeaeg
eeaeecg
aedcbeafafacg,ae
ea
eecfedeg
ageedaccdg
ea
ega
ecace.
二、甲乙在合作期间，双方同意就产生的专利申请权和专利权的归属按照如下几种方式确定：
Dgeedfcea,edfefaeacagadaegaedecded
accdace
efgaageedbbae.
2.1符合以下情形的，专利申请权和专利权全部归属甲方：
eaeacagadaegabeedbaA
efgcd:
（
a）最初的创意来自甲方，并由甲方自主开发。
egadeacefaAadeaedbef-deeefaA
（
b）最初的创意来自双方讨论的结果，甲方完成技术开发，并有图纸或者样机等技术载体。
egadeacefeccafedcbeeebae.aAceeecgdeeeadeedagadeec.aecgcae.
（
c）最初的创意来自乙方，甲方完成技术开发，并有图纸或者样机等技术载体。
egadeacefaB,baAceeeecgdeeeadeedagadeec.aecgcae.
（
d）最初的创意来自乙方，乙方提供了技术意见、图纸或者样机等，甲方完成技术开发。
egadeacefaB
adedeeccagge,dag
aeae,baAceeeecgdeee.
（
e）乙方完成技术开发，并有图纸或者样机等技术载体，甲方提醒其申请专利两个月后，但其仍未向官方部门申请的，视为乙方放弃专利申请权以及所有的专利权，甲方获得完全的专利申请权和专利权。
甲方随后申请的，须告知乙方。
甲方行使继任的专利申请权时，须告知乙方。
aBceedeecgdeeeadeedagadeec.aecgcae.faBa
bedeaeaca
eeaedffcadeae
afebegededbaA.AaB
ge
eg
afaaeadaaeg,aAaefg
a
aebaed
agaBbeefed.
（
f）乙方不经甲方同意，自行将甲乙共有的专利申请权，以乙方名义申请专利或者自行将专利申请权转让、赠与给第三方的，视为乙方违约，甲方获得完全的专利申请权和专利权。
乙方行为造成甲方损失的，须向甲方赔偿。
aBabeaceageeefaBaeeae
ae
ag
beeaeacagedbbae
eda
aafaA,eefaeacagadaeg
ceebeg
aA.aBabeae
caed
aA.
（
g）甲乙双方共有的专利申请权，乙方不配合甲方完成专利申请，视为乙方放弃，甲方获得独有的专利申请权和专利权，甲方在成功获得专利权后，可以补偿乙方。
Feaeacagedbbae,faBde
ceae
aA
feaeacaad
becdeedaaBage
eg,aA
cee
eefaeacag
aeg.Afebeggaed
ae,aAcaceaeaB.
2.2符合以下情形的，专利申请权和专利权全部归属乙方：
eaeacagadaegabeedbaB
efgcd:
乙方提供技术和图纸，甲方未参与技术和图纸修改，未参与修改完善，甲方未将图纸或者样机等技术载体化。
aBdeecgaddageaAa
acaed
egfecgadedfcafdag,
a,aAa
ceedeeccacaecadag
eec.
2.3符合以下情形的，专利申请权和专利权归甲乙双方共享，未经甲乙双方同意，第三方不得享有专利申请权、专利权，不得使用该专利技术或者销售该专利技术产品。
eaeacag
aegabeedbbae
efgcdadeda
aed
aeeaeacag
aegadca
e
aeecg
aeeaedc
cefbae.
（
a）乙方提供草图（草图基本已能表现新颖、创造、实用性），甲方修改完善，并由甲方完成图纸或者样机等技术载体。
aBdedafcabeebacae,ceaeadaccabe,aAdfeedafadae
bee,
a,aAceedeeccacaecadag
eec.
（
b）乙方提供3D结构图（3D结构图基本已能表现新颖、创造、实用性），甲方修改完善，并由甲方完成图纸或者样机等技术载体。
aBde3Ddegdagcabeebacae,ceaeadaccabe.aAdfeadeeedaf,
a,aAceedeeccacaecadag
eec.
（
c）依照
2.2乙方获得专利申请权后，在甲方提醒后2个月内，不提交专利申请的，视为乙方自动放弃独有专利申请权和专利权，甲乙方共享有专利申请权和专利权。
Afebeggaed
eaeacagaccdg
2.2,faBa
bedeaeaca
eeaedffcadeae
afebegededbaA,
becdeedaaBage
eecegadaaeeaeacagadaeg
aA.
2.4符合
2.1、
2.3情形的，乙方在完成以下一项或多项行为后，可以获得专利申请权和专利权：
aBcaaceeaeacagadaegafeeegefgee
eeae
accdace
cae
2.1
2.
3.
乙方向甲方一次性支付专利费为美元。
aBaeaefee$
aA
e-eaefae
单项专利买断：
乙方支付给甲方的专利费为：
每项发明专利美元;
每项实用新型专利美元;每项外观设计专利美元。
共计项专利;专利费共计美元。
geaeb:
eaefeead
aA
abe:
eae$;
deae$;degae$;aaea:
aaefee:
.
单个产品摊销：
乙方支付给甲方的专利费为：
以乙方生产产品或授权许可他人生产、销售的产品数量为基数，向甲方支付每台美元。
Aafadc:
Bae
eafdcafacedbaB
afaced
dbeae,aBaa$eac
aA.
乙方在专利产品化后的________年内，以各种方式销售的专利产品数量达到超过万台;乙方支付给甲方的专利费为美元。
febefaefaeeddc
aa
eacea
dbaB
2eaafeeaedcbegdced,aBaaeaefee$
aA.
乙方在专利产品化后的________年内，以各种方式销售的专利产品金额达到超过美元;乙方支付给甲方的专利费为美元。
feaafaeeddcdbaB
aa
eacea$
2eaafeeaedcbegdced,aBaaeaefee$
aA.
不论专利权归属甲乙方或甲乙任一方的，专利权人有义务持续保护专利的有效性、合法性，保护专利权利不受侵犯，专利权人自行承担维护专利的持续有效性、合法性而产生的费用，专利共有的，双方各自承担50%的费用。
eedeeefeaegbeg,eaeeeabeebefecgeaeadadegaadeeg
fbegfged.
a,cedeeeabebebeaeeedgeecfaeadadega.feaeg
edbbae,baeabea50%feaeeeeece.
2.5在专利申请权为甲乙方共有的情况下，第三方获得专利申请权并获得专利权的条件：
eefe
efg
aaae,edacaaceeaeacag
aegbeegefgeee.
□甲乙双方同意;Aedbbae
□乙方同意;AedbaB
□甲方同意;AedbaA
□在技术、方案等已具备申请专利的条件后的半年内，具有专利申请权的一方在另外一方的提醒下，无理由不办理申请或不协助对方办理申请的，致使专利权申请被搁置长达3个月。
--在技术、方案等已具备申请专利的条件后的半年内，具有专利申请权的一方在另外一方的提醒下，无理由不办理申请或不协助对方办理申请的，致使专利权申请被搁置的连续期间长达3个月。
□
ae-edgecgga
e
ededfeea,
ea
a
aeace
ecefagf,eg
eaeaca
df
acedf
ee
以上情形中，甲乙方与第三方须共同签订专利申请权转让合同且第三方对应支付甲乙方相关转让费用后，第三方才能获得专利申请权。
eabecae,baAadaBageaeacagagecac
eda
adedadbaeg
afaeafeeagefeebegadcedg.
三、专利使用权的特别约定：
eca
faeceeg
3.1甲方申请专利并成功获得专利权后：
3.1Afeeaca
aedadeaeg
gaed
aA
□乙方不享有使用权等任何权利;aB
aed
aeaaegcdgeafeae.
□乙方享有优先使用权：
专利申请日前已经制造相同产品、使用相同方法或者已经作好制造、使用的必要准备，并且仅在原有范围内继续制造、使用;aBae
aeefeae:
ee,befeedaeffgfeacafae,ae
aaeadadeedecadc,ededecace,
adeeceaeaaf
ag
g,ce
ae
e
egace;
□乙方享有无偿使用权;aBcaeaeffee.
□乙方享有有偿使用权，须选择如下方式向甲方支付使用费用：
aBcaae-feegfeafeaecdaadaaecegfee
aA
bea:
□支付甲方的许可使用费为：
每项发明专利美元;每项实用新型专利美元;共项专利;共计专利费美元。
ecegfeead
aA
abe:
eae$;
deae$;degae$;aaea:
.acegfee:
□乙方在两年内区域内独占销售专利产品数量为万台（不论最终是否达到此销售数量）应向甲方支付每台美元的专利使用费。
超过此数量的，超出部分按照每台美元向甲方支付专利使用费。
ebefeaeeddcd
ebaB___
ea（egadefee
eace
ae
e）,aBaaecegfee$___feacdc
aA.eaebeeceed
aee,aBaaecegfee$___feacdc
aA.
两年内，乙方销售专利产品数量不能达到以上标准的，甲方可无条件收回乙方的专利使用权，乙方已支付的费用甲方不予退回。
ebefaeeddcdbaBca
eeeabecea
ea,cdaaegabedafaBbaA,AdaefeeadbaB
aAa
beefdabe.
乙方有偿使用专利权的，费用具体支付方式约定如下：
aBcaaea-feegfeafeaecdaadaaecegfee
aA
bea:
3.2乙方申请专利并成功获得专利权后：
Afeeaca
aedadeaeg
gaed
aB
□甲方不享有使用权等任何权利;aA
aed
aeaaegcdgegfeafeae.
□甲方享有优先使用权;aAae
gfeafeae.
□甲方享有无偿使用权;aAaafeegfeafeae.
□甲方享有有偿使用权，支付给乙方的许可使用费为：
每项发明专利美元;每项实用新型专利美元;共项专利;共计专利费美元。
aAcaaea-feegfeafeaecda,ecegfeead
aB
abe:
eae$;
deae$;degae;aaea:
.acegfee
甲方有偿使用专利权的，费用支付方式约定如下：
aAcaaea-feegfeafeaecdaadaaecegfee
aB
bea:
3.3在专利权为甲乙方共有的情况下，第三方只能有偿获得专利使用权，其条件为：
edaca
bae-feeaegcdafeaeg
edbbaAadaB.ecdaeabe:
□甲乙双方同意;Aedbbae
□乙方同意;AedbaB
□甲方同意;AedbaA
□在甲乙方获得专利权后的两年内，任一方未实施专利。
eeaA
aBaeeedae
eaafegaedaeg.
第三方获得专利使用权的，甲乙方须与第三方共同签订专利许可使用合同并报政府相关部门备案，否则，许可使用无效。
fedabaegfaecece，baAadaBageaecegcac
edaadecacdbeeed
eeaedffcadeaefecd.ee,eaeceeg
bead.
第三方有偿使用专利权的，费用支付方式按照三方签订的专利许可使用合同约定进行。
eedfaefecegfeeabeecfed
ecacgedbeeaeadbeeeedbeda
ae-feegfeafae.
四、违约责任ebfbeacgeageee
4.
1，违反上述双方关于专利申请权和权利权、专利使用权的任一规定，应向对方支付违约金50万美元，如违约金不足补偿损失的，还应赔偿损失，此损失分为直接损失及间接损失，包括但不限于对方失去的利润、市场份额的丧失、品牌损失、重新开拓市场的.费用等。
ea
beaceacaef
ageeeaebe$500，000
eceaacea.feceaca
ece,Defagaabeaeeb
ceaeedec
dec,cdg,
a,
ag,aeae,eaadcfedeeeaeec.
4.2在专利合法有效存续期间，专利被他人侵权或者被认定为最终无效的，由此造成他方损失，由专利权人承担。
Dgeadaedfeae,e
caed
eaeabebebaeeefeaeabeefged
beedefedaeaead.
共有专利被他人侵权或被认定无效造成他方损失的，专利权人各按50%比例承担。
feaeabeefged
beedefedaeaead.50%fea
caed
eaedbebebbaeeeeece
edeae
4.3一方违约的，另一方有权立即解除本协议，并同时解除主合同，依法追究违约方责任。
feabeaceeageee,eceaaeg
eae
ageeeadeacacedae.Aa,eebfedefagaabeeced
五、其他约定e
5.1本协议与主合同有效期限一致。
本协议失效、终止或解除后，双方应承担的专利保护义务，并不解除，仍然有效。
ageee
eaeadaedfeacac.ebgafaeecbebbaeaeadg
ageeeabeeeaed
ecded.
5.2本协议未尽事宜双方可另行协商签订补充协议，新签订的协议与本协议冲突的，以新协议内容为准。
因履行本协议发生的争议无法协商一致的，提交甲方所在地法院处理，并适用中国法律。
eeedecabeecfed
eeeaageeegedbbaeafeca.feeeaageee
cfc
ageee,ece
eeeaageee
beaed.fedecceddgeeeaf
ageeeca
beedafeca,ecae
beb
eeecffgadabegeedbeafeeeebcfCa.
5.3本协议一式两份，甲乙双方各执中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有冲突，以中文版本意思为准。
本协议经双方签字、盖章并于双方所签的主合同生效条件下生效，本协议中部分条款无效或失效，不影响协议中其他条款的有效性。
本协议一式两份，甲乙双方各执中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有冲突，以中文版文本解释为准。
本协议经双方签字、盖章并于双方所签的主合同生效条件下生效，本协议中部分条款无效或失效，不影响协议中其他条款的有效性
ageee
e
dcae,eacaeecedeCee
Ege,cae
eaeegabdgfce
bae.fee
cfcbeeeeCeeeadEge,eeaafeCeee
beaed.
ageeebeceeffeceafebegged
aedbbaebaed
eadafeacacad
beadfeacac
fada.Aafee
Ageeebe
becead
de
affeceadfeeefeageee.
甲方：
aA乙方：
aB：
授权代表：
Aedeeeae授权代表：
Aedeeeae____日期：
Dae:
____日期：
Dae:
填写指南：
Gdeffg
ageee
1，主合同涉及产品型号没有确定时，填写预计可以确定的时间，并注明在该日期补充签订本协议。
fedcdeed
ecaca
beecfed,faedcedcfadaeadaefafeeg
ageee
adae.
2，主合同涉及专利（申请）号没有获得的，填写预计可以获得的时间，并注明在该日期补充签订本协议。
feae（ac
a）bea
beeaced,faedcedcfadaeadaefafeeg
ageee
adae.
3，发明创造的专利申请权和专利权全部归属甲方的情况，将
2.1前的方框涂黑，然后按实际情形选择涂黑
2.1下面所列的一个或者一个以上方框。
faA
eefaeacag
aeg,baceeaebefecae
2.1adebaceeae
eeaaeedbecae
2.1accdg
eacaa.
4，发明创造的专利申请权和专利权双方共享的情况，将
2.2前的方框涂黑，然后按实际情形选择涂黑
2.2下面所列的一个或者一个以上方框。
feefaeacag
aegbeg
bae,baceeaebefecae
2.2adebaceeae
eeaaeedbecae
2.1accdg
eacaa.
5，发明创造的专利申请权和专利权全部归属乙方的情况，将
2.3前的方框涂黑，然后按实际情形选择涂黑
2.3下面所列的一个或者一个以上方框
faB
eefaeacag
aeg,baceeaebefecae
2.3adebaceeae
eeaaeedbecae
2.3accdg
eacaa.
6，选择涂黑乙方支付给甲方专利费用，应后附《专利估值表》。
一次性买断，支付不低于专利估值的费用;单
升级会员 