综合英语教程1翻译答案doc.docx

综合英语教程1翻译答案doc.docx

《综合英语教程1翻译答案doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语教程1翻译答案doc.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

综合英语教程1翻译答案doc

Unit1

1.Mr.Manager,mayItakeadayofftomorrow?

Mymotheriscomingtovisitme.

2.Thepoliceofferedarewardforcluesaboutthebankrobbers.

3.WhenIwasilllastweek,sheofferedtolookaftermychild.

4.Exceptforthesmallkitchen,theflatissatisfactory.

5.Shewaspromotedtobranchmanagerlastyear.

6.EveryonewasexhaustedexceptJohn.

7.Who’srunningthiscompany?

8.Hereachedintohispocketforthewallet.

Unit2

1.Thisyoungcouplewant（s）tobuyahouseintown,butcan’tafforditnow.

2.Wecan'taffordtowait.Let’sgetouthere!

3.Hetookgoodcareofthehouseandpaintediteverysecondyear/everyotheryear.

4.Hemovedthefurnitureintoanotherroom.

5.Theyhavedecidedtomovehouse/（toanotherhouse）becausetheydon’tlikethisplace.

7.LiMingsharesanapartmentwithfourotherstudents.

Unit3

1.I’mafraidthatthepositionisnotopentostudents.

2.IcameacrossaletterfromFrancetheotherday.

3.Heputhishandonhischestasiftoshowsincerity.

4.I’vefilledouttheapplicationform.

Shehadhercoaton.

6.Ican’thelpthinkingthatwe’vemadeabigmistake.

7.FredisshortforFrederick.

8.Heseemedinhisearlythirties.

Unit4

1.I’lldoitmyownwayifyoudon’tmind.

2.Johncouldn’thavebeenintheclassroom.Weweretherejustafewminutesago.

3.Suchrudebehaviorcan’tbeexcused.

4.MysalarywentupbyhalfwhenIchangedcompanies.

5.Theworkerssmashedthebottleswiththehammer.

6.Idon’tthinkithurttogetupearlier.

7.Youareaskingtoomuchofme.

8.Ikeepmakingthesamemistake.It’sreallyannoying.

Unit5

1.WhatistheaveragemonthlyincomeofthepeopleinShanghai?

2.Sheisimprovinginhealth.

3.Comparedwithfiveyearsago,myincomehasdoubled.

4.afterthetrafficaccident,hewashandicapped/crippled/disabledforlife.

5.InvestigationhasshownthatChinesemadecolortelevisionsarenotinferiorinqualitytoimportedbrands.

6.Whatyousaidwon’tchangemypositiononthematter,butIwilltakeyouropinionintoseriousconsideration.

Unit6

1.WestLakeinHangzhouattractstouristsfromhomeandabroadalike.

2.Throughourcampusflowsasmallriver,alongthebanksofwhichstandmanywillowtrees.

3.Thewheatfieldsstretchallthewaytothesmallhill.

4.Thisrestaurantservesdeliciousfoodatinexpensiveprices.

5.Sofar,wearesatisfiedwithhiswork.

6.ItissaidthatsomeguestsfromoursistercollegeinWisconsinwillcometovisitourcampus.

7.Thissupermarketsellseverythingfromhouseholdelectricappliancestomatches.Younameit,theygotit.

8.ThisbuildingislettoabusinesspersonfromHongkong.

Unit7

1）WhenIwakeupeverymorning,Iexpectsomethingexcitingwillhappen.

2）Thepersoninredisourteacher.

3）Theimprovementofthetrafficconditionshasgreatlycontributedtothebusinessgrowthinthisarea.

4）Sheistooexcitedtosayaword.

5）Childrenalldelightinanimalstories.

6）Ioftentriedtopersuadehertobemorecareful,butmyattemptswerealwaysinvain.

Unit8

1.Becauseofthebadweatherweareunlikelytoarriveatourdestinationbeforedark.

2.IfinditdifficulttospeakfluentEnglish.

3.Onbirthdayschildrenexpecttheirparentstobuysomepresentsforthem.

4.Towriteapaperisquitetime-consuming.Itinvolveslookingformaterials,makinganoutline,writing,andrewriting.

5.Ifyoudon’tworkhardnow,youmayendupnowhereinfuture.

6.Intheclassallthestudentsconcentratedontheteacher’slecture.

7.I’mverydisappointedthathefailedtowinthegame.

Unit9

1.Hecameuponagoodidea.

2Hishardworkpaidoff.Hegotapromotion.

3.Johnspendssometimeplayingwithhischildreneveryweekend.

4.Thisarticlecanserveasamodel（tolearnfrom.）

5.Aslongasyoukeeptrying,youwillsurelysucceed.

6Youcanstayaslongasyoulike.

7.Themeetingroomisdecoratedwithflowers.

8.Herroomisverytidy.Everythingisinitsplace.

9.Ittakestimetowriteanovel.

10.Theteachermadeajokeandtheclasscamealiveimmediately.

Unit10

1.ScientistsassumethatthereisnolifeonMars.

2.Differentnationshavedifferentwaysoflife.

3.Healthhassomethingtodowithdiet.

4.ThetwophotoslooksoalikethatIcan’ttellwho’swho.

5.Thisarticledoesnotmakeanysense.

6.Onmywaytothecompany,Itriedtoanticipatethekindofquestionsthemanagerwouldaskmeattheinterview.

7.Itisreportedthatnoonediedinthefire.

8.Althoughthetwocompanieshavethesamename,theyhavenothingtodowitheachother.

9.Whatwouldyouliketodrink–coffeeortea?

Unit11

1.Icanonlytellyouhowmanypeoplewerekilledinthefire.Asforthereason,Idon’tknowmyself.

2.Thenewpeacetreatybansalltestsofunclearweapons.

3.TomhasalreadymadeapologiestoJohn.ButJohn’shostilitytowardsTomstilllingers.

4.whynotchangeourtraditionalteachingmethodology?

5.Itisverydifficulttoloseweight.Incontrast,itiseasytoputonweight.

6.Sinceyouhavealreadyemployedme,youshouldn’tchallengemycompetence（asateacher）.

7.Kenmaintainedthathewasnotguilty.

Unit12

1.Mostpeoplelikesummer.Asforme,Ilikewinterbetter.

2.Hewantstotakeupphotographywhenhegrowsup.

3.Itsuddenlyoccurredtohimthathehadtakenthewrongbus.

4.Shedevotedherlifetoteaching.

5.Ifyouhavemadeaplan,youmuststicktoit.

6.Ican’thelpitifhedoesn’tcometothemeeting.

7.Theauthorskillfullywovethoseincidentsintoastory.

8.Thestudentsarealleagertoknowtheresultsoftheexam.

Unit13

1.ItisdifficulttogetacrossChinesehumortoforeigners.

2.Weatherdeterminesthegrowthofcrops.

3.Whenshesawhimgo,shewentaswell.

4.Eatingtoomuchoftenresultsinillness.

5.Thisbookhadagreatimpactonawholegeneration.

6.Onceinawhilehegoesfishing.

7.Thispaperrepresentsimportantfindingsinourrecentresearch.

Unit1

ZhangGangpitchedinassoonashegotajobatahotel.Hehadtobepunctual,hardworkingandpolitetoguestssoastomeetthehotel’sstandards,ashecouldn’taffordtolosethejob.Hestillowedafriendofhis800yuan.Heneededmoney.Ashehadjuststarted,therewasnohopeofbeingpromotedanditwasnotwisetobargainwithmanager.Hispaywas400yuanamonth.Hefiguredthathewouldbeabletopaybackthemoneyhehadborrowedinfourmonths’time.Hecleanedupthedining-halltwiceadayandcarriedluggageforguests.Hisfamilydidn’tlikehistakingajobasajanitor.Yet,forhim,workingatthehotelwasasourceofpridebecausehecouldearnmoneythroughhonestlabor.Hebeamedwhenhegothispayattheendofthefirstmonth.<

Unit2

Charleshadjustgraduatedfromcollege.Heworkedatafoodfactoryandearnedenoughtogetby.Hewasstilllivingwithhisparents,butwouldliketomovetoaflatassoonashecouldaffordit.Hehadagirlfriendandhopedtostartafamily.Buthehadtowaituntilhisincomewentupsothathecouldsavemoney.HisgirlfriendClara,whowasofthesameage,workedatacleaningbusinessandearnedlessthanCharles.Theydidn’twanttodependontheirparents.Theymighthaveacouncilhousesomeday,butnowtheyhadtohavepatience.

Unit3

Strangethingsalwayshappentous.ThismorningIwenttoasoftwarecompanyforajobinterview.SinceIwasearly,thereceptionistaskedmetowaitforMr.Lambertwithtwoothergirlswhohadcomefortheinterviewtoo.Justthenamanaboutmyagecameinandgavehisnametothereceptionist.Wecouldn’thelpwonderingwhathehadcomeforwhenweheardhimsaying“jobinterview.”Thereceptionistseemedabitsurprised.Shepointedtoaseatnexttousandsaidsomethingtohim.Icouldseethatthemanwasratherembarrassedwhenwegirlslookedathim.Iwonderedifheknewthatsecretarialworkisusuallyonlyopentowomen.Itwasabitstrangeforamantowanttobeasecretary.

Unit4

Awomaniswaitingimpatientlyathome,wonderingifthemansheloveswillphoneher.Shehasbeenwaitingalongtime.Shedoesn’tcallhimfirstbecauseshedoesn’tliketodisturbhiswork.Sheimagineswhatshewillsaywhenhefinallyringsanddecidestobesweettohimbecauseshewasnicetohimatfirst.Astimepasses,shegetsmoreandmoreimpatient,until,bytheendofthestory,sheisunabletowaitanylongerandstartstodialthenumber.

Unit5

AnAfricanchiefcametoLondonforthefirsttimewhenhewaswellpastsixty.Hehadneverlefthisowncountrybefore.Afriendofminewenttocallonhimthemorningafterhisarrivalandaskedhimhowhewasandwhetherhewasenjoyinghimself.Thechiefsaidhefeltwellbuthehadhadafrighteningexperienceearlierthatmorning.“IwenttoVictoriaStation,”hesaid,“asatraincamenearerandnearertowhereIstood,allthedoorsswungopen,andwhilethetrainwasstillmoving,agreatmanymenjumpedoutandbegantoruntowardme.”

Unit6

Iliveinalargevillageinthecountrysidebythebeach.Aroundmyvillageliefertilefields,inwhichgrowavarietyofcropsthroughouttheyear.Insuchalovelyenvironmentyoucanavoidmanyurbantroublessuchasnoise,pollution,andheavytraffic.Ilovetowalkintotheopencountryfromtimetotimeintheearlymorning,toenjoythefreshairandwatchthesunriseabovethehorizon.Throughmyvillagestretchesawideroad,alongthesidesofwhichstandtallsilver-barkedtrees.Onfixeddates,theroadservesasafreemarket.Itisalivewithlocalpeoplewhocometoselltheirfarmproduceandbuythingsfortheirhouseholds.

Unit7

Dictation

Itwasabrightsunnydayinearlyautumn.TheBrownshadgonetothecountryf