海运英语大全.docx
《海运英语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运英语大全.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
海运英语大全
A.承运人
ShippingLines航运公司
Commoncarriers公共承运人
OCCOceanCommonCarrier远洋公共承运人
VOCCVessel-OperatingCommonCarrier船舶承运人
VesselSharingCarriers共用舱位承运人
NVOCC无船承运人
MasterNVOCC主装无船承运人
TenderingNVOCC交运货物的无船承运人
ContractNVOCC签约无船承运人
MTOMulti-modalTransportOperator多式联运经营人
AnMTOdealswithallmattersinrelationtotheconveyanceofcargoentrustedtohimfromthepointofshipmenttotheplaceofdelivery,documentationandarrangementswithsub-contractorsatvariousbreakingpointstofacilitateexpeditiousmovementofcargo.Inmost
casesitisnecessaryforhimtoappointagentsorcorrespondentsat
variouspointsorevenmaintainsubsidiaryconcernsatimportanttransshippingpointstoattendtoalltheworknecessaryinconnectionwiththemovementofcargo.Heassumesresponsibilityfortheperformanceofthecontract.
MTOMarineTerminalOperator海运码头经营者
VesselOperationMTO经营多式联运的船舶承运人
NVO-MTOmaybearoadoperator/railoperator/
airlineoperator/freightforwarder不营运船舶的多式联运经营人
ControlledCarrier受控承运人
Ratesmustbe“justandreasonable”-compensatory.
运价必须是”公正的和合理的“－具有补偿性的
30daysnoticerequiredtoincreaseorreducetariffrates.
运价的上涨和下调登记30天后生效
ConferenceCarrier公会承运人
Independentcarriers独立承运人
9thlargestcarrierservingtheUS美线第9大承运人
Consortium（Groupofcarrierspoolingresourcesinatradelane
tomaximizetheirresourceseffectively）联盟
Alliance联盟
B.竞争
Competitors竞争对手
Player竞争参与者（对手）
Foreclosefrom。
。
排斥在外
Topreservelegitimatecompetitionamongallcommoncarriers
保持公共承运人之间的合法竞争
C.运输模式、网络
TransportationNetwork运输网络
PendulumService钟摆式服务模式
LoopService环扣式服务模式
TrunkService/Line干线
FeederServicevesselemployedinnormallyshortsearoutestofetchorcarry
goods/containerstoandfromocean-goingvessels支线
CommonFeeder公共支线
CoastalTransport沿海运输
Barge/Lighter驳船
D.船
Self-ownedVessels自有船
Time-charteredVessels期租船
InboundVessel/Homebound进口（回程）船
Outgoing/OutboundVessel出口船
LinerVesselplyingaregulartradeagainstapublishedsailingschedule班轮
SlotSpaceonboardavesseloccupiedbyacontainer箱位
E.航班/次
Aweeklysailing周班
Afixeddaysailing定日航班
AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班
Afortnightsailing双周班
Abi-weeklysailing周双班
Amonthlysailing每月班
On-schedulearrival/departure准班抵离
Sailingfrequency航次密度
ETAEstimated（Expected）TimeofArrival预计到达时间
ETBEstimated（Expected）TimeofBerthing预计靠泊时间
ETCDEstimatedTimeofCommencingDischarge预计开卸时间
ETCLEstimatedTimeofCommencingLoading预计开装时间
ETDEstimated（Expected）TimeofDeparture预计离泊时间
ThesailingSchedule/Vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice。
船期/船舶如有变
更将不作事先通知
ClosingDateLastdayonwhichexportcargocanbeaccepted截止申报时间
foranominatedsailing.
Cut-offtimeLatestpossibletimethecargomaybedeliveredto截关日
thevesselordesignatedpoint。
F.港
BasePort基本港
PODPortofDischarge（DPORT）/portofdelivery卸港
PODplaceofdelivery卸货地
PortofArrival/Departure抵达/驶离港
POLPortofLoading（LPORT）装港
PortofCall挂港
2ndLeg第二挂港
FNDFinalDestination交货目的地
endofcarrierliabilitywherecarrierdeliversthecargotoconsignee
SkipOver跳（甩）港
Changeofportofcall改港
OptionalPort选择港
CODChangeofDestination更改目的地（改港）
Deviate弯（绕）港
DiversionstherouteofashipmentchangedintransitfromthatshownonB/L弯港
Portcongestion压港（港口拥挤）
英文成语大全:
●Dangerisnextneighbourtosecurity.危险是安全的近邻。
●Dangeritselfisthebestremedyfordanger.危险本身就是对付危险的最好办法。
●Deadmentellnotales.死人不会搬弄是非。
●Deathisthegrandleveller.凡人都要死，大家都一样。
●Deathmeetsuseverywhere.死亡到处和我门相遇。
●Deathpaysalldebts.人死百债了。
●Deathwhenitcomeswillhavenodenial.死亡来临时，无可抗拒之。
●Deeds,nowords.不要光说不练。
●Debtisbetterthandeath.负债总比死亡强。
●Deedsarefruits;wordsarebutleaves.行动是果实，言语只是树叶而已。
●Deedsaremales,andwordsarefemales.言柔弱无能，行刚强有力。
●Deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.深水静静流，浅溪潺潺流。
●Delaysaredangerous.坐失良机必有忧患。
●Deliberatebeforeyoubegin,thenexecutewithvigour.著手前要深思熟虑，执行要果断有力。
●Deliberateincounsel,promptinaction.考虑要仔细，行动要迅速。
●Deliberatingisnotdelaying.慎思不是拖延。
●Delivernotyourwordsbynumberbutbyweight.言不在多，而在有物。
●Dependonothersandyoualwaysrepent.依靠别人总要后悔。
●Despairgivescouragetoacoward.人急造反，狗急跳墙。
●Destructionpursuesthegreat.树大招风。
●Devilmustbedrivenoutwithdevils.以毒攻毒。
●Dexteritycomesbyexperience.熟练来自经验。
●Diamondcutdiamond.强中更有强中手。
●Dietcuresmorethanthedoctor.药补不如食补。
●Diligenceisnearsuccess.勤奋近乎成功。
●Diligenceisthemotherofgoodluck.刻苦是成功之母。
●Diligenceisthemotherofsuccess.勤奋是成功之母。
●Discontentisthefirststepinprogress.不知足是前进中的第一步。
●Discretionisthebetterpartofvalour.小心即大勇。
●Disease,enemy,anddebt--thesethreemustbecutoffassoonastheybegintogrow.病，仇与债这三者，一露苗头就砍掉。
●Diseaseofthesoularemoredangerousthanthoseofthebody.心灵上的疾病比肉体上的疾病更危险。
●Diseasesarethepriceofillpleasures.疾病是不正当娱乐的代价。
●Diseasescomeonhorseback,butgoawayonfoot.病来如山倒，病去如抽丝。
●Disgracedmaybehewhothinksill.心怀不端的人是可耻的。
●Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.为众之所为，受众之所夸。
●DoastheRomansdo（orDoastheydoatRome）.入乡要随俗。
●Doasyouwouldbedoneby.推己及人。
●Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。
●Dogdoesnoteatdog.物不伤其类。
●Dogsthatbarkatadistancebitenotathand.远处叫得凶的狗，不会近身来咬人。
●Dogsthatrunaftermanyhareskillnone.多谋寡成。
●Dogswagtheirtailsnotsomuchinlovetoyouasyourbread.狗摇尾巴，爱的是面包。
●Doingisbetterthansaying.行胜于言。
●DoinRomeastheRomansdo.入乡随俗。
●Donotallyoucan,spendnotallyouhave;believenotallyouhear;andtellnotallyouknow.不要为所能为，不要花尽所有，不要全信所闻，不要言尽所知。
●Donotcutdownthetreethatgivesyoushade.不要忘恩负义。
●Donotdespiseyourenemy.万勿轻敌。
●Donotgiveadogbreadeverytimehewagshistail.不要有求必应。
●Donotpraiseadaybeforesunset.切勿褒贬过早。
●Donotruntoofastaftergain.不要见利就拼命追。
●Donotspeakofyourhappinesstoonelessfortunatethanyourself.不要向不如你幸运的人述说你的幸福。
●Donotswaphorseswhencrossingastream.处在危难中，不宜大更动。
●Donothroughfearofpovertysurrenderliberty.不要因为怕贫苦而放弃自由。
●Donottootherswhatyoudonotwishthemtodotoyou.己所不欲，勿施于人。
●Donotwashdirtylineninpublic.家丑不可外扬。
●Don'tcastoutthefoulwatertillyoubringintheclean.清水未来，莫泼赃水。
●Don'tcountyourchickenbeforetheyarehatched.不要过早乐观。
●Don'tclimbatreetolookforfish.勿缘木求鱼。
●Don'tcrossthebridgetillyougettoit.不要杞人忧天。
●Don'tflytillyouwingsarefeathered.羽毛未丰不要飞。
●Don'tcryoutbeforeyouarehurt.还没受苦，就别叫苦。
●Don'thallootillyouareoutofthewood.没有脱离危险不要先欢呼。
●Don'thavethycloaktomakewhenitbeginstorain.切莫临时抱佛脚。
●Don'tkeepallyoureggsinonebasketball.勿孤注一掷。
●Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.今日事，今日毕。
●Don'tspeakallyouknow,butknowallyouspeak.不要尽言所知，而要尽知所言。
●Don'tteachyourgrandmothertosuckeggs.休要班门弄斧。
●Don'tthrowoutyourdirtywaterbeforeyougetinfresh.清水未打来，赃水莫倒掉。
●Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自寻烦恼。
●Don'twhistleuntilyouareoutofthewood.没有脱离险境，不要过早高兴。
●Doone'slevelbest.尽力而为
海上货物运输法常用英文术语
（1）
acompetentcourt有管辖权的法院
acontractofcarriageofgoodsbysea海上货物运输合同
aContractingState缔约国
adiligentcarrier勤勉的承运人
aformalinstrument正式文件
aforwardingagent运输代理人
ajointsurveyorinspection联合检查或检验
aplaceofbusiness营业所
aportincontractingstate缔约国港口
areceived-for-shipmentbilloflading收货待运提单
asafeportorplaceneartheportofdestination目的港邻近的安全港口
ashippedbilloflading已装船提单
ashippingagent船务代理人
aspecialannotation特别注明
athirdpartyactingingoodfaith善意第三人
athirdparty第三方
abandonment委付
acceptance接受
accession加入
accidentreport海事报告
actofgod天灾
actoromission行为或不行为
actionforindemnity追偿诉讼
actualcarrier实际承运人
actualportofdischarge实际卸货港
actuallydeliver实际交付
advancedB/L预借提单
agent代理人
aggregateoftheamountsrecoverable赔偿金额总数
agreedperiod议定的期限
anti-dateB/L倒签提单
apparentcondition外表状况
applicablerulesofthelaw适用的法律规则
approval认可
arbitrationtribunal仲裁庭
arbitration仲裁
arrivalnotice到达通知书
assignment转让
dispute争端
arbitrator仲裁员
arrivedvessel到达船
articleoftransport运输器具
baggedfree袋费免除
ballasting压舱
basisofliability责任基础
benegotiatedwithendorsementtoorder记名背书
bearerbilloflading不记名提单
beforeandatthebeginningofthevoyage开航前和开航当时
benefitofinsurance保险利益
berthcharter泊位租船合同
berthterms泊位条款
billoflading提单
blankB/L不记名提单
bookingnote托运单
booking订舱
both-to-blamecollisionclause互有责任碰撞条款
boxedfree装箱免费
branch分支机构
brokeragecommissionclause佣金条款
bulkcargo散装货
burdenofproving举证责任
cancelingdate解约日
cancellationofcontract合同的解除
canvassion揽货
carefor照料
cargoworthy适货
carriageofgoodsbysea海上货物运输
carriageofgoods货物运输
carriageprepaid运费预付
carriagefree运费免除
carrier承运人
casedfree包装费不另计算
casingextra包装费另计
causeofaction诉因
charterpartyB/L租船提单
charterer承租人
charteringbroker租船经纪人
charter-party租船合同
claimant索赔人
claim索赔
classificationofvessel船级
cleanB/L清洁提单
combinedtransportB/L多式联运提单
CommonCarrier公共承运人
commission佣金
concealeddamage隐藏损害
Conference公会
conferencefreight/freightrate协定运费
consignee收货人
consolidatedB/L并提单
constant船舶常数
containerfreightstation（CFS）集装箱货运站
containerloadplan（CLP）装箱单
containerterminal集装箱码头
containeryard（CY）集装箱堆场
container集装箱
contractofaffreightment包运租船
contractofcarriageofgoodsbysea海上货物运输合同
contractcarrier契约承运人
contractualstipulations合同条款
contributioningeneralaverage共同海损分摊
damageofdetention滞期损失
dangerou
升级会员 