美国口语俚语二.docx

美国口语俚语二.docx

《美国口语俚语二.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国口语俚语二.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美国口语俚语二

美国口语俚语

（二）

1.Edlovestogivehissisterahard,justtomakehermad.

埃德爱和他姐姐过不去，故意惹她生气。

2.goner无可救药的人

Mark’sagoner.Hedidn’tfinishhischoresbeforegoingout.

麦克镇事无药可救，他日常工作没做完就出去了。

3.makeakilling大有所获

Hemadeakillingonthatdeal.IwishIhadboughtsomeshares.

那笔生意他大有所获。

真希望我当初也加入了。

4.nosweat不麻烦，没问题

Nosweat.I’llhavehereportdoneforyouinanhour.

没问题。

我会在一小时之内让认为你做出这份报告。

5.pissedoff生气

IreallypissedoffatHarry.Hetookthecreditforallmywork.

我对哈利真的很生气。

我拼命工作他却坐享其成。

美国口语俚语（32）

1.ontheupandup光明正大，诚实无欺

Icheckedouthisstory,he’sontheupandup.

我核实过他所讲的事情，他诚实可靠。

2.uppity自命不凡

Don’tbesouppity.Youdon’tthinkwe’regoodenoughforyou?

不要那么自以为了不起。

你难道认为我们配不上你吗？

3.upshitcreek惨兮兮

IfMomcatchesyousmokinginthehouse,you’llbeupshitcreek.

如果你在家里抽烟让妈妈逮到，你就惨了。

4.pushcomestoshove事态严重

Whenpushcomestoshove,onlyyourtruefriendswillstillstandbyyou.

当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。

5.pushsomeone’sbutton惹火某人，激怒某人

NobodymakesmeasmadasDavedoes.Hereallyknowshowtopushmybuttons.

没有人象戴夫那样惹我生气。

他真知道怎样惹我发火。

美国口语俚语（33）

1.allwet错误的

I’mafraidyourideaisallwet.

我想你的想法是完全不对的。

2.backoff缓和，软化，减轻

Thecitycouncilhadtobackofffromitscriticismoftheutilitydepartment.

市议会必须建勤对公用事业部门的批评。

3.as…asallgetout…极了

Motherisasmadasallgetout.

母亲气疯了。

4.bentoutofshape气坏了，大发雷霆

Motherisreallybentoutofshapebecausewecamehomesolatelastnight.

因为我们昨天回去那么晚，所以母亲大发雷霆。

5.barone只此一家，别无分号

ThisisthebesticecreamanywhereinthestateofTexas,barone.

这是德克萨斯州最好的冰淇淋，别无分号。

美国口语俚语（34）

1.butterup对…说好话

Maybeifwebutterupmother,she’llletusgotothemovies.

如果我们对妈说点好听的，也许她会让我们去看电影。

2.buttin插嘴，打岔

Amylovestobuttinandofferheradviceevenwhenit’snotwanted.

不管时机对不对，爱米都喜欢插嘴提供意见。

3.buttonone’slip住口；闭嘴

TellCindytobuttonherliporelseshe’llbeinbigtrouble.

告诉辛迪闭嘴，否则她就惨了。

4.buytime拖延时间

Ithinkweshouldtrytobuymoretime.

我想我们应该设法拖延时间。

5.chewsomeoneout责骂某人；谴责某人

Followtherulesandyouwon’tgetchewedout.

遵守规定你就不会挨骂。

美国口语俚语（35）

1.cheapshot下流手段

Thecandidatesendeduptakingcheapshotsateachotherduringthedebate.

辩论中，候选人最后都用下流手段攻击对方。

2.oncloudline飘飘然（原以为在九重天上）

DaphnewasoncloudninefordaysafterChipaskedhertotheprom.

棋谱邀请戴夫妮参加学校班级舞会，她兴奋了好几天。

3.coughitup（不情愿地）付钱

Coughitup.Iknowyouhavethetwentydollars.

付钱吧。

我知道你有这二十美金的。

4.corny陈词滥调，毫无新意

Fred’sjokesarealwayssocorny.

弗雷德的笑话总是如此毫无新意。

5.onthedot准时

Hearrivesonthedot.Iwassurehe’dbelate.

他准时到了。

我本以为他会迟到的。

美国口语俚语（36）

1.fallfor上当

Weplayedatrickonhimandhefellforit.

我们捉弄他，他上当了。

2.fiddlearound玩弄

Don’tfiddlearoundwiththetelevisionset.You’llendupbreakingit.

不要玩电视机。

你会弄坏的。

3.half-baked肤浅的，半吊子

Howdoyoucomeupwithallthesehalf-bakedideas?

Youshouldthinkthemoutmorecarefully.

你怎么会想出这些肤浅的主意的？

你应该仔细的考虑考虑。

4.goofup犯错，出岔子

Don’tgoofup.Thisprojectistooimportant.

别出岔子。

这个计划太重要了。

5.playdirty用诈术

TheonlywaythatDanknowshowtowinistoplaydirty.I’mgoingtovoteforBrianinstead.

丹只会用诈术来赢。

我要投布莱恩一票。

美国口语俚语（37）

1.potluck聚餐（各家带一道菜的聚餐方式）

We’rehavingapotluckFridaynight,sobringadishtopass.

星期五晚上我们要聚餐，带一道菜来参加吧！

2.playgames捣鬼

Don’tplaygameswithme,Jane.I’montoyourtricksandmanipulations.

简，别跟我捣鬼。

我对你的诡计呵手段一清二楚。

3.rawdeal卑鄙的行为

Whatarawdeal!

Ideservethepromotionmorethanhedoes.

卑鄙！

我比他更应该升职。

4.stayoutof不介入

I’mgoingtostayoutoftheirargument.

我不打算介入他们的争执。

5.walkouton丢开不管

Youcan’twalkoutonme.Ireallyneedyourhelp.

你不能丢下我不管。

我真的需要你的帮助。

美国口语俚语（38）

1.off-the-wall古怪的，离奇的

Hesaidsomereallyoff–the-wallthings.Wheredoeshecomeupwiththem?

他说了一些非常离奇的事。

他从那里听来的？

2.ontherighttrack走对路了

Ifyoulearntennewsentenceseveryday,youareontherighttracktospeakingfluentEnglish.

如果你每天坚持学是个句子，就有希望流利的说英语了。

3.onaroll顺利；手气、运气好

Don’tstopmenow.I’monaroll.

现在别叫我停，我手气正好。

4.funky蛮特别的

Welistenedtosomefunkymusic.

我们听了一些蛮特别的音乐。

5.phony假的

Thatcupboarddoesnotopen,it’saphony.It’stherefordecoration.

那个柜子打不开，是假的。

那是装饰用的。

美国口语俚语（39）

1.beasleep麻痹了

Myfoot’sasleep.

我的脚麻了。

2.notmyday运气不佳

Everythingisgoingwrong.Thisisreallynotmyday!

什么事儿都出错；我今天真是运气不佳！

3.thinkback回想

Thinkback.It’sveryimportant.

这很重要。

你回想一下。

4.fly拉链

Yourflyisopen.

你的裤裆没关上。

5.quack庸医

6.

Youquack!

你这庸医！

美国口语俚语（40）

1.getchanged换衣服

I’llgetchangedrightaway.

我马上穿好衣服来。

2.gowith搭配，相称

Thistiedoesn’tgowithmyjacket.

这条领带和我的外衣不相称。

3.beterriblewith无法记牢

I’mterriblewithnames.

我对任命的记性很差。

（我也是如此，呵呵）

4.dog’slife悲惨的生活

He’sleadingadog’slife.

他过着猪狗不如的生活。

5.fastbuck容易得来的钱财

Iheardhemadeafastbuckattheracetrack.

我听说他赌马发了横财。

美国口语俚语（41）

1.getburnt遭殃

EverytimeIplaytheniceguy,Igetburnt.

每次做好人，总是我遭殃。

2.shakealeg迅速行动

Shakealeg,they’regettingimpatient.

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

3.jetlag由不同地区的时间差所造成的身心不适

I’mstillsufferingfromjetlag.

我的时差还没调整过来。

4.noonsharp正午

He’llbehereatnoonsharp.

他中午会到这儿。

5.nopicnic难以捱过

Worktodaywasnopicnic.

今天的工作不轻松。

美国口语俚语（42）

1.thecrackofdawn破晓

Iwokeupatthecrackofdawn.

我一早就醒了。

2.willbe终归会来

Whatwillbewillbe!

师傅不是祸，是祸躲不过！

3.putitout摒弃在心门外

Putitoutofyourmind!

忘了它吧！

4.Getthepicture?

我说的话你明白了吧？

5．can’tatchmybreath气短不继

Ican’tcatchmybreath.

我喘不过气来了。

美国口语俚语（43）

1.upandrunning生龙活虎的

He’llbeupandrunninginafewdays.

几天后他又会生龙活虎。

2.restedup从疲劳或患病中恢复

I’verestedup.

我已休息够了。

3.liveoff依赖

Helivesoffhisparents.

他仰赖他的父母生活。

4.sharp犀利

Hehassharpeyes.

他的眼光犀利。

5.putinagoodword推荐，美言

Canyouputinagoodwordformetogetthatjob?

你能帮我美言几句，好得到那份工作吗？

美国口语俚语（44）

1.decentpay令人轻视不得的薪水

Imake（a）decentpay.

我的薪水相当可观。

2.buildcontacts建立专业性之联系

Tempingisagreatwaytobuildcontacts.

打临时工，是建立人际关系的良方。

3.marktime旷费时日，而不尽力工作

He’sjustmarkingtime.

他只是在捱时间，没在办事。

4.byhookorbycrook无论如何

I’vegottafinishthisbyfiveo’clock,byhookorbycrook.

无论如何我都得在5点前把它做完。

5.callitquits叫停

Sometimes,Ijustwanttocallitquits.

我有时真想辞职了事/有时我真想一死了之。

美国口语俚语（45）

1.belituplikeaChristmastree喝醉之后非常高兴

Mr.BigdrinkwaslituplikeaChristmastreeatthepartylastnight.

在昨天的社交晚会上，大酒徒先生喝醉以后高兴极了。

2.thinkbetterof改变主意（是不是跟字面意义想饭？

：

））

WhenIsawJim’sbehavior,Ithoughtbetterofdatinghim.

当我见到Jin的举止后，我改变主意，打算不跟他约会了。

3.haveanotherthinkcoming大错特错

IfhethinksI’dmarryhim,hehasanotherthinkcoming.

如果他认为我会跟他结婚，那就大错特错了。

4.windbag饶舌的人

Johnissuchawindbag.Hecantalkforhoursatatimewithoutsayinganything.

约翰是一个饶舌大王。

他能够一连好几个小时滔滔不绝的讲毫无内容的话。

5.abaywindow大肚皮

Anyonewhodrinksbeertoomuchisboundtogetabaywindow.

喝啤酒太多的人，必然会落得一个大肚皮。

美国口语俚语（46）

1.gopublic公开宣布

Mr.Smithwentpublictodaythathewasretiring.

史密斯先生今天公开宣布他要退休了。

2.makethegrade称职；合乎水准、要求

Ifyoudon’tmakethegrade,youcan’tbeamemberoftheclub.

如果你不合格，就不能成为俱乐部的一员。

3.getthedrift了解

Stopmewhenyougetthedrift.Idon’twanttoboreyouwithsomethingyoualreadyunderstand.

你听懂了就叫停。

我不想用你已经知道的事烦你。

4.dayincourt申诉的机会

WhenMr.Joneswasexplainingwhathashappened,Mr.Smithwassilent.Heknewhewouldgethisdayincourt.

琼斯先生解释所发生的事情时，史密斯先生沉默不语，他知道他会有机会申辩的。

5.feelsomeoneout探听某人的意向

JohnaskedDavetofeelJaneoutaboutwhethershe’dbeinterestedingoingoutwithhim.

约翰要求戴夫探听简是否有兴趣和他出去。

美国口语俚语（47）

1.getthehangof进入状态，摸到窍门

IthinkifIpracticeservingacoupleoftimes,I’llgetthehangofit.

我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。

2.outtolunch神经病，神志不清

Richardstandsonhisheadintheshower.He’sreallyouttolunch.

理查德在浴室倒立。

他真是有病。

3.rapsheet犯罪记录，前科

Thisisn’thisfirstoffense.Hehasarapsheetamilelong.

这不是他第一次犯罪，他前科累累。

4.redtape官样文章，繁琐的程序

Ineedthisinformationassoonaspossible.Seeifyoucancutthroughtheredtape.

我要尽快拿到这份文件。

看能不能缩短申请的程序。

5.afairshot相当大的希望

Youhaveafairshotatthescholarship.

你很有希望能拿到奖学金。

美国口语俚语（48）

1.setsomeoneback使某人破费

Thatdinnersetbebacksixtydollars.

那顿晚饭花了我60美元。

2.pullafastone欺骗

Hetriedtopullafastoneonus,butwecaughtonbeforehegotawaywithit.

他想要欺骗我们，但在他阴谋得逞前我们就明白了。

3.pullrank摆架子

Don’ttrytopullrankonme.We’reallequalshere.

别对我摆架子，这里人人平等。

4.redmylips注意听

Readmylips.Idon’tlikebroccoli.

注意听，我不喜欢绿花椰菜。

5.burp打嗝

Don’tburpsoloud.It’snotpolite.

不要这么大声打嗝，那样不礼貌。

美国口语俚语（49）

1.putonairs摆架子

Ican’tstandMary.Shealwaysputtingonairsbecauseshethinksshe’sbetterthaneverybodyelse.

我受不了玛丽。

她老摆架子，因为她自以为比别人好。

2.put…ontheline赔上，不惜

I’dgladlyputmyreputationonthelineforyou.You’remyclosestfriend.

我愿意为你搭上我的名誉。

你是我最好的朋友。

3.rag烂报

TheNationalEnquirerisarealrag.

《国家探密报》这份报纸真次。

4.chickenfeed=peanuts小钱

Imakechickenfeedcomparedtoyou.

和你比起来，我赚的只是小钱。

5.brown-nose拍马屁

Haroldisalwaysbrown-nosingtheoss.

哈罗德总是拍老板的马屁。

美国口语俚语（50）

1.eye-opener令人大开眼界的事

ListeningtohimtalkabouthisadventureinChinawasarealeye-opener.

听他谈在中国的历险令人大开眼界。

2.fakesomeoneout骗过某人

Thequarterbackfakedtheotherteamoutbykeepingtheballinsteadofpassingit.

四分卫持球不传，骗过了敌队。

3.fallflat失败；碰壁；未达到预期效果

Hisjokefellflatbecausenooneunderstandit.

他的笑话没人听懂，所以没有收到效果。

4.coverfor掩护

Don’tworryaboutmother,I’llcoverforyouthistime.

别担心妈妈那边，这一次我会为你掩护的。

5.bitethebullet咬紧牙关，忍受痛苦

Youjustbitethebulletandgetitoverwith.

咬紧牙关完成这件事吧。

美国口语俚语（51）

1.bigpicture（事情的）主要部分；重点

Concentrateonthebigpicturefornow.Don’tworryabouttheminordetails.

先把精神集中在重点上，不要担心次要的细节。

2.bitethedust死亡，报销

Thispenjustbitethedust.

这支钢笔报销了。

3.bleedingheart老好人

Theliberalcandidatewasaccusedbyhisconservationopponentofbeingableedingheartonwelfareissues.

自由派候选人在福利问题上被保守派对手斥为老好人。

4.badnews讨厌鬼

Marcyisnot