最新整理xx对外贸易货物进口合同中英文对照官方范本.docx

最新整理xx对外贸易货物进口合同中英文对照官方范本.docx

《最新整理xx对外贸易货物进口合同中英文对照官方范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新整理xx对外贸易货物进口合同中英文对照官方范本.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新整理xx对外贸易货物进口合同中英文对照官方范本

最新整理xx对外贸易货物进口合同（中英文对照）（官方范本）

xx对外贸易货物进口合同（中英文对照）（官方范本）

　　合同编号：

_________________

　　ContractNo:

_______________

　　签订日期：

_________________

　　Date:

______________________

　　签订地点：

_________________

　　Signedat:

_______________

　　电话：

____________________

　　Tel:

______________________

　　传真：

____________________

　　Fax:

_______________________

　　电报：

____________________

　　Cable:

____________________

　　电传：

____________________

　　Telex:

____________________

　　电话：

____________________

　　Tel:

______________________

　　传真：

____________________

　　Fax:

_______________________

　　电报：

_____________________

　　Cable:

____________________

　　电传：

_____________________

　　Telex:

____________________

　　经买双方确认根据下列条款订立本合同：

　　TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:

　　1.货号

　　ArtNo.名称及规格

　　Descriptions单位

　　Unit数量

　　Quantity单价

　　UnitPrice金额

　　Amount

　　合计：

_________________

　　Totally：

______________

　　总值（大写）：

_____________________

　　Totalvalue:

（inwords）_____________

　　允许溢短____%。

________%moreorlessinquantityandvalueallowed.

　　2.成交价格术语：

　　Terms:

□FOB□CFR□CIF□DDU□

　　3.出产国与制造商：

___________________________

　　Countryoforiginandmanufacturers:

________

　　4.包装：

__________________

　　Packing:

__________________

　　5.装运唛头：

______________

　　ShippingMarks:

___________

　　6.装运港：

________________

　　Deliveryport:

___________

　　7.目地港：

________________

　　Destination:

______________

　　8.转运：

□允许□不允许;分批装运：

□允许□不允许

　　Transhipments:

□allowed□notallowed

　　Partialshipments:

□allowed□notallowed

　　9.装运期：

________________

　　Shipmentdate:

____________

　10.保险：

____按发票金额110%，投保_____险，另加保_____险。

　　Insurance:

tobecoveredbytheFOR110%oftheinvoicevaluecoveringadditional

　　11.付款条件：

　　Termsofpayment:

　　□买方通过_____银行在____年____月____日前开出以卖方为受益人的_______期信用证。

　　ThebuyersshallopenaLetterofCreditatsightthroughbankinfavourofthesellerspriorto.

　　□付款交单：

买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天付款跟单汇票，付款时交单。

　　Documentsagainstpayment（D/P）

　　Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.

　　□承兑交单：

买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。

　　Documentsagainstacceptance:

（D/P）

　　Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.

　　□货到付款:

买方在收到货物后____天内将全部货款支付卖方（不适用于FOB、CFR、CIF术语）。

　　Cashondelivery（COD）

　　Thebuyersshallpaytothesellerstotalamountwithindaysafterthereceiptofthegoods.（ThisclauseisnotappliedtothetermsofFOB,CFR,CIF）.

　　□

　　12.单据：

卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

　　Documents：

Thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebanksfornegotiation/collection.

　　①运单

　　ShippingBills:

　　□海运:

全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运正本提单，通知在目的港公司

　　Incasebysea:

FullsetofcleanonboardoceanBillsofLading/combinedtransportationBillsofLadingmadeouttoorderblankendorsed/endorsedinfavouroformadeouttoorderof,marked“freightprepaid/collected”notifyingattheportofdestination.

　　□陆运：

全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地公司。

　　Incasebylandtransportation:

fullsetofcleanonboardlandtransportationBillsmadeouttomarked“freightprepaid/collected”notifyingatthedestination.

　　□空运：

全套注明运费已付/到付的记名空运单，通知在目的地公司。

　　IncasebyAir:

FullsetofcleanonboardAWBmadeouttomarked“freightprepaid/collected”notifyingat

　　thedestination.

　　□:

　　②标有合同编号\信用证号及装运唛头的商业发票一式____份。

　　SingedcommercialinvoiceincopiedindicatingcontractNo,L/CNo.Andshippingmarks.

　　③_____出具的装箱单或重量单一式______份。

　　Packinglist/weightmemoincopiesissuedby.

　　④_______出具的质量证明书一式________份

　　CertificateofQualityincopiesissuedby.

　　⑤________出具的数量证明书一式________份

　　CertificateofQuantityincopiesissuedby.

　　⑥保险单正本一式_______份。

　　Insurancepolicy/certificateincopies.

　　⑦签发的产地证一式_______份

　　CertificateofOriginincopiesissuedby.

　　⑧装运通知：

　　shippingadvice:

　　另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。

　　Inaddition,thesellersshall,withinhoursaftershipmenteffected,sendeachcopyoftheabove—mentioneddocumentsNo.____,directlytothebuyersbycourierservice.

　　13.装运条款：

　　□FOB

　　卖方应在合同规定的装运日期前30天，以电报/电传/xxx通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费卖方负担。

在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险卖方负担。

　　Thesellersshall,30daysbeforetheshipmentdatespecifiedinthecontractadvisethebuyersbyCABLE/TELEX/FAXofthecontractNo.,commodity,quantity,amount,packages,grossweight,measurement,andthedateofshipmentinorderthatthebuyerscancharteravessel/bookshippingspace.Intheeventofthesellers’failuretoeffectloadingwhenthevesselarrivesdulyattheloadingport,allexpensesincludingdeadfreightand/ordemurragechargesthusincurredshallbeforseller’s