阿里巴巴和四十大盗英文剧本.docx

阿里巴巴和四十大盗英文剧本.docx

《阿里巴巴和四十大盗英文剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿里巴巴和四十大盗英文剧本.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

阿里巴巴和四十大盗英文剧本

阿里巴巴和四十大盗

seene1

旁白：

InatowninPersiatherearetwobrothers,onenamedCassim,theotherAliBaba.Cassimwasmarriedtoarichwifeandlivedinplenty,whileAliBabahadtomaintainhiswifeandchildrenbycuttingwoodinaneighboringforestandsellingitinthetown.Andoneday…

（轻快的bgm响起，阿里巴巴上场，假装砍柴。

）

阿里巴巴：

What'that?

Aretheyrobbers?

Oh,no!

I'betterclimbintoatree!

（说着爬上旁边的树。

强盗们上场，bgm停。

）

强盗首领：

（走到阿里巴巴藏身那棵树下面，对着石头说）Open,Sesame!

（黑衣人把门打开，强盗走进去，门自动关上）

旁白：

Theystayedsometimeinside,andAliBaba,fearingtheymightcomeoutand

catchhim,wasforcedtositpatientlyinthetree.

（门打开，强盗出来。

）

强盗首领：

Shut,Sesame!

（黑衣人关门。

强盗走远，阿里巴巴下来。

）

阿里巴巴：

（对着门）Open,Sesame!

（门打开，阿里巴巴进去）

旁白：

AliBabawasgreatlysurprisedtofinditlargeandwelllighted,hollowedbythe

handofmanintheformofavault,whichreceivedthelightfromanopeningintheceiling.Hesawrichbalesofmerchandise--silk,stuff-brocades,allpiledtogether,andgoldandsilverinheaps,andmoneyinleatherpurses.Hewentinandthedoorshutbehindhim.

（装上几袋金币，离开。

）

阿里巴巴：

Shut,Sesame!

（门关上）

scene2

（阿里巴巴回到家，场景变。

）

（阿里巴巴把金币摆到妻子面前）

阿里巴巴妻子：

（生气）Whatdidyoudo!

Howdidyougetthem?

旁白：

AliBabaexplaintohiswife.

阿里巴巴妻子：

（惊喜万分，把金币倒出来）Letmefirstmeasureit,Iwillgoborrowameasureofsomeone,whileyoudigthehole.

（去找隔壁嫂嫂借量具，然后拿回来。

）

（两人边量边把金币埋在土地下）

（完毕，将量具还给嫂嫂。

）

旁白：

Shethencarrieditbacktohersister,withoutnoticingthatapieceofgoldwas

stickingtoit,whichCassim'swifeperceiveddirectlyherbackwasturned.

（场景转到隔壁，戈西母回来）

戈西母妻子：

Cassim,yourbrotherisricherthanyou.Hedoesnotcounthismoney,hemeasuresit.戈西母：

That'impossible!

（戈西母妻子展示量具底下的金币，戈西母大吃一惊。

）戈西母：

Imustgoandask.

seene3

（戈西母来找阿里巴巴）

戈西母：

（气势汹汹）AliBaba!

youpretendtobepoorandyetyoumeasuregold.

（展示那枚金币）

旁白：

BythisAliBabaperceivedthatthroughhiswife'sfollyCassimandhiswifeknewtheirsecret,soheconfessedallandofferedCassimashare.

戈西母：

（色厉内荏）ThatIexpect,butImustknowwheretofindthetreasure,

otherwiseIwilldiscoverall,andyouwillloseall.（阿里巴巴解释）

旁白：

AliBaba,moreoutofkindnessthanfear,toldhimofthecave,andtheverywordstouse.CassimleftAliBaba,meaningtobebeforehandwithhimandgetthetreasureforhimself.Heroseearlynextmorning,andsetoutwithtenmulesloadedwithgreatchests.Hesoonfoundtheplace,andthedoorintherock.

（戈西母来到那个洞穴面前）

戈西母：

（得意的笑着）Open,Sesame!

（走进洞穴打包了几乎所有都财宝，出来时却忘记了开门的咒语）

戈西母：

Open,Barley!

（没动静）

戈西母：

Openwheat!

戈西母：

Opensoybean!

（气急败坏）

（强盗回来了，紧急的bgm响起）

强盗首领：

Open,Sesame!

（门打开，发现了戈西母）强盗首领：

Whoareyou!

Killhim!

（几个强盗杀死了戈西母，并把他的尸体分尸。

）

（做好这一切后，离开。

bgm停）

seene4

戈西母妻子：

Please!

AliBaba!

Yourbrotherhasn'tcomebacksinceyesterday！

阿里巴巴：

I'goingtofindhim.

（慷慨激昂bgm起）

（阿里巴巴找到兄长的尸体，bgm停）

旁白：

Fullofhorror,heputthebodyononeofhisasses,andbagsofgoldontheothertwo,and,coveringallwithsomefagots,returnedhome.Hedrovethetwoassesladenwithgoldintohisownyard,andledtheothertoCassim'shouse.

（阿里巴巴带着尸体去敲戈西母的家，女仆马尔基娜开门）

阿里巴巴：

Thisisthebodyofyourmaster,whohasbeenmurdered,butwhomwe

mustburyasthoughhehaddiedinhisbed.Iwillspeakwithyouagain,butnowtellyourmistressIamcome.

（戈西母妻子哭泣）

scene5

（马尔基娜带着面纱来到裁缝店）

马尔基娜：

（把一块金币塞到裁缝手里）Wouldyouliketohaveyoureyescoveredwith

aclothandfollowme?

裁缝：

Enn...

himtotheroomwherethebodylay,pulledoffthebandage,andbadehimsewthequarterstogether,afterwhichshecoveredhiseyesagainandledhimhome.

（裁缝把戈西母的尸体缝好，马尔基娜用步蒙着眼睛将裁缝带回去了）

scene6

（强盗回来，发现金币少了）

强盗首领：

（走来走去）Wearecertainlydiscovered,andshallbeundoneifwecannot

findoutwhoitisthatknowsoursecret.Twomenmusthaveknownit;wehavekilledone,wemustnowfindtheother.Tothisendoneofyouwhoisboldandartfulmustgointothecitydressedasatraveler,anddiscoverwhomwehavekilled,andwhethermentalkofthestrangemannerofhisdeath.Ifthemessengerfailshemustlosehislife,lestwebebetrayed.

（强盗们点头）

强盗a:

Letmetogetnews.

依晚，强盗a来到裁缝铺前，假装好奇的问裁缝）

强盗a:

Honestman,howcanyoupossiblyseetostitchatyourage?

It'toodark!

裁缝：

（得意洋洋）OldasIam,Ihaveverygoodeyes,andwillyoubelievemewhenItellyouthatIsewedadeadbodytogetherinaplacewhereIhadlesslightthanIhavenow.

旁白：

Therobberwasoverjoyedathisgoodfortune,and,givinghimapieceofgold,desiredtobeshownthehousewherehestitchedupthedeadbody.Therobberpartly

ledhim,andwaspartlyguidedbyhim,rightinfrontofCassim'shouse,thedoorofwhichtherobbermarkedwithapieceofchalk.

（强盗给他金币，要他带他去缝尸体的地方，强盗在戈西母门前用白粉笔画了一个记号）

（马尔基娜回来，发现门口一个白色的x）

马尔基娜：

he'suptonogood.（于是就在所有门前都画了一个x）

（晚上强盗过来后十分吃惊）

强盗头领：

（愤怒）whichoneitwas！

强盗a：

（惊恐）.1'mnotsure.

强盗首领：

（指着强盗b）You,getthenewstomorrow.

旁白：

Anotherrobberwasdispatched,and,havingwonoverBabaMustapha,marked

thehouseinredchalk;butMorgianabeingagaintoocleverforthem,thesecond

messengerwasputtodeathalso.（强盗b用红粉笔标记了戈西母家，然而马尔基娜用

红粉笔标记了每一户）

（强盗们又空手而归）

强盗首领：

Iresolvetogomyself.

旁白：

Hereturned,andorderedhismentogointotheneighboringvillagesandbuy

nineteenmules,andthirty-eightleatherjars,allemptyexceptone,whichwasfullofoil.

TheCaptainputoneofhismen,fullyarmed,intoeach,rubbingtheoutsideofthejars

withoilfromthefullvessel.Thenthenineteenmuleswereloadedwiththirty-sevenrobbersinjars,andthejarofoil,andreachedthetownbydusk.

强盗首领：

（对每个人说）AssoonasIthrowsomestonesfromthewindowofthechamberwhereIlie,cutthejarsopenwithyourknivesandcomeout,andIwillbe

withyouinatrice.Understand?

强盗们：

Yes!

（一起大笑着，bgm诡异阴郁）

scene7

强盗首领：

（变装来到阿里巴巴门前）Ihavebroughtsomeoilfromadistaneetosellat

tomorrow'smarket,butitisnowsolatethatIknownotwheretopassthenight,uniessyouwilldomethefavortotakemein.

阿里巴巴：

Pleasecomein,theguestsfromafar.（回头对马尔基娜说）Hometothe

guests,pleasegivehimsomefood,water,andthenmakesomedinnerfortheguests,layagoodbedtolethimstayovernight.

马尔基娜：

Isee.

（马尔基娜去准备，将油桶放到院子里）

（回到屋里）

马尔基娜：

（拿起油灯）Thereisnooil.

（到院子里取油）

强盗c:

（悄悄的问）Isittime?

（马尔基娜吃了一惊）

旁白：

Shewenttoallthejars,givingthesameanswer,tillshecametothejarofoil.Shenowsawthathermaster,thinkingtoentertainanoilmerchant,hadletthirty-eightrobbersintohishouse.Shefilledheroilpot,wentbacktothekitchen,and,havinglitherlamp,wentagaintotheoiljarandfilledalargekettlefullofoil.Whenitboiledshewentandpouredenoughoilintoeveryjartostifleandkilltherobberinside.Whenthisbravedeedwasdoneshewentbacktothekitchen,putoutthefireandthelamp,andwaitedtoseewhatwouldhappen.

（马尔基娜给每个用桶都这个答案，明白主人放38个强盗进来了，就把油烧开，浇到每

个油桶里面，把强盗都烫死了。

=_=）

scene8

（强盗首领醒来，朝外面扔了一块石头）

（没有动静）

强盗首领：

（悄悄来到院子里，问油桶）Areyouasleep?

（没有动静）

（问每一个油桶都没有动静）

强盗首领：

（摸摸从油桶中渗出来的油）oil...（愤怒的揭开盖子，发现一个个同伴都死了）

Theywerekilledbyboiledoil!

Iwillkillhim!

Where'myweapon?

（气急败坏的想去找自己的武器想去杀死阿里巴巴）

阿里巴巴：

（躲在门后的阿里巴巴冲出来）Morgianahastoldmeallaboutit.You!

killedmybrother!

andwanttokillme.Youwillpayforthem.

（一刀杀了强盗）

（两人假装把尸体埋掉）

旁白：

AttheendofayearAliBaba,setouttothecave.Hebroughtawayasmuchgoldashecouldcarry,andreturnedtotown,andsharethegoldwiththefolks.finally,theyallliveahappylife.

（阿里巴巴又来到那个洞口，带出了所有宝藏，和乡亲们平分。

最终他们都过着幸福快乐的日子）

THEEND

（全员上台，鞠躬，谢幕）