《barbapapa巴巴爸爸》剧本范本1p.docx
《《barbapapa巴巴爸爸》剧本范本1p.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《barbapapa巴巴爸爸》剧本范本1p.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《barbapapa巴巴爸爸》剧本范本1p
《Barbapapa巴巴爸爸》剧本
第一集
-主题歌
VoicevenirlesBarbapapa.?
?
这就是巴巴爸爸一家。
OnfaitlesfousdanslafamilledesBarbapapa.
这个家庭中的每一个人都充满活力。
ViensavecnouschezBarbapapa.
快来到巴巴爸爸一家吧。
Ilssetransformentvolonté.
他们正在变换造型呢
Courtslongscarré,
短的，长的，方的
mincesgrosetronds.
廋的，胖的，圆的
ViensavecnouschezBarbapapa.
快来到巴巴爸爸一家吧。
IlyaBarbapapaBarbamamaBarbidouBarbouilleBarbabelleetBarbidur
他们是巴爸爸巴巴妈妈巴巴比杜巴巴布伊巴巴贝拉和巴巴比丢
BarbotineetBarbibulleetBarbalala
巴巴伯提和巴巴比布勒和巴巴拉拉
ViensavecnouschezBarbapapa.
快来到巴巴爸爸一家吧。
-情景描述
BarbapapanaquitunjourdanslajardindelamaisondeFroncoisetClaudine.
一天，巴巴爸爸诞生在弗朗索瓦和克罗蒂娜的院子里。
D’abordcenefutseulementqu’unepetitebouledanslaterre.?
刚开始他只是地里的一个小球球
Cetteboulegrossitetgrossit.
这个小球球努力地长啊长啊
Lorsquelepluiemertomba.
当来自大海的雨下起时
Ellegrossitencoreplusvite.
他长得更快了
FroncoisetClaudinepeuventdenouveaujouerdehors.
雨停了又可以在外面去玩了
-对白
BonjourClaudine,bonjourFroncois.
你好，弗朗索瓦，你好，克罗蒂娜
Ilfaitbeau,n’est-cepas？
今天天气真好，不是吗？
-情景描述
Lepetitbouledanslaterredevinequelebeautempsestla.
地里的小球球猜想外面一定是个好天气
Ellepousseetvoudraitbiensortirvoirlesoleiletjouer.
他挤啊挤啊，多想出去看看太阳玩玩
Maisqu’estcequec’est?
?
?
这这是什么啊？
c’estdr?
ledetaupinièrepenseFroncois.
这里竟然有鼹鼠真滑稽
?
abouge,Claudine.
啊他动了克罗蒂娜
Qu’estcequec’est?
这是什么？
Qu’estcequec’est?
这是什么？
Bonjour,toutlemonde,jesuisBarbapapa.
大家好，我是巴巴爸爸
Papamaman,venezviteunBarbapapa.
爸爸妈妈快来呀有一个巴巴爸爸
unBarbapapa?
一个巴巴爸爸？
Maisqu’estcequetuveuxquej’enfasse?
但你要我拿他怎么办哦？
Onadéjàunchat.
我们已经有只猫了
OhNon,?
anevapas,jevaistéléphonerauzoo.
哦不这个不行，我得给不能动物园打电话
EtonamèneBarbapapaauparczoologique.
巴巴爸爸被带到动物园去了
En！
Quelbeauspécimen.
嗯！
多好的标本啊
Estcequejesuisvenuaumondepour?
a?
难道就是为这个来到世界的？
Toutseuldansunecage,
孤单的在笼子里了
sansmêmeunami.
甚至连一个朋友也没有
Lespetitssingessontsaumoinsenfermésensembleeux.
至少这些小猴子被关在一起
Jevaisleurdirebonjour.
我要向他们问好
Maisqu’estcepasse-t-il?
这这怎么回事？
Bonjourmonsieur.
你好先生
Ohunautreami.
哦又一个朋友
Barbatruc
巴巴变
Jepeuxmetransformercommejeleveux.
我能随意改变形状啊
Ragardez.
看哪
Barbatruc.Bonjour,n’aiepaspeur,regardemoibien.
巴巴变。
你好啊，别害怕，看好了
Barbatruc.LeBarbapapac’estéchappé.
巴巴变。
啊巴巴爸爸逃跑了啊
AttentionleBarbapapa.
注意啊！
那个巴巴爸爸
Attrapezle.Attrapezle.
抓住他！
抓住他！
Attrapezlemaisattrapezledonc.
抓住他！
让我们抓住那个家伙
Oh,j’aiuneidée.
哦，我有主意了
Barbatruc.Laparla,ilsesauve.Attrapezle.
巴巴变。
在那边，在那边，他逃跑了，抓住他
Barbatruc.Ah,ouestlepetitbienêtre.
巴巴变。
啊这个小东西到底在哪啊
Maismaisc’estlui.
这这就是他啊
Va-t-en,Barbapapa,taplacen’estpasici.
走吧！
巴巴爸爸这地方不适合你
Aurevoirlesamis.
再见了，朋友们。
第二集
Barbapapasepromène.
巴巴爸爸正在散步
Maisiln’apastellementl’habitudedelagrandeville.
但是他并不怎么习惯大城市
Ahonbahdisdonc.
哦哟！
Pendantcemoment-laauparczoologique,
在这个时候动物园里
unepetitpromenade?
an’estpastellementdésagréable.
来一次小小的散步这也挻让人愉快的
A?
e,maisdisdonc.
啊哟喂你怎么不看着点
Ahausecoursausecours.
啊救命啊！
救命啊！
Leléopards’estéchappéah.?
?
一条豹子逃出来啦！
啊
Ausecours,
救命啊！
Ausecoursahunléopard.
救命啊！
啊条豹子
Ohbarbatruc.
哦巴巴变
Ausecours.
救命啊！
Oh,j’aiuneidée.
哦我有办法了
Barbatruc.
巴巴变
M.Barbapapa,
巴巴爸爸先生
merciinfinimentd’avoirramenéleléopardauzoo.
感激不尽您把豹子送回动物园
àbient?
t.
再见！
Aurevoirmonsieurdirecteur,cefutunplaisirpourmoi.
再见园长先生我很高兴帮上忙
C’estjouerleléopard,?
aaimebienfairedesfarce.
这头豹很有趣的，他喜欢搞出些闹剧来
Etvousdégagez,dégagez.Maisvousfaitesunembouteillage.
您让一让让一让您把交通堵了
Maisregardezmoic’estauxlibresrues.
瞧这是在大马路上
Maiscirculezcirculez,s’ilvouspla?
tplusque?
a.
大家请动起来动起来再快点
Pardon,excusezmoi,monsieur.
对不起对不起先生
Allezallerallercirculezmaintenant.
走走走马上动起来
Unbillets’ilvouspla?
tmadame.
买一张票夫人
Nonnonnon,àvousseul,vousremplirezlesalle.
不行不行你一个人就把电影院撑满了
EuhBonjour,monsieur.
呃你好先生
OhInnefautpasparleravecdesgensquel’onneconnaispas.
哦不能和陌生人说话
C’esttristeunegrandeville.
在大城市真伤心
Ohdelafumée.
哦一股烟味
Ausecours,Ausecours.
救命啊！
救命啊！
Allonsy.Barbatruc.
去看看，巴巴变
Venezmadame.
夫人走这边
Mercibeaucoup.
谢谢！
Iln’ypasdequoi,maiscen’estrien.
这没什么这没什么
C’estlamoindredeschoses.
举手之劳
Ilfautbiens’entraiderentreamis,voyons.
朋友间应该互相帮助的
Papaetmamanvenezvoir.
爸爸妈妈过来看啊
Barbapapaasauvélesgensdelamaisonincendiée.
巴巴爸爸把着火房子里的人救出来了
Bravo,Barbapapa.Regardezcequejefaitpourvous.
太棒了?
!
巴巴爸爸看我为您做了什么
Ohlajoliemaison.
哦一座漂亮的房子
Haha.C’estpourhahaallerjusteàmataille.
哈哈这就是为了哈哈正好合我的身材
第三集
Quandilfaitchaud,
天气热的时候
Connaissez-vousmeilleurendroitqueleborddelamer?
?
你还能找到比海边更美妙的地方吗?
Ilyabeaucoupdegensquiontlamemeidée
不过好多人都有这种想法
Barbatruc.
巴巴变
QuandonaunBarbapapaavecsoi
我们把巴巴爸爸带身边的时候
C’estpratiquepourmettresonmaillotdepain
穿泳裤这种事就变得方便了
AhUnpeudefriacheur
啊?
!
清凉一下
Ausecours,Unebaleine
救命啊?
!
有条鲸鱼
ClaudineetFroncoismettentleurmasque
克罗蒂娜和弗朗索瓦戴上了面罩
etgraceàBarbapapailspeuventrespirersousl’eau
而且多亏了巴巴爸爸他们可以在水下呼吸
Barbatruc.
巴巴变
Despoissonsbizarresnagentauteurd’eux
古怪的鱼群在他们身边游来游去
D’horriblesbêtesauxdoigtsimmenses
那些恐怖有怪兽有巨大有爪子
Auxinnombrablestentaculeslesfr?
lent
和数不清的触须在他们身边游过
Tiensunpoissonlumineuxetunpoissonvolant
看！
一只发光的鱼和一条飞鱼
N’aiepaspeurClaudinejesuislà
别害怕克罗蒂娜我在这
Barbatruc.
巴巴变
Maisqueltabage?
:
Penseunpetitcrabequiestraleur
啊真是吵啊一只螃蟹很生气地想
A?
eyayailbr?
leMonpied
啊吖吖我的脚火辣辣地疼
Barbatruc.
巴巴变
AhC’estpasdujeu
啊这不是闹着玩的
Regardezlegrandbateau
看那艘大船
Unpétrolier
是一艘运油船
Pourquoies-tutoujoursentraindesalirlamer
为什么你总是在污染海水
Tuveuxquelquechosetoi?
?
你们想要一些吗嗯？
Tiensattrape
逮到你了
C’estvraimentdr?
le
这实在是太搞笑了
Laplageestpresquevidequandilsreviennent
当他们回去的时候海滩上差不多没人了
Maisilsnepeuventpasrentreralamaisonaussisales
但是他们不能这样一身脏地回去
Barbapapaenlévelacouchedemazot
巴巴爸爸把外面的一层油壳脱去了
Etbarbatruc
巴巴变
Ilnettoielesenfante
他把两个孩子弄干净
Puisavecsonbalai-brosseilnettoielaplage
然后用扫帚刷打扫了海滩
Etbarbatruc
巴巴变
Encoreunebonnechoset’asfaite
你又做了一件好事
第四集
Qu’est-cequ’ilyaBarbapapa
巴巴爸爸是怎么了
Ilneritplus
他不再笑
Ilneplaisanteplusavecsesamislesoiseaux
不再和他的朋友小鸟开玩笑
Ilnefaitplusdetousd’adressepourlesenfans
他不再为孩子们表演他的小把戏
Ilsoupiretristement
他伤心地叹着气
Etdetempsentempsunegrosselarmecoulesursajoue
不时得泪水会从他的脸颊流下来
Justesurlatêteduchatquiveutleconsoler
泪水刚好掉在安慰他的小猫头上
?
am’imquiéteunpeuilfautfairequelquechose
我有点担心我们应该做点什么事
Ohj’aiuneidéelesmarionnettes
呃我有办法了用木偶
ViensBarbapapaviensvoircommec’estamusant
巴巴爸爸过来过来看看这个多么有意思
升级会员 