中英文简写对照.docx

中英文简写对照.docx

《中英文简写对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文简写对照.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文简写对照

公升授权（委托）书卸货承揽人劳埃德保险公司代理人；劳埃德船级社代理人拉美共同市场（船舶）满载吃水拉美自由贸易协会（联盟）局域网（WANs广域网）子母船；载驳船拉丁

纬度（Iongitude经度）

书信备查簿磅（重量单位）（船舶）垂线间高英镑（货币单位）信用证液晶显示（器）拼箱货；拼柜；零星（零担）货运液晶聚合物轻柴油损失与残损最不发达国家潜在缺陷装货；装载导航的，主要的轻载重吨长途电话总（分类）帐

常用商贸英语缩写总汇（L-P）

（4）

L;lit.=litre

L/A=Letterofauthority（authorization）

L/A=landingagent

L/A=Lloydsagent

LACM=LatinAfricanCommonMarket

LADENDRAFT=THEDRAFTWHENVESSELISLADEN

LAFTA=LatinAfricanFreeTradeAssociation

LANs

LASH=lighteraboardship

Lat.=Latin

Lat.=latitude

L.B.=letterbook

Lb.;Ib（s）.;lbs.=pound（s）（weight）

LBP=LENGTHBETWEENPERPENDICULARS

Libra（=£）=poundsterling

LC.;L/C=letterofcredit

LCD

LCL;L.C.L.=Lessthana（full）containerload（cargo）

LCP=Liquidcrystalpolymer

LD=LIGHTDIESEL

l.&d.=lossanddamage

LDCs=lastdevelopedcountries

L/Def.=latentdefect

Ldg.=lading（ladev.）

LDG=leading

LDT=LENGTHDEADWEIGHT

LD.Tel.=Iong-distaneetelephone

led.;lgr.=ledger

led.Fo.;L.F.=ledgerfolio

leg.=Legal

L4LLot-for-Lot

LEL=lowerexplosivelimit

LFL=lowerflammablelimit

L/G=lossandgain（=L&G）;/letterofguaranteel.g.r.=leaseholdgroundrentlgt.=Longton;longtons

L/H=letterofhypothecation

LH=LOWERHOLD

L/I=Letterofindemnity

LIBOR=LondonInterbankOfferedRate

LIFO=lastin-firstout

L.I.P.;LIP=lifeinsuraneepolicy

liq.=Liquid

lkge=leakage

lkge&bkge;Lkg/Bkg=leakageandbreakage

L/L=LOADINGLIST

LLA=LongLengthAdditional

LLDPE=LinerLowDensityPolyethylene

Lloyd'=Thecorp.ofLloyd'

LMDPE=Linearmedium-densitypolyethylene

LME=LondonMetalExchange

LNG=liquifiednaturalgas

LOA=LENGTHOVERALL

load=loading

LOADREADY=READYFORLOADING;READYTOLOADLO/LO=lifton,liftoff

loc.=Local;location

LOI=letterofintent

总帐页数；分类（户）帐页数法律上的，合法的逐批訂購法最低爆炸极限最低燃烧极限

损益；/保函，保证书地租

长吨押汇负责书，押汇保证书；质押书底舱

赔偿保证书伦敦银行同业外来贷款利率后进先出法

人寿保险单液体（的）渗漏

渗漏及破碎装货清单超长附加费线性低密度聚乙烯劳氏（公司）；劳埃德公司线性中密度聚乙烯伦敦金属交易所

液化天然气（船舶）全长装货

已备妥，可装货吊上吊下，吊装当地；位置购买意向书

Long.;long=Iongitude

LPG=LiquefiedpetrochemicalgasLS=locussigil（placeofseal）

LSD=loading,storageanddeliverycharges

LST;l.s.t.=localstandardtime

lt.=light

L.T.=LOCALTIME

L.T.;L/T;Lt.;l.t.=longton

LT;L.T.;L/T=lettertelegram

LT;L/T=LINERTERMS

LTCLeastTotalCost

LTD;Ltd.=Ld.=limited

Ltg.;ltge=lighterage

ltr.=Lighter

L/U=LetterofUndertaking（commitment）

l.&u.=loadingandunioading

LUCLeastUnitCost

lump=lumpsum

L.W.M.=lowwatermark

M.;m.=meter/mile

m.;m=mark/month/minute/meridian（noon）

M.=Monsieur（M.m.=Messrs先生们）

M;MED=medium

M=minimum（rateclassification）

M.=MEASUREMENT

m3;CBM=cubicmetre（s）

M/a;MA=myaccount

MA=MaleioAnhydride

m.a.b.=miseabord

MACH;machy=machinery

经度液化石油气盖印处装船，仓储和交货费用当地标准时间光；轻当地时间

长吨（2,240磅）书信电报班轮条款最小總成本法有限（的）;有限责任；有限公司驳船费

驳船承诺书装卸最小單位成本包干金额，总数低水线米；公尺/哩；英里记号/月/分/中午先生（法）中等，中级的最低（运费）按货物的体积计算运价立方米本人帐户马来酸酐

（法）船上交货机器

MACH=modularautomatedcontainerhandling

Mar.;max.=March/maritime/marineMAWB=MasterAirWaybillMax=maximum;THEMOSTM.B.=memo.BookMb=megabyte

M.B.D.orMchy.dge=MachineryBreakdownDamageMBF=medicalbenefitsfund

MB/L=MasterBillOfLoadingMBO=managementbyobjectivesMBS=Methacrylate-butadiene-styreneM/C=marginalcredit/metalcurrencyMC=marginalcost

MCA=mutualcurrencyaccount

M/D;m/d=monthsafterdate/months'date

M/D=memorandumofdepositMDM;Mdme.=MadameMDPE=Medium-densitypolyethylenemdse.;MDSE=merchandise

MED.;M=mediumMedit=MediteraneanSea

Memo.;memo=memorandumMESManufacturingExecutionSystem

Messrs.=Messieurs（pl.）（=M/S.）

M.EX.C.=marineextensionclauseMF=Melamine-formaldehyderesinMFAmfd.=manufacturedMfg.=manufacturing

模块化（标准组合式）自动集装箱处理二月/海事/海运的总运单（空）

最大（限度的）；最高；最多备忘录兆字节机器损坏医疗保险基金主提单；船东单目标管理（制度）

甲基丙烯酸-丁一烯-本乙烯共聚物限界信贷，信用放款限度/金属货币费用差额共同货币（通货）帐户出票后，月付款/自主约日起后若干月存款单

夫人，女士（法）中密聚乙烯商品；货物中等（的）地中海备忘录，摘要；便笺製造執行系統先生们/贵公司，宝号海运扩展条款密胺-甲醛树脂多种纤维协议制造（的）；生产（的）制造（的）

Mfr.;mfrs.=manufacturer/manufactures

MFN;M.F.N.=mostfavorednation

MFNdutyrate

Mfst.=manifest

Mft.No.=manifestnumber

mg.=milligram

Mgr.;mgr.=manager

M.H.=MerchantsHaulage

M.I.;MI.=marineinsuranee

mi.=mile

MIC=managementindirectcost

M.I.C.C.=MarineInsrraneeCargoClause

mil.;ml.=millilitre

Min.;min=minimum/minute

M.I.P.=marineinsuraneepolicy

MIS=managementinformationsystem

Misc.=miscellaneous

mk.;mks=mark;marks

Mkt.;mkt.=market

M/L=moreorless

MLB=MinniLandBridge迷你大陆桥；小陆桥，自一港到另

一港

M/LCause;m/lclause=moreorlessclause

Mlle.=Mlledemoiselle

MOLOO=MOREORLESSATOWNERSOPTION

MOLSO=MOREORLESSATSELLERSOPTION

M.M.=merchantmarine

mm=millimetre

M/N=Minimum

MNC（s）=multi-nationalcorp（s）

制造商（人）；厂商/制造品最惠国（待遇）最惠国税率舱单；船舶载货清单舱单号毫克经理

商船运输

水险；海险；海洋运输保险英里

管理部门间接成本

海上运输货物保险条款毫升

最小（限度）；最低；最少；起码/分钟海运保险单；海上保险单；水险保单管理信息系统杂项；其他

标记；商标；符号；唛头；印章市场增或减

指由由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式.

溢短装条款小姐（法）溢短装由船东选择溢短装由卖方选择商船毫米；公厘最低（量，额）跨国公司；多国公司

M.O.=moneyorder/mailorder

M/O=mandatory/optional

mo.;mos.=month（s）

MOQ=minimumorderquantuty

M/P=monthsafterpayment

M.P.=①MemberofParliament

②militarypolice

M.pack=missingpackage

MPF=Melamine/phenol-formaldehyde

m.p.h.=milesperhour

MPSMasterProductionScheduling

MR.=MISTER

M.R.;M/R=mate'sreceipt

MR=marginalrevenue

Mr.=mister

M+R=maintenanceandrepair（centre）

MRO=maintance,repairementandoperation（supplies）

MRPMaterialRequirementPlanning

MRPIIManufacturingResourcePlanning

MRS=MISTRESS

MS=MISS,MISTRESS

M.S.=mailsteamer

M/S;m/s=monthsaftersight

M.S.;M/S=motorship

msbl=missingbilloflading

msca=missingcargo

MSS.=manuscripts

m²=spuaremetre（M2）

m³=cubicmetre（CBM）

M/T=mailtransfer

MT;M/T;m/t;M.T.;m.t=

（1）metricton

（2）measurementton

MT=motortanker

MT=multimodaltransport

MTD=MultimodalTransportDocument

Mtge.;mtg.=mortgage

MTM=methodtimemeasurement

MTO=multimodaltransportoperator

MTON=MEASUREMENTTON

MTP=managementtrainingprogram

M/V=merchantvessel/motorvessel（=M.V.）

M.Y.=marshallingyard

N=normal（rateclassification）

N.,No.,Nr.=Number

汇（或拨）款单；汇票（邮汇）/邮购必要项目/任意（选择）项目月

最低订货量付款后,，个月

1国会议员

2宪兵

丢失货物（件数）密胺/酚醛树脂英里/小时；时速”英里

主牛產排程

先生

（大副）收货单（收据）利润差额先生维护修理（中心）保养、维修和营运（物资）物料需求規劃製造資源計劃夫人小姐，夫人，女士邮轮；见票后,，月付款内燃机轮（船）;轮船丢失提单灭失货物原稿，手抄本平方米；平方公尺立方米；立方公尺信汇

（1）公吨

（2）尺码吨（即货物收费以尺码计费）内燃机油轮

多式联运多式联运单据

抵押时间计量方法多式联运经营人尺码吨管理培训计划商船/内燃机船；轮船集装箱编号场普通货（运价）

编号

n=noun（s）

N/A=①noadvice（n/a）

②noaccount

③newaccount

（4）non-acceptanee

（5）NorthAmerica

NA;N.A.=non-available

NAA

NAABSA=notalwaysafloatbutsafelyaground

NAC=

（1）NationalAdvisoryCouncil（on…）

（2）NorthAtlanticCoast

NAOCC=NonAircraftOperatingCommonCarrier

NASDAQ=theNationalAssociationofSecurities

DealersAutomatedQuotation

Nasdaqcompositeindex

NATO

Nav.=Navigatingornavigation

NAWB=NeutralAirWaybill（forwardersAirWaybill）

N.B.=①notabene（=takenotice）

②newbond

N.C.;N/C=

（1）Netcapital

（2）NorthChina

（3）newcharter

NCND=non-circumvention,non-disclosure&workingagree-

NCSA

N.C.V;n.c.v.=nocommercialvalue

n.d.=non-delivery

N/D;N.D.=notdated;nodated

N/E=n.e.=notenough/notexceeding

NE.;N.E.;n.e.=noeffects

Neg.=negligenee/negotiable

Neg=negative（ly）

n.e.i.=nonestinventus（=isnotfound）

n.e.s.=notelsewherespecified

netp.=netproceeds

N/F=Notify

N.F.;n.f.=nofunds

n.f.o.=notfreeout

N.G.=netgains

GO=nongovernmentalorganization

NGT=netregisteredtonnage

N/I=netincome

nil=nothing

NIST

名词

1无通知；未通知

2无存款；无往来；无此帐户

3新帐户

（4）拒付；不认付（票据）；不承兑

（5）北美

无效的；无资料；不详全国会计人员协会不经常漂浮但安全坐浅

（1）国家咨询委员会

（2）北大西洋海岸无航空器公共承运人

美国证券商协会电子股市交勿系统（又称：

“纳斯达克”）纳斯达克合成指数北约组织航行货运代理人空运分运单

1注意（拉）

2新证券；新公债

（1）净资本

（2）华北

（3）新租船契约

ment互不逾越互不泄漏协议；诚信保密协议

美国计算机安全协会无商业价值提货不着

不记载日期；未注明日期不够/不超过；未超过无存款（银行用）/无效疏忽/可议付（流通）的否定的（地）不在，看不到

未列名货品；不另说明净收入；实得额通知（人）

无款；无（缺乏）存款（资金）不管卸货净收益；净利益

非官方组织净注册吨纯收入无；没有美国国家标准与技术研究所

NKKK=JapanMarineSurveyorsandSwornMeasurer'Association

N.L.=netloss

n.l.t.=notlaterthan

N.M.;N/m;N/M;n/m=nomark

N/N=Non-negotiable

NNP=netnationalproduct

No.;NO.;Nos=number（s）

N/O=noorder（s）

N.O.E.=not（non）otherwiseenumerated

Nom.=nominal

Nom.Cap.=nominalcapital

N.O.P.（f）=nototherwiseprovided（for）

NOR;N/R=NOTICEOFREADINESS

N.O.R.=nototherwiserated

N.O.S.=nototherwisespecified

Nov.=November

N.P.;NP=notarypublic

N/P;n/p=non-payment;nopayment/netproceeds/netprofit

N.P.R.=NorthPacificRail

NoRed.=noreduction

N/R=noticeofreadiness/noresponsibility

N.R.=norisk

NR=NUMBER

n.r.t.;NRT=netregisteredtons

N/S=notsufficient/notspecified

N.S.F.=notsufficient（fund）

NSFnetbackbone

n.s.p.f.=notspeciallyprovidedfor

NTBs=non-tariffbarriers

N.T.O.=nottakenout

Nt.Wt.;nt.wt.;N.W.;NTWT=netweight

N.U.=nameunknown

n.v.d.=novaluedeclared

NVOCC=non-vessel-operating（-owing）commoncarrier

NVOMTO=non-vessel-operatingmultimodaltransportoperators

N.Y.=NewYork

NYSE=NewYorkStockExchange

O=totheorderof;infavorof

O.=order

O/:

=totheorderto

o/a;ona/c;o/