会议词汇.docx
《会议词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会议词汇.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
会议词汇
一、概述GeneralTerms
达成共识 reachcommonground
代表全体委员 onbehalfofallthecommitteemembers
防患于未然 takepreventativemeasures
随意聊聊 chatfreely
担起责任 shouldertheresponsibility
高层次、全方位的对话 high-levelandall-directionaldialogue
相比；比得上；敌得过 stackup（againstwith）
唤起舆论的注意 calloutthemediahounds
交换意见 exchangeviews
揭开序幕；开始 gettheshowstarted
聚集一堂 gettogether
口头详细说明 laysth.out
老生常谈；陈词滥调 cliché
盲目尝试 shootinthedark
冒失行动 jumpthegun
扭转乾坤 turnthingsaround
破产；倒闭 gobankrupt;gobellyup
欺骗 pullthewooloversb.’seyes
全力投入 beallinfor
伤害控制 damagecontrol
使上涨；提高 jackup
损失惨重 sufferaheavyloss
特别提到 makeaspecialmentionof
向法院控诉 takesb.tocourt
消除误解 clearupmisunderstandings
心安理得 liveinpeacewithoneself
咬紧牙关硬撑 bitethebullet
以非官方身份 inanunofficialcapacity
以个人名义 inone’sownname
以私人身份 inaprivatecapacity
与时俱进 advancewithtimes
杂项；其它事项 miscellaneous
逐字记录 verbatimrecord
做简要报告/介绍 makeabriefreport/accountof
二、会议种类TypesofMeetings
部长级会议 ministerialmeeting
电视会议 videoconference
非例行会议 adhocmeeting
高官会 SeniorOfficialsMeeting（SOM）
价格听证会 publicpricehearings
论坛 forum
年会 annual
洽谈会 fair
庆典 celebration
全体会议 plenarymeeting
首脑会议 summit（meeting）
会议机构ConferenceSetup
编辑组 editinggroup
财务审核委员会 auditingcommittee
财务委员会 financecommittee
筹备委员会 preparatorycommittee
大会秘书处 thesecretariatofthemeeting
大会组委会 organizationcommittee
代表团团长委员会 committeeofheadsofdelegation
调查委员会 committeeofenquiry
法律问题委员会 committeeonlegalquestions
顾问委员会 advisorycommittee
观察员小组 observerteam
会费委员会 committeeoncontribution
混合委员会 mixedcommittee
计划协调委员会 plancoordinationcommittee
技术合作委员会 technicalcooperationcommittee
接待委员会 hospitalitycommittee
国务院纠风办 statecouncilofficeforrectifyingmalpractices
决议委员会 resolutioncommittee
联合工作组 jointworkingparty
联合联络小组 jointliaisongroup
联合委员会 jointcommittee
联络委员会 liaisoncommittee
临时工作组 interimworkingparty
临时委员会 interimcommittee
女宾委员会 ladiescommittee
起草委员会 draftingcommittee
起草组 draftinggroup
人事委员会 personnelcommittee
讨论组 discussiongroup
特别自治工作组 specialautonomousworkingparty
提名委员会 nominationcommittee
斡旋委员会 goodofficescommittee
小组委员会 sub-committee
协调委员会 coordinationcommittee
协商委员会 committeeofconsultation
选举委员会 electoralcommittee
议事规则委员会 standingorderscommittee
预算控制委员会 budgetcontrolcommittee
指导委员会 steeringcommittee
仲裁组 panelofarbitration
专家委员会 committeeofexperts
专门委员会 specialcommittee
咨询委员会 consultativecommittee
资格审查委员会 credentialscommittee
总务委员会 generalcommittee
组织委员会 organizingcommittee
三、会议成员MeetingPersonnel
常驻代表 permanentdelegate
代表团团长 headofadelegation
当然会员 memberasofright
副代表 alternate;deputy
副主席 vice-president
互选会员 co-optedmember
会籍 memberstatus
会议职员 officersoftheconference
老资格/年长会员 seniormembers
临时主席 interimchairman
轮值主席 chairmanonduty;rotatingpresidency
名誉主席 honorarypresident
前任主席 formerchairman
递补委员 by-electmembers
全权代表 plenipotentiary
全权会员 full-fledgedmember
首席代表 chiefdelegate
卸任主席 retiringchairman
与会代表 representativespresentatthemeeting
终身会员 life-member
主办国 thehostcountry
主席（女） chairwoman;madamchairman
主要发言人 keynotespeaker;keynoter
四、会议文件Documents
白皮书 whitepaper;whitebook
备忘录 aide-memoire;memorandum
补编 supplement
补充报告 supplementativereport
补遗；增编 addendum
初步报告 preliminaryreport
主题/基调发言 keynotespeech
法案 act
法典；准则 code
法规 bill
法令 lawsanddecrees;decree;order;statutes
附加议定书 additionalprotocol
附属文件 appendeddocument
概览 survey
工作进展报告 progressreport
工作文件 workingdocument
公告 bulletin
公函 officialletters
公约 convention
规则；规定 regulations
汇编 repertory
会议纪要 minutes
活动报告 reportontheactivity
机密文件 confidentialdocument
季报 quarterlyreport
简要记录 summaryrecord
建议书 recommendations
决议 resolution
蓝皮书 bluebook
临时报告 provisionalreport
临时文件 temporarydocument
盟约 covenant
内部规定 internalregulations
年报 annualreport
年鉴 yearbook
情况报告 informationreport
全权证书 fullpowers
任意议定书 optionalprotocol
声明 statement
施政纲领 administrativeprogram
时间表 timetable
事实报告 factualreport
授权证书 credential
私人文件 privatedocument
条例 rules
条约 treaty;pact
通报；通函 circular
通知；通告 notification
文稿；论文 contributions
文件编号 referencenumberofdocument
文件类别 classificationofdocument
调查表；问卷 questionnaire
宪章 charter
项目；大纲 program
协定 agreement
新闻稿 pressrelease
宣言 manifesto;declaration
训令 mandate
研究大纲 studyprogram
议程 agenda
议程草案 draftagenda
议程项目 itemsontheagenda
议事规定 rulesofprocedure
月报 monthlyreport
摘要 abstract
组织法；组织条例 constitution
章程 statutes
正式文件 officialdocument
中期报告 interimreport
仲裁书 award
专家报告 expertreport
五、会议程序MeetingProcedure
必要多数 requisitemajority
抽签 drawlots
大会主题 thethemeoftheconference
订正 rectify
对……就……为题发言 address…onthetopicof…
对表决结果质疑 challengearesultofvotes
对裁决表示异议 challengetheruling
发表讲话 deliveraspeech
法定多数 requiredmajority
反对票 negativevote
废票 ballotpapersnullandvoid
否决权 veto
更改 alternation
工作日程 programofwork
公开揭发；指控 blowthewhistle
鼓掌通过 approvedbyacclamation
换届选举 electionatexpirationofofficeterms
简单多数 simplemajority
经批准的议程 approvedagenda
绝对多数 absolutemajority
勘误 corrigendum
临时议程 provisionalagenda
票数相等 equalityofvote
其它事项 otherbusiness
弃权票 abstention
取消所投的票 cancelavote
全体通过 approvedunanimously
认定表决有效 confirmavote
三分之二多数 two-thirdsmajority
上台发言 takethefloor
特定多数 qualifiedmajority
推迟/延期表决 defer/postponeavote
详细说明 mapsth.out
向……发表讲话 addressoneselfto
行使否决权 exercisethepowerofveto
修订 amendment
修正 revise
宣布表决结束 declarethevoteclosed
宣布为最后表决 declareavotetobefinal
宣告结束 packitin
压倒多数 overwhelmingmajority
修改 modify
要求裁决 askforaruling
一致通过 unanimousapproval
在会上发言 addressthemeeting
暂行规定 provisionalregulations
赞成票 affirmativevote
直接选举 directelection
中断表决 interruptavote
中心议题 thecentralsubjectunderdiscussion
升级会员 