美剧电影经典台词.docx

美剧电影经典台词.docx

《美剧电影经典台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧电影经典台词.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美剧电影经典台词

《Lietome》：

Truthorhappiness,neverboth.”

真相与快乐，不可兼得。

《越狱PrisonBreak》

Theheavenisbutoneremovefromthehell,lovestandsbetweenthem.

天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。

Sittight.Putdirectpressureonthat

《行尸走肉》

Ifyou'regonnabewithus,yougottafollowmylead,yougottatrustme.

如果你还想跟我们在一起，你就必须服从我的领导，信任我。

《美女上错身》

Peoplesaytherearefivestagesofgrief.Denial,anger,bargaining,depression,andacceptance.

都说悲痛有五个阶段：

拒绝，愤怒，自欺欺人，消沉，接受。

《Revenge复仇》

Neverunderestimatethepowerofguilt,itcompelspeopletosomeprettyremarkableplace.永远都不要低估罪恶的力量，它会将人逼至意想不到的境地。

《吸血鬼日记》

Youwon'topenyourselfuptoit.

是你不愿意打开心扉。

Fromnowon，you'reundermyprotection.从现在开始，你由我罩着。

《泰坦尼克号》

Alllifeisagameofluck.

生活本来就全靠运气。

IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou….我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.我们是女人，我们的选择从来就不易。

Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

《西雅图夜未眠》（SleeplessinSeattle）

1.Workhard!

Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.

 努力工作吧!

工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.Destinytakesahand.命中注定.

4.Youknow,youcantellalotfromaperson'svoice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.

真爱过的人很难再恋爱.

6.Youknowit'seasiertogetkilledbyaterroristthangetmarriedovertheageof40.

 你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.YouarethemostattractivemanIeverlaidears.

你是我听过的最帅的男士.

8.Whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn'tloveyou?

为什么留恋一个不爱你的人?

9.Whenyou'reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethinkofasfateisjusttwoneurosesknowingthey'reaperfectmatch.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

《Aboy》

"Justclosemyeyes.Thinkofaroomofhundredsofdoors,hundredsofdoorsandtheyareclosing,theonefurthestthewayfirst,andgettingcloser,justclosing,justbanginshut,andIthinkifIkeepfromcrying,untilthelastoneshuts,thenIwon'tcryatall,andIdon't."

“只能闭上眼睛。

想着一间有着几百扇门的房间，几百扇门，它们正在慢慢关闭。

从最远的那扇开始，然后逐渐靠近，越来越近，“砰”地关上。

而我想，如果我能在最后一扇关上之前，一直忍着不哭，那么我就不会再哭了,于是我就真的没有再哭过了。

”

《拯救大兵瑞恩》（SavingPrivateRyan）

CaptainMiller:

Inthatcase,I'dsaythisisanexcellentmission,sir,withanextremelyvaluableobjective,sir.Worthyofmybestefforts,sir.

Moreover,IfeelheartfeltsorrowforthemotherofPrivateJamesRyanandamwillingtolaydownthelivesofmeandmymen--especiallyyou,Reiben--toeasehersuffering.　　

米勒：

如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。

值得付出我最大的努力。

另外，我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命，特别是你，莱本，去减轻她的苦痛。

PrivateCaparzo:

Sir,It'sthedecentthingtodo,sir.　　

卡帕佐：

长官，那么做是对的。

CaptainMiller:

We'renotheretodothedecentthing!

We'reheretofollowfuckingorders!

米勒：

我们在这不是为了做正确的事！

而是去执行他妈的命令！

PrivateReiben:

Youwanttoexplainthemathofthistome?

Imean,where'sthesenseinriskingthelivesoftheeightofustosaveoneguy?

莱本：

你想向我解释一下这是为什么吗？

我的意思是，我们8个人冒着生命危险只为了救一个人有什么意义呢？

CaptainMiller:

Anyonewannaanswerthat?

米勒：

谁想回答？

MedicWade:

Hey,thinkaboutthepoorbastard'smother.　　

韦德：

嗨，想想那个可怜虫的母亲。

PrivateReiben:

Hey,Wade,Igotamother,yougotamother,thesargehasgotamother.I'mwillingtobetthateventheCaptain'sgotamother.Well,maybenottheCaptain,

buttherestofushavegotmothers.　　

莱本：

嗨，韦德，我有母亲，你也有，军士长也有，我愿意打赌上尉也不例外。

我们所有人都有母亲。

CaptainMiller:

James...I'mheretotellyouyourbrotherswerekilledincombat.They'redead.　　

米勒：

詹姆斯……我在这告诉你，你的哥哥们在战场阵亡了，他们都了。

PrivateRyan:

Whichones?

瑞恩：

哪几个？

CaptainMiller:

Allofthem.　

米勒：

全部。

《GossipGirl》

Onedaysomeonewillwalkintoyourlifeandmakeyourealizewhyitneverworkedoutwithanyoneelse.有一天，会有一个人走进你的生活，并且让你明白为什么你和其他人都没有结果。

《荒野生存》：

Thereisapleasureinthepathlesswoods; 

Thereisraptureonthelonelyshore; 

Thereissocity,wherenoneintrudes, 

Bythedeepsea,andmusicinitsroar:

Ilovenotmantheless,butNaturemore... 

-LordByron 

无径之林常有情趣

无人之岸几多惊喜

岸畔崖间鼓涛为乐

无人驻足是为桃源

吾爱世人自然甚之

----拜伦

《牛仔裤的夏天》：

Maybesometimesit'seasiertobemadatthepeopleyoutrust,becauseyouknowthey'llalwaysloveyou,nomatterwhat.

有时候我们更容易对我们相信的人生气，因为你知道她们不管怎样都会永远爱你。

 Ashardasitistobesadaboutit,maybeit'shardernottobe.

悲惨已经够难受了，强忍悲伤只会更难受。

《教父1》（TheGodfather）

IbelieveinAmerica.Americahasmademyfortune.AndIraisedmydaughterintheAmericanfashion.

  Igaveherfreedom.ButItaughthernevertodishonourherfamily.Shefoundaboyfriend,notanItalian.

  Shewenttothemovieswithhim.Shestayedoutlate.Ididn’tprotest.

  Twomonthsagohetookherforadrivewithanotherboyfriend.Theymadeherdrinkwhiskey,andthentheytriedtakeadvantageofher.

  Sheresisted,shekeptherhonour.Sotheybeatherlikeananimal.

  WhenIwenttothehospital,hernosewasbroken.Herjawwasshattered,heldtogetherbywire.Shecouldn’tevenweep,becauseofthepain.

  ButIwept.WhydidIweep?

  Shewasthelightofmylife.Beautifulgirl.

  Nowshewillneverbebeautifulagain.

  Sorry.Iwenttothepolice,likeagoodAmerican.Thesetwoboyswerebroughtfortrial.

  Thejudgesentencedthemtothreeyearsinprison,butsuspendedthesentence.Suspendedthesentence!

Theywentfreethatveryday!

  Istoodinthecourtroomlikeafool.Thosetwobastards,theysmiledatme.

  ThenIsaidtomywife,“Forjustice,wemustgotoDonCorleone.”

我相信美国。

美国使我发了财。

而我以美国方式教养我的女儿。

  我给她自由。

但也告诉她永远不要有辱家门。

她交了位男友但不是意大利人。

  她跟他去看电影，深夜才回家。

我并没有责骂她。

  两个月前他与另一个男孩，带她去兜风。

他们强灌她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。

  她抵抗，她保住了名节。

于是他们像对动物般的毒打她。

  当我到医院时，她的鼻梁断了，她的下马被打碎了，必须用钢丝绑着才不会掉下来。

她痛得不能哭。

  但我却哭了，我为什么哭呢？

  我视她如珠如宝。

长得很美丽。

现在她再也美丽不起来。

  不好意思。

我…像个守法的美国人一样。

  那两个男孩受到了审判。

法官判他们的有期徒刑三年，但缓刑。

缓刑！

他们当天就没事了！

  我像个傻瓜似的站在法庭中。

而那两个混蛋竟朝着我笑。

  于是我对我太太说，“为求公道，我们必须去找柯里昂阁下。

”

《飞屋环球历险记》

Whatyouarenowwitnessingisfootageneverbeforeseenbycivilizedhumanity,

什么是现代没有看过的东西?

AlostworldinSouthAmerica,lurkingintheshadowofMajesticParadiseFalls

在南美洲消失的国家看到天堂般的瀑布。

It'sfullofplantsandanimalsundiscoveredbyscience.

那里遍布着连科学家都未知的动植物。

《最贫穷的哈佛女孩》（HomelesstoHarvard:

TheLizMurrayStory）

IfeelthatIgotluckybecauseanysenseofsecuritywaspolledoutfromme,soIwasforcedtolookforward;Ihadto,andwasnogoingback.

我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。

AndIreachthepoint,whereIjustthought,"Allright,I'dgottoworkashardasIpossibllycan,andseewhathappens".

世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。

NowIcanlayitoutandburnitdone,putitintherest,thenIcangoon.

放下负担，让它过去，这样才能继续前进。

Iwas15whenIwentoutintheworld.What’sahomeanyway?

Aroof?

Abed?

Aplacewherewhenyougothere,theyhavetotakeyou?

Ifso,thenIwas15whenIbecamehomeless.

什么是家？

一个屋顶?

床？

必须接纳你的地方？

如果那样的话，15岁我开始无家可归。

IknewatthatmomentIhadtomakeachoice.Icouldsubmittoeverythingthatwashappeningandlivealifeofexcuses...orIcouldpushmyself.Icouldpushmyselfandmakemylifegood.

就在那一刻，我明白了，我得作出选择。

我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。

Ithinkpeoplejustgetfrustratedwithoutharsh,lifecanbe.Sothey'respendingtheirtimedwellingonthatfrustrationwecallingitanger.keeptheireyesshuttothewholenessofthesituation. 　　

我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把时间都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。

Theworldischangingwhileyou'rejuststardust.Theearthturnsarroundwithorwithoutyou.Realitydoesn'tchangeaccordingtoyourwill.

世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。

现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。

《绝望的主妇》

Friendissomeonewhocanseethetruthandpaininyouevenwhenyouarefoolingeveryoneelse.

真正的朋友就是，当你蒙蔽了所有人的眼睛，也能看穿你真实的样子和心底的痛楚。

《绝望的主妇》美式俚语

1　Bychance偶然,意外的

【英英解释】Unexpectedly;withnopriorplanning

Example:

Bychance,Ibumpedintomywifeintheshoppingmall

2　Roundtheclock夜以继日的

【英英解释】Todosomethingcontinuously,withoutabreakorpause

Example:

Theambulanceservicesworkedroundtheclockhaulingpeopletrappedinthebuildingtosafety.

3　Keepone'scool保持冷静

【英英解释】Tostaycalminadifficultsituation

Example:

Ifthetrafficisjamed,theonlythingtodoiskeepyourcool,orgetoutofthecarandwalk!

4　Inatightcorner处于困境

【英英解释】Inanextremelydifficultsituation

Example:

WheneverIgetintoatightcorner,Itrytorelyonquickthinkingtogetoutofit.

5　Keepinthedark隐瞒

【英英解释】Tokeepsomethingsecret

Example:

Weknowmybrotherhasanewgirlfriend,buthe'skeepinghernameinthedark.

6　Fallondeafears不加理睬的,不听取

【英英解释】Nottotakeanynoticeofwhatissaid

Example:

Thecitycouncil'sorderthatgarbageshouldbeputinthebinsfellondeafears;thesidewalksarestilllitteredwithtrash!

7　Takethingseasy放轻松

【英英解释】Torelax

Example:

It'sbetterforourhealthtotakethingseasythantoworryaboutproblemsallthetime.

8　Eatlikeahorse吃得很多

【英英解释】Toeatalot;tohaveaverybigappetite

Example:

Fredeatslikeahorse.WhenIwasagrowingladlikehim,Iusedtoeatalot,too.

9　Catchone'seye吸引某人注意

【英英解释】Toattractsomebody'sattention

Example:

Amovementbehindthecurtaincaughtmyeye-Ithoughtitwasaburglarandrushedoutoftheroom!

10　Haveaneyeforsomething对某事（某物体