矿物加工技术双语翻译.docx
《矿物加工技术双语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《矿物加工技术双语翻译.docx（64页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
矿物加工技术双语翻译
PartIwords
Chapter1Introduction
alluvialmining---冲积矿床开采
aluminium—铝
anoptimumgrindsize—最佳磨矿粒度
barytes—重晶石
comminution—粉碎
degreeofliberation—解离度
diamondores—金刚石矿石
Electricalconductivityproperties—导电性
fluorite—萤石
fundamentaloperations—基本选别流程release/liberation—解离
Galena—lead
sulphide—方铅矿
sphalerite-zinc
sulphide—闪锌矿
cassiterite-tinoxide—锡石
grinding—磨矿
Laboratoryandpilotscaletest-work—试验室和半工业实验
Lineflowsheet—线流程
lockingofmineralandgangue—连生体
Middlings—中矿
mill（concentrator）---选矿厂
millingcosts—磨矿消耗
Mineralsdefinition（p.1）
metallicoreprocessing–金属矿石加工
gangue—脉石
Mineral—矿物
ore—矿石
crustoftheearth—地壳
sea-bed—河床
non-metallicores—非金属矿石
bauxite—氧化铝
opticalproperties—光学性质
Orebodies—矿体
partpermillion（ppm）
Primarygrind—粗磨
producthandling—产品处理
pyrite–黄铁矿
Recovery—回收率
Refractorybricks—耐火砖
abrasives—磨料
Separation—分离
Smelter—熔炼
sorting—拣选
subsequentconcentrationprocess—后续选
别流程
Tailingsretreatment—尾矿再处理
as-mined（runofmine）—原矿
mineralprocessing（oredressing/mineraldressing/milling（磨选））—矿物加工portion/concentrate—精矿
discard/tailing—尾矿
theflowsheet—工艺流程
Theminimummetalcontent（grade）—最低金属含量
Thevaluablemineral—有用矿物
complexores—复合矿
Thewasteminerals—脉石
enrichmentprocess—富集工艺
metallosses—金属损失
theenrichmentratio—富集比
efficiencyofmineralprocessing
operations—矿物加工作业效率
Theratioofconcentration–选别比
thegrade/assay—品位
ultra-fineparticles—超细颗粒
unitconcentrationprocesses—单元选别流程
Chapter2Orehanding
open-pitore（露天开采的矿石p30，左下）
run-of-mineore（原矿）
Typicalwashingplantflowsheet（洗矿车间典型流程figure2.2）
tipper（卸料器p33右上）
Shuttlebelt（梭式胶带p33右中）
Gravitybucketelevator（斗式重力提升机p33右下）
Orestorage（矿物储存p35右上）
包括:
stockpile（矿场）
bin（矿仓）
tank（贮槽）
Front-endloader（前段式装载机p35右上）
Bucket-wheelreclaimer（斗轮式装载机p35右上）
Reclaimtunnelsystem（隧道装运系统p35右上）
Theamountofreclaimablematerial/thelivestorage（有效贮量p35右中figure2.7）
Conditioningtank（调和槽p36左上）
Chain-feeder（罗斯链式给矿机figure2.9）
Cross-sectionofellipticalbarfeeder（椭圆形棒条给矿机figure2.10）
Vibratinggrizzlyfeeder（振动格筛给矿机p37左上）
Apronfeeder（板式给矿机figure2.11）
Beltfeeder（胶带给矿机p37右下）
Chapter4particlesizeanalysis
acicular（针状）;
adverse（相反的）;
algorithm（算法）;
angular（多角状）;
aperture（孔径）;
apex（顶点）;
apparatus（仪器）;
arithmetic（运算器，算术）;
assaying（化验）;
attenuation（衰减）;
beakerdecantation（烧杯倾析）;
blinding（阻塞）;
calibration（校正）;
charge（负荷）;
congest（充满）;
consecutive（连续的）;
contract（压缩）;
convectioncurrent（对流）;
conversionfactor（转化因子）;
crystalline（晶体状）;
cyclosizer（旋流分析仪）;
de-aerated（脱气）;
derive:
（得出）;
dilute（稀释）;
dimensionlessquantity（无量纲量）;
dispersingagent（分散剂）;
distort（变形）;
duplicate（重复）;
electricalimpedence（电阻）;
electroetching（电蚀刻）;
electroform（电铸）;
elutriation（淘析）;
epidote（绿帘石）;
equilateraltriangle（等边三角形）;
flaky（薄片状）;
flask（烧瓶）;
fractionatedsample（分级产品）;
gauze（筛网）;
geometric（几何学的）;
granular（粒状的）;
graticule（坐标网）;
grayscale（灰度）;
groundglass（毛玻璃）;
handsieve（手动筛）;
histogram（直方图）;
immersion（浸没）;
inter-conversion（相互转变）;
interpolate（插值）;
intervals（区间）;
laminarflow（粘性流体）;
laserdiffraction（激光衍射）;
lightscatteringmethod（光散射法）;
lineofslope（斜率）;
logarithmic（对数的）;
machinesieve（机械筛）;
mechanicalconstraint（机械阻力）;
mesh（目）;
modular（系数的，制成有标准组件的）;
nearsize（临界筛孔尺寸）;
nominalaperture（）;
nylon（尼龙）;
opening（开口）;
ordinate（纵坐标）;
perforated（多孔的）;
pipette（吸管）;
plottingcumulativeundersize（累积筛下曲线）;mediansize（中间粒度
）;
polyhedron（多面体）;reflection（反射）;
procure（获得）;
projectedareadiameter（投影面直径）;
ratiooftheaperturewidth（筛比）;
refractiveindex（折射率）;
regression（回归）;
reproducible（可再生的）;
sedimentationbalance（沉降天平）;
sedimentation（沉降）;
segment（片）;
sensorsection（传感器）;
sieveshaker（振动筛，振筛器）;spreadsheet（电子表格）;
simultaneously（同时地）;
sizedistribution（粒度分布）;
spectrometer（摄谱仪）;
stokesdiameter（斯托克斯直径）;
subdivide（细分）;
sub-sieve（微粒）;
suction（吸入）;
syphontube（虹吸管）;
tabulate（列表）;
tangentialentry（切向入口）;
terminalvelocity（沉降末速）;
truncate（截断）;
twill（斜纹图）;
twowaycock（双通塞）;
ultrasonic（超声波）;
underside（下侧）;
vertex（顶点）;
vortexoutlet（涡流出口）;
wettingagent（润湿剂）;
Chapter5comminution
attrition-----研磨
batch-typegrindabilitytest—小型开路可磨
性实验
bond’sthirdtheory—邦德第三理论
workindex----功指数
breakage—破碎
converyor---运输机
crackpropagation—裂隙扩展
crushingandgrindingprocesses—破碎
磨矿过程
crushing----压扎
crystallinematerial—晶状构体
physicalandchemicalbond–物理化学键
diameter—直径
elastic—弹性
fine-grainedrocks—细粒岩石
coarse-grainedrocks—粗粒岩石
chemicaladditives—化学添加剂
fracture----碎裂
freesurfaceenergy—自由表面能
potentialenergyofatoms—原子势能
graphicalmethods---图解法
grindabilitytest—可磨性实验
crushingandgrindingefficiency---破碎磨
矿效率
grindingmedia—磨矿介质
gyratorycrusher---旋回破碎机
tumblingmill---筒形磨矿机
impactcrusher—冲击式破碎机
highpressuregridingroll--高压辊磨
impactbreaking-冲击破碎
impact—冲击
jaw—颚式破碎机
materialindex-材料指数
grindability—可磨性
mill----选矿厂
non-linearregressionmethods---非线
性回归法
orecarry---矿车
Parameterestimationtechniques—参数估
计技术
reductionratio—破碎比
rollcrusher—辊式破碎机
operatingworkindices—操作功指数
Scraper—电铲
slurryfeed—矿浆
SPI（SAGPowerIndex）—SAG功指数
simulationofcomminutionprocesses
andcircuits—粉碎工艺流程模拟
stirredmill—搅拌磨
stramenergy---应变能
thebreakagecharacteristics—碎裂特性
thecrystallinelattice—晶格
thereferenceore---参比矿石
productsizedistribution---产品粒度分布
theoryofcomminution—粉碎理论
brittle—脆性的
toughmaterial---韧性材料
platsticflow—塑性流动
Tracermethods—示踪法
vibrationmill--振动磨矿机
Chapter6Crushers
AG/SAGmills（autogenousgrinding/semiautogenousgrinding）自磨、半自磨
Alternatingworkingstresses交替工作应力
Amplitudeofswing摆幅
Arrestedorfreecrushing夹压碎矿、自由碎矿
Bell-shaped钟形
Beltscales皮带秤
Bindingagents粘结剂
Bitumen沥青
Blendingandrehandling混合再处理
Breakerplate反击板
Capitalcosts基建费用
Capstanandchain铰杆铰链
Castironorsteel铸铁铸钢
Chalk白垩
Cheekplates夹板
Chokefed阻塞给矿（挤满给矿）
Chokedcrushing阻塞碎矿
Chromiumcarbide碳铬合金
Clay粘土
Concave凹的
Convex凸的
Corrugated波纹状的
Cross-sectionalarea截面积
Cross-section剖面图
Crushergape排矿口
Crusherthroat破碎腔
Crushingchamber破碎腔
Crushingrolls辊式碎矿机
Crushing破碎
Dischargeaperture排矿口
Doubletoggle双肘板
Drillingandblasting打钻和爆破
Driveshaft驱动轴
Eccentricsleeve偏心轴套
Eccentric偏心轮
Elliptical椭圆的
Epoxyresin环氧树脂垫片
Fillermaterial填料
Fixedhammerimpactmill固定锤冲击破碎机
Flakes薄片
Flaky薄而易剥落的
Floatingroll可动辊
Flywheel飞轮
Fragmentationchamber破碎腔
Grizzlies格条筛
Gypsum石膏
Gyratorycrushers旋回破碎机
Hammermills锤碎机
Hydraulicjacking液压顶
Idle闲置
Impactcrushers冲击式破碎机
Interparticlecomminution粒间粉碎
Jawcrushers颚式破碎机
Limestone石灰岩
Lump成块
Maintenancecosts维修费
Manganesesteelmantle锰钢罩
Manganesesteel锰钢
Mechanicaldelays机械检修
Metalliferousores有色金属矿
Nip挤压
Nodularcastiron球墨铸铁
Nut螺母
Pack填充
Pebblemills砾磨
Pillow垫板
Pitman连杆
Pivot轴
Plates颚板
Primarycrushing初碎
Receivingareas受矿面积
Reductionratio破碎比
Residualstresses残余应力
Ribbon流量
Rivets铆钉
Rodmills棒磨
Rollcrushers辊式碎矿机
Rotarycoalbreakers滚筒碎煤机
Rotatinghead旋回锥体
Scalp扫除
Secondarycrushing中碎
Sectionalizedconcaves分段锥面
Set排矿口
Shales页岩
Silica二氧化硅
Singletoggle单肘板
Skipsorlorries箕斗和矿车
Spider壁架
Spindle竖轴
Springs弹簧
Staves环板
Steelforgings锻件
Stroke冲程
Stroke冲程
Surgebin缓冲箱
Suspendedbearing悬吊轴承
Swell膨胀
Swingingjaw动颚
Taconiteores铁燧岩矿石
Tertiarycrushing细碎
The（kinetic）coefficientoffriction（动）摩擦系数
Theangleofnip啮角
Theangleofrepose安息角
Theconecrusher圆锥破碎机
Theconelining圆锥衬里
Thegyradisccrusher盘式旋回碎矿机
Thread螺距
Throughput处理量
Throw冲程
Tripout停机
Trommelscreen滚筒筛
Valve阀
Vibratingscreens振动筛
Wear磨损
Wedge-shaped锥形
Chapter7grindingmills
Abrasion磨蚀
Alignment
Amalgamation融合/汞剂化
Asbestos石棉
Aspectratio纵横比/高宽比
Attrition磨蚀
Autogenousmill自磨机
Ballmill棒磨
Barite重晶石
Bearing轴承
Bellow吼叫
Belly腹部
Best-fit最优化
Bolt螺栓
Brittle易碎的
Build-up增强
Butt-weld焊接
Capacitance电容量
Cascade泻落
Cataract抛落
Centralshaft中心轴
Centrifugalforce离心力
Centrifugalmill离心磨
Chipping碎屑
Churning搅拌器
Circulatingload循环负荷
Circumferential圆周
Clinker渣块
Cobbing人工敲碎
Coiledspring盘簧
Comminution粉碎
Compression压缩
Contraction收缩
Corrosion腐蚀
Corrugated起褶皱的
Crack裂缝
Criticalspeed临界速度
Crystallattice晶格
Cushion垫子
Cyanide氰化物
Diagnose诊断
Dilute稀释
Discharge放电
Drillcore
Elastic有弹性的
Electronicbeltweigher电子皮带秤
Elongation延长率
Emery金刚砂
Energy-intensive能量密度
Entangle缠绕
Expertsystem专家系统
Explosives易爆炸的
Flange破碎
Fracture折断、破碎
Front-endloader前段装备
Gear齿轮传动装置
Girth周长
Granulate颗粒状的
Gratedischarge磨碎排矿
Greenfield
Grindability可磨性
Grindingmedia磨矿介质
Groove沟槽
Helical螺旋状的
Highcarbonsteel高碳钢
Highpressuregrindingroll高压滚磨
Hopper加料斗
Housing外壳
Impact冲击
Impeller叶轮
Integral
Internalstress内部压力
Kineticenergy运动能
Least-square最小平方
Limestone石灰岩
Liner衬板
Lock锁
Lubricant润滑剂
Magneticmetalliner磁性衬板
Malleable有延展性的
Manhole检修孔
Materialindex材料指数
Matrix矿脉
Muffle覆盖
Multivariablecontrol多元控制
Newtonian牛顿学的
Nodularcastiron小块铸铁
Non-Newtonian非牛顿的
Normally通常
Nucleardensitygauge核密度计
Nullify废弃
Oblique间接地，斜的
Operating操作
Orifice孔
Outputshaft产量轴
Overgrinding过磨
Parabolic像抛物线似地
Pebble砾石
Pebblemill砾磨
Pendulum
Pilotscale规模试验
Pinion小齿轮
Pitting使留下疤痕
Plane水平面
Plough
Potentialenergy潜力
Pressuretransducer压力传感器
Primemover
Prismatic棱柱形的
Probability可能性/概率
Propagation增值
Pulpdensity矿浆密度
Pulverize粉碎
Quartzite石英岩
Radiused半径
Rake耙子
Reducer还原剂
Reductionratio缩小比
Retentionscreen
Retrofit改进
Rheological流变学的
Rib骨架
Rod棒
Roller-bearing滚动轴承
Rotor旋转器
Rubberliner橡胶衬板
Rupture裂开
Scats
Scoop铲起
Scraper刮取器
Screwflight螺旋飞行
Seasoned干燥的
Segregation
Set-point选点
Shaft轴
Shear剪
Shell外壳
Simulati
升级会员 