江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要话题简述中英文对照.docx
《江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要话题简述中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要话题简述中英文对照.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要话题简述中英文对照
2015年江苏省初中英语听力口语自动化考试
话题简述
1.学校生活Schoollife
例一要点：
1.杰克是一名八年级学生，就读于伦敦附近的一所学校；
JackisaYear8studentataschoolnearLondon.
2.他最喜欢的学科是中文课，他认为学习外语很有趣；
HisfavoritesubjectisChinese.Hethinkslearningforeignlanguagesisfun.
3.学校每学期有一个“读书周”，他和他的同学们喜欢这个“读书周”，他们可以读到来自学校图书馆的许多书和杂志；他很喜欢他的学校。
Hisschoolhasareadingweekeveryterm.Jackandhisclassmatesloveit.Theycanreadmanybooksandmagazinesfromtheschoollibrary.Jackloveshisschoolverymuch.
例二要点：
1.南希14岁，是七年级学生；
Nancyis14yearsold.She’sintheseventhgrade.
2.她每周放学后打两次排球；她喜爱这项运动，花很多时间练习；
Twiceaweek,sheplaysvolleyballafterschool.Shelovesthisgameandspendsalotoftimepractising.
3.每周一她去“同伴俱乐部”；在那里，老生给新生讲学校生活情况；同伴朱莉帮助她全面了解新学校情况；朱莉是她的好朋友。
EveryMonday,NancygoestoaBuddyClub.Thereolderstudentstalktonewstudentsaboutschoollife.HerbuddyJuliehelpsherlearnallabouthernewschool.Julieishergoodfriend.
2.阅读Reading
例一要点：
1.我喜欢看罗伯特·路易斯·史蒂文森的书，我认为它们真的太精彩了；
IenjoyreadingthebooksofRobertLouisStevensonbecauseIfindthemreallyexciting.
2.比如，《金银岛》讲述的是一个小男孩的故事；他出海航行，寻找宝藏；故事给了我很大的信心；
Forexample,TreasureIslandtellsthestoryofayoungboy.
Hesailstheseatolookforhiddentreasure.
Hisstorygivesmealotofconfidence.
3.读了这本书后，我不再像以前那样害羞；将来，我还想去旅游，拥有一些令人兴奋的经历。
Afterreadingthebook,I’mnotasshyasIusedtobe.
Ialsowanttotravelandhaveexcitingexperiencesinthefuture.
例二要点：
1.我喜欢阅读；每周我花七个多小时阅读各种类型的书；我对历史题材的书感兴趣，但是我最爱看小说；
Ilovereading.Ispendoversevenhoursaweekreadingdifferenttypesofbooks.
Iaminterestedinhistorybooks,butIlikenovelsbest.
2.朋友们给我很多读书建议；我们常见面、讨论读什么书；
Myfriendsgivemelotsofadviceonbooks.
Weoftenmeettogetheranddiscusswhattoread.
3.阅读总是段美好的时光。
好书让我在忙碌一天之后轻松下来；同时也向我打开了一个全新的世界。
Readingisalwaysawonderfultime.
Goodbookshelpmerelaxafterabusyday.
Theyalsoopenupawholenewworldtome.
3.自己动手做Doityourself
例一要点：
1.我表弟安德鲁对DIY很着迷；他喜欢修理物品，装饰房间；但事后，房间总是一团糟；
MycousinAndrewiscrazyaboutDIY.Helovestorepairthingsanddecoratehishouse.Butwhenhefinishes,Thehousealwayslooksterrible.
2.曾经有一次他想在自己的卧室里安装一盏更亮的灯，但是他犯了一个错误，整个房子都停电了；
Heoncetriedtoputinabrighterlightinhisbedroom,buthemadeamistake.Thenhiswholehousehadapowercut.
3.我给他买了一些DIY书籍，建议他选修一些DIY课程。
SoIboughtsomebooksaboutDIYforhim,andIalsoadvisedhimtotakesomecoursesinDIY.
例二要点：
1.这里有一些制作水果沙拉的小建议；
Herearesometipsformakingafruitsalad.
2.首先，使用当季水果；其次，搭配不同颜色的水果；比如，把红色的苹果、青色的梨子和紫色的葡萄搭配起来会使沙拉看上去五彩缤纷；
First,usefruitinseason.
Then,usefruitofdifferentcolours.Forexample,mixingredapples,greenpearsandpurplegrapestogetherwillmakethesaladlookverycolourful.
3.最后，在食用沙拉前再做沙拉；有些水果在空气中放置一段时间后会很快变色。
Last,preparethefruitsaladjustbeforeyouaregoingtoeatit.Someofthefruitwillquicklyturnbrownwhenyouleaveitintheairforsometime.
4.大熊猫Giantpandas
例一要点：
1.人人喜欢大熊猫；大熊猫温顺且安静，吃一种特别的竹子；
Everyonelikesgiantpandas.Giantpandasarequietandpeaceful.Theyeataspecialkindofbamboo.
2.野外现仅有大约一千六百只大熊猫，它们的数目越来越少；
Now,thereareonlyabout1,600giantpandasintheworld.Theirnumberisgoingdown.
3.大熊猫生活的地方正在变为农田，而且人们也为取其毛皮而捕猎它们；如此下去，世界上很快将再无大熊猫。
Theirlivingareasarebecomingfarmlands.
Also,peoplehuntthemfortheirfur.
Ifthiscontinues,therewillsoonbenogiantpandasintheworld.
例二要点：
1.熊猫宝宝名叫“希望”，出生时重约90克，每天喝母乳；6个月时，开始吃竹子；
ThebabypandaiscalledXiWang.
Whenshewasborn,sheweighedabout90grams.
Shedrankhermother’smilkeveryday.
Whenshewassixmonthsold,shestartedtoeatbamboo.
2.可悲的是，大熊猫在野外很难存活；假如人们砍掉树和森林，大熊猫将无栖身之处；
Sadly,itisdifficultforgiantpandastosurviveinthewild.
Ifpeoplecutdowntreesandforests,giantpandaswillhavenowheretolive.
3.我们应当尽力保护它们。
Weshouldtryourbesttoprotectthem.
5.饮食Diet
例一要点：
1.为了更加健康，我已改变了饮食；
IhavechangedmydietbecauseIwanttobehealthier.
2.以前，我很少吃水果、蔬菜，喜欢糕点、糖果和可乐；
Before,Iseldomatefruitandvegetables.Ilikedcakes,sweetsandcola.
3.现在，早餐时我总是吃一根香蕉、一些面包，喝一杯牛奶；午餐时，通常吃鱼和蔬菜；
Now,Ialwayshaveabanana,somebreadandaglassofmilkforbreakfast.Iusuallyeatfishandvegetablesforlunch.
4.我现在越来越健康，学习情况也因此大有改善。
I’mnowbecominghealthierandhealthier.Becauseofthis,mystudieshavegreatlyimproved.
例二要点：
1.以前，汤姆喜爱薯条和汉堡包，吃很多甜的零食，很少吃水果和蔬菜；
Before,Tomlovedchipsandhamburgersandatealotofsweetsnacks,butheseldomatefruitandvegetables.
2.现在，为了更健康，他已改变了饮食；早餐常喝点牛奶，吃点面包；正餐常吃米饭、鱼和蔬菜；饭后常吃些水果；
Now,hehaschangedhisdietbecausehewantstobehealthier.Forbreakfast,heusuallyhassomemilkandbread.
Heusuallyhasrice,fishandvegetablesfordinner.Aftermealsheofteneatssomefruit.
3.汤姆现在健康多了，他知道改变不健康的饮食很重要。
Tomismuchhealthiernow.Heknowsitisimportanttochangeanunhealthydiet.
6.爱好与学业Hobbiesandstudies
例一要点：
1.我有许多爱好，喜欢游泳、唱歌和购物，目前旅游是我的最爱；
Ihavemanyhobbies.Iloveswimming,singingandshopping.Atthemoment,travellingismyfavouritehobby.
2.但是，每天我有很多家庭作业；做作业花时很多，我没有时间用在爱好上；对此我真的感到遗憾；
However,Ihavealotofhomeworkeveryday.IspendsomuchtimedoingmyhomeworkthatIcannotfindanytimeformyhobbies.Ireallyfeelbadaboutit.
3.我不想因为家庭作业而放弃全部爱好。
Idon’twanttogiveupallmyhobbiesbecauseofmyhomework.
例二要点：
1.迈克迷恋足球，喜爱看足球比赛，也喜爱踢足球；
Mikeiscrazyaboutfootball!
Heloveswatchingfootballmatches.Ofcourse,helovesplayingfootballtoo.
2.放学后，他经常和同学们一起踢一小时左右的足球；
Heoftenspendsaboutonehourplayingfootballwithhisclassmatesafterschool.
3.他的父母不喜欢这一点，要求他在5点半之前回家；他认为有必要花些时间在爱好上，希望能得到父母的支持。
Hisparentsdon’tlikethisandhaveaskedhimtogohomebefore5:
30.Hethinksitisimportantforhimtospendsometimeonhishobbies.Hewisheshecouldhavehisparents’support.
7.推荐Recommendations
例一要点：
1.如果你在考虑去北京旅游，我推荐这本书；
IfyouarethinkingaboutvisitingBeijing,Irecommendthisbook.
2.这本书描述了北京的许多旅游景点，还介绍了当地的纪念品；书中有许多漂亮的照片；
Itdescribesmanytouristattractionsinthecity.Italsotellsyouaboutthelocalsouvenirs.Therearemanybeautifulphotosinthebook.
3.从这本书中你可以了解到北京的许多情况；
YoucanlearnalotaboutBeijingfromthisbook.
4.书不贵，可到附近的书店购买。
Thebookisnotexpensive.Youcanbuyitinanearbybookshop.
例二要点：
1.我推荐海伦担任网球俱乐部负责人；
IrecommendHelentobetheTennisClubleader.
2.她成为俱乐部成员已经三年了；一直积极参加俱乐部活动；我常看到她刻苦训练；今年她在学校网球比赛中获得第一名；她做事有条不紊；
Shehasbeenaclubmemberforthreeyears.Shealwaystakesanactivepartinclubactivities.
Ioftenseeherpractisinghard.Thisyear,shecamefirstintheschooltenniscompetition.Sheisalsoveryorganized.
3.我认为她是俱乐部负责人的恰当人选。
IthinksheisagoodchoicetobetheTennisClubleader.
8.变迁Changes
例一要点：
1.我对阳光城很了解；四岁时随父母一起搬到了这里，从那以后就住在这里；
IknowSunshineTownverywell.
ImovedherewithmyparentswhenIwasfouryearsold.
Ihavelivedheresincethen.
2.我们先住在城北；几年后，我们搬到城中心的另一座公寓；
Wefirstlivedinthenorthernpartyoftown.
Afewyearslater,wemovedtoanotherflatinthecentreoftown.
3.现在阳光城已发生了很大变化，看起来就像一个美丽的大公园。
NowSunshineTownhaschangedalot.
Itlookslikeabigbeautifulpark.
例二要点：
1.阳光城变化很大；政府已将这个地方变成了一个公园；我们有了一个大型购物中心和一个剧院，也有了开阔的空地和美丽的花园；
SunshineTownhaschangedalot.
Thegovernmenthasturnedtheplaceintoapark.
Wehavealargeshoppingmallandatheatre.
Wehaveopenspacesandprettygardenstoo.
2.然而，要看到一些老朋友就有困难了；他们已搬到了北京或其他地方，我时而感到有点寂寞；
However,itisdifficulttoseesomeofmyoldfriends.
TheyhavemovedtoBeijingorotherplaces,andIfeelabitlonelyfromtimetotime.
3.有时，他们回来看我，那使我很高兴。
Sometimestheycomebacktoseeme,andthatmakesmeveryhappy.
9.著名人物Famouspeople
例一要点：
1.谭盾1958年出生在中国湖南省中部；很小的时候就表现出对音乐的兴趣；
TanDunwasbornin1958incentralHunan,China.
Whenhewasveryyoung,Tanshowedaninterestinmusic.
2.对他而言，最好的音乐来自自然界；由于他喜欢大自然的声音，他经常在自己的音乐里使用它们；
Tohim,thebestmusiccomesfromnature.
Ashelikesthesoundsofnature,Tanusesthemalotinhismusic.
3.谭盾成功地把中国音乐和西方音乐融合在一起；在东西方之间架起了桥梁；用他自己的话讲，“我的音乐梦想无边界。
”
TanhassuccessfullybroughtChineseandWesternmusictogether.
HehashelpedbuildabridgebetweentheEastandtheWest.
Inhiswords,“Mymusicistodreamwithoutboundaries.”
例二要点：
1.谭盾是当今世界最伟大的艺术家之一；他在年轻的时候用石头、纸张等常见的物品来制作音乐；
TanDunisoneofthegreatestartistsintheworldtoday.
Heusedtomakemusicwithcommonobjectslikestonesandpaperwhenhewasyoung.
2.他喜欢来自大自然的声音；他经常在自己的音乐里使用它们；
Helovesthesoundsofnature.Heusesthemalotinhismusic.
3.比如，在他的一部作品《水乐》中，他没有使用任何乐器；通过控制水流的速度，他用水制造出了五十多种声音；那真是太神奇了！
Forexample,inoneofhisworks,water,hedoesn’tuseanymusicalinstruments
Hemakesover50soundsfromwaterbycontrollingthespeedofwaterflow.That’sreallyamazing!
10.我的家乡Myhometown
例一要点：
1.我的家乡在中国的东部，是个小城镇；
MyhometownisintheeastofChina.Itisasmalltown.
2.城里有个美丽的公园，在那里我们可以散步，也可以看到小山、树和湖；城里有一些高楼，最高的楼有二十四层；有很多商店，我们经常去购物；
Initthereisabeautifulpark.Wecangowalkingthere.Wecanseehills,treesandlakestoo.
Therearesometallbuildingsinthetownandthetallestonehastwenty-fourfloors.
Therearelotsofshops.Weoftengoshoppinginthem.
3.我很喜欢我的家乡。
Ilikemyhometownverymuch.
例二要点：
1.我住在一个小城市的附近；我的房子外便是公交车站；乘公交车到市中心约需十分钟；
Ilivenearasmallcity.Outsidemyhouseisabusstop.Ittakesabouttenminutestogettothecitycentrebybus.
2.在市中心有许多建筑物，包括一个大型购物中心、一个青年中心和一个博物馆，还有一个公园；
Therearelotsofbuildingsthere,includingalargeshoppingmall,ayouthcentreandamuseum.Thereisaparktoo.
3.青年中心是我最喜欢的地方，周末我经常和朋友们去那里。
Theyouthcentreismyfavouriteplace.Ioftengotherewithmyfriendsattheweekend.
11.颜色Colours
例一要点：
1.一些颜色让人感到平静和安宁；蓝色便是其一；蓝色也表示难过；感到难过的人会说：
“我感到忧伤”；
Somec
升级会员 