Protect操作手册S.docx

Protect操作手册S.docx

《Protect操作手册S.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Protect操作手册S.docx（79页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Protect操作手册S

不间断电源UPS

Protect5.31/xxx-220V（S2）

10KVA-120KVA

操作手册

第8000001081号

操作手册指南

手册

工作人员在安装或启动UPS前，须仔细阅读操作手册。

此操作手则也是UPS的重要组成部分。

操作人员必须将操作手册传达给所有接触UPS的人员，如运输人员，用户，维修人员及其它。

合法性

出版发行的操作守则符合Protect5.31/xxx的现行的技术规格。

涉及的内容无约束能力，仅提供服务信息参考。

AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH将保留操作手册中的内容及技术数据的修改权，且无须事先声明。

AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH对操作手册中信息的精确性或适用性不负任何责任，因为不具有经常更新数据并保持其正确性的义务。

保修

我们的产品和服务取决于电力工业产品的一般情况及我方的销售情况。

我们将保留操作手册中任何条款，尤其是一些技术数据，操作，产品重量及尺寸的修改权。

供货如有任何包装错误，须在收到装箱单一周内提出索赔，过期厂家将不予负责。

倘若不使用AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH出产的原件或配件进行维修，AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH或其代理将不会履行包括保修协议，服务契约等所有的义务。

结构化

UPS的操作手册条理清晰，便于专业人员进行开机、保养及维修工作。

所附插图详细阐明了各工作步骤，便于实际操作。

对于可能危及人员或机器的操作，安全手册第1章中附有相应的警示图形。

缩写

下列是操作手册中使用的部分缩写：

DOU=图形显示和操作单元

SBS=静态旁路开关

REC=整流器

INV=逆变器

热线

热线，改进建议

您对操作手册的改进有什幺建议？

您对其中的各项内容有否问题？

只要拨打下面的热线电话，我们的服务部将随时为您排忧解难：

AEGSVS中国区代表处

010-、

Fax010-

E-mail：

版权

未经AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH直接许可，禁止以任何机械或电子方式复制或传送操作手册中的任何内容。

©版权AEGSVSPowerSupplySystemsGmbH1999。

保留所有权利。

1安全规则

1.1重要指导和注释

为了维护操作人员和设备功能的安全，必须遵守操作和维修手册及下列的安全。

所有负责安装/拆卸，起动，维护设备的人员必须熟悉并遵守安全守则。

只有专业人员可以选用合适的工具、设备、测试装置和材料进行相关工作。

重要的指示会标注“CAUTION：

”,“ATTENTION：

”，“NOTE：

”或缩进字样。

CAUTION：

（小心）

该符号描述的工作和操作流程必须绝对符合安全规则，避免对人员造成任何危险的。

ATTENTION：

（注意）

该符号描述的工作和操作流程必须绝对符合安全规则，防止对UPS及其元件造成无法挽回的损害的。

NOTE：

（提示）

该符号描述了操作者必须注意的技术要求和其它相关信息。

内附简单指导，描述了UPS的功能和作用。

必须将此粘在设备开启门上的空白区域。

1.2安全防护规章

在相应的应用范围内必须遵守安全防护规章和其它安全守则，安全守则须遵守IEC364标准。

在对UPS进行操作前须确保：

●断开电源

●避免重新激活

●确定设备与电源断开

●接地保护及短路保护

●屏蔽或隔离其它的电源设备

1.3维修工作的危险性

小心:

UPS带有的电压可能极度危险。

因此，在起动或维护工作前必须保证UPS与电源始终断开。

同时电容器必须放电。

此外，可

独立拆装的组件也可能进入工作区，造成危害。

注意:

在维修时，如果使用不匹配的零件，未经许可即对机器进行操作或违反了安全守则都可能对设备造成巨大损害。

提示:

只有受过培训的专业人员才可以操作或使用UPS（参照第1.5章）,且必须严格遵守安全守则的要求。

1.4防火

防火标准（EN60950）

如果在采用含易燃物质（如，纺织品，羊毛，PVC）地板的房间或计算机中心里安装不间断电源，必须选用合适材料的地板（防静电和防火地板）。

安装人员须采用正确的安装方式。

小心:

如果发生冒烟或火灾，必须立即断开Protect5.31/xxx的电源，同时通知维护人员。

1.5合格的专业人员

只有谙熟安全及安装规则的专业人员才能进行UPS产品的运输，安装，连接，起动和服务工作。

所有工作必须在专家的监督检测下进行。

合格的专业人员必须经过安全审核员的授权才能开展工作。

合格的专业人员必须具备如下条件：

●在电气领域经过全面的培训并有丰富的经验，

●熟悉各类标准，规则，和安全防护规章，

●经过UPS运行模式和状态的相关指导，

●能识别并防止危险发生。

DIN57105/VDE0105,Part1中详尽阐述了对一名合格的专业人员的定义和要求。

1.6安全须知

第1.5章节对负责安全工作的人员作了详细定义。

他们负责安全防护工作，确保只有合格的专业人员才能进入安全区域或接近UPS。

必须遵守下列要求：

禁止一切可能危及UPS安全的非法操作。

只能在理想的工作环境下操作UPS。

不要移动或不恰当地处理安全装置。

在设备需要维修，或进行其它操作而断开与安全装置的连接之前，必须采取所有必要的措施。

此外，安全须知也罗列了一些不正确操作方式，并将出错信息反馈给各个集体或个体使用者。

1.7应用

在所示的安装和运行模式下，不间断电源供应Protect5.31/xxx只能按照操作手册的规定，在允许的最大接入负载范围内正常工作。

此设备只满足这一用途。

禁止对Protect5.31/xxx一切非法改装，未经AEGSVS电源供应系统GmbH批准，不得使用其它零件或更换组件，该设备不得用作其它用途。

安装人员必须保证：

●能随时获取并遵守安全及操作手册

●随时留意运行环境和技术数据

●应用安全设备装置

●开展规定的维护工作

●如果发生电压失常，有噪音，高温，振动或类似情况，为查出异常原因，应及时通知维护人员或立即关闭UPS。

操作手册函盖了专业人员在对UPS进行操作时所需的所有信息，但不包括非专业人员需要的其它信息，也不针对UPS在非工业区的应用。

只有恪守操作守则，制造商才承诺保修的义务。

1.8承担的责任

如果UPS用于非生产商指定的应用领域，我方将不承担任何责任和义务。

操作者或使用者有责任采取必要防护措施，保护设备不受损坏。

●指定类型

●系列号

●索赔理由

●使用周期

●运行环境

●操作模式

1.9规章

Protect5.31/xxx设备符合当前DIN和VDE规则。

并以VDE0106,Part100为基础达到VBG4标准。

在应用时需符合VDE0100,Part410中的“带有安全隔离的功能性额外低电压”的规格。

根据操作手册中的安装和用途指导，设备的CE符号必须符合EC标准以达到-72/23EEC-低压和89/336EEC-电磁兼容!

2技术数据

关于可选的和设备特别设定值，详情请参看技术数据表。

类型

10kVA

20kVA

30kVA

40kVA

60kVA

80kVA

100kVA

120kVA

额定输入电压

3*380V,3*400V,3*415V

342Vbis460V（带额定负载时电池不放电）

整流器输入频率

Hz

50Hz或60Hz±10%

最大电池充电

输入电流A

22

43

65

87

9

涓流充电

]输入电流A

17

34

51

67

1

整流器输出电流

ARECA

5

0

370

460

550

直流电路电压

（电池电压）

220VDC

输出电压V

230V（可将电压从220V调到240V）

输出电流A

43

87

8

435

522

输出频率Hz

50Hz±0.05（可达到60Hz±0.05）

额定负载下的THD因数

≤3%

过载能力

1.5*lnom可维持1分钟l短路（最大）=3.5*lnom

1.25*lnom可维持10分钟

额定功率的功率损耗kW

质询

2,64

质询

4,95

质询

质询

质询

质询

尺寸mm（无运输孔）

外壳

高

宽

深

总体积

高

宽

深

1800

600

800

1810

600

850

1800

900

800

1810

900

850

1800

1200

800

1810

1200

850

1800

1200

800

1810

1200

850

1800

1500

800

1810

1500

850

1800

2100

800

1810

2100

850

1800

2100

800

1810

2100

850

1800

2100

800

1810

2100

850

重量kg（约）

35

4

900

表1技术数据Protect5.31/xxx

3概述

Protect5.31/xxx系统的一大用途是确保电脑，IT系统，进程控制系统和生产和行政系统的不间断电源供应。

Protect5.31/xxx系统包括从10kVA到120kVA的整个系列。

图1以40kVA为例（参照第2章，表1）BL1339xx.bmp

1DOU（DOU=图形显示及操作组件）

2控制柜的通风栅栏（4x）

3.1技术功能

Prtotect5.31/xxx选用一流，具有良好性能的电子组件，适用于各类应用领域，且运行可靠性高，工作高效率。

由于采用了集成界面，从而提高了和其它系统间的通讯协调能力。

UPS整个的控制电子装置选用最现代化的微处理器装配。

整个系统各种PCB板的逻辑集成和连接，通过与设备相连的软件参数设定的方法，定义了设备的特性。

单机模块的信息交流是通过CAN总线来实现的。

CAN总线具有强抗干扰性，频繁地用于工业领域。

图2Prtotect5.31/xxx的功能原理

Prtotect5.31/xxx的主要组件如（图2）：

整流器部分：

●整流器及控制组件，

●变压器，

●电池稳压装置，

●干扰抑制装置。

逆变器部分：

●逆变器及控制组件，

●干扰抑制装置

静态旁路开关（SBS）：

●静态旁路及控制组件，

●干扰抑制装置

图2阐明了不间断电源的工作原理。

整流器为逆变器和电池提供直流电压。

逆变器再把直流电压转换成交流电压。

如果电源出现故障（譬如主电源发生故障），就由电池不间断地为所有的负载供电。

如果逆变器发生故障，静态旁路开关（SBS）可不间断电源供应将SBS电路自动切换到负载电路，从而增强了电源供应的可靠性。

3.2UPS组件

图3UPS内部各组件，组件及单个PCB示意图（以40kVA为例）。

1风扇

2图形显示和操作面板DOU

3远程信号设备（master卡和expansion卡）

4RS232C-电桥

5故障告警干接点输出卡

6通风格栅

7接线端子

8Q1，整流器电路中的负载断流开关

9Q29，静态旁路输入隔离及手动旁路开关

10A29并机卡

11控制器和风扇的内部保险丝熔断（PCBA91）

提示：

容量>60kVA的设备，终端设计及风扇均有所改动。

详情请见第6.2章！

4运输，存储，及安装

4.1包装

UPS的包装在生产车间完成，适合铁路和公路运输，适于公路运输的特点：

有4枚螺栓将机架固定在平板架上。

设备表面罩有塑料膜，防止表面油漆脱落并可防潮。

注意：

为避免损坏，应仅在安装前褪去塑料膜。

然后可以用扳手旋去底座上的4枚固定螺栓。

4.2吊车运输

CAUTION：

（小心）

不要在吊物下行走！

穿上防护衣饰，如头盔，安全鞋和手套！

设备在运输过程中要小心轻放，必须遵守安全守则！

ATTENTION：

（注意）

在运输过程中，只能竖直正放UPS！

避免倾斜或倒转，始终保持重心！

图4吊车运输

电缆的长度经过计算，使电缆和机柜（DIN580）顶端边缘成45°。

每根吊缆最小的负载能力必须是≥设备（DIN580）重量的0.5倍或更多。

在第2章表1中注有每台UPS的重量。

每根吊缆与每个吊钩一一对应。

吊车运输操作步骤如下：

（图4）

●将四个吊钩（自备）插入并固定在机柜顶部的栓孔里。

●钩紧四根吊缆。

●小心地吊起UPS，放到目的地。

●小心轻放UPS，避免设备受到震动。

●移去吊缆和吊钩。

4.3叉车和低吊卡车运输

注意：

在选用叉车和低吊卡车运输前，确保用于运输UPS的设备不同的承载能力（参照第2章，表1）。

提示：

应尽量避免采用叉车和低吊卡车运输，尤其在建筑工地和不平地面上。

尽可能采用吊车运输！

图5通风格栅

前序工作：

将UPS放在运输货盘上。

移去通风格栅的固定螺栓（如图5）并卸下通风格栅

图6采用叉车和低吊卡车运输

注意：

保持机柜重心！

吊臂必须：

-尽可能伸长

-尽可能臂展

设备运输操作步骤如下：

●在运输货盘和UPS间插入吊臂

●小心地吊起UPS，放到目的地。

●小心轻放UPS，避免设备受到震动。

●撤回叉状卡车和低吊卡车。

●重新用螺栓将通风格栅固定在UPS上。

4.4场地要求

安装UPS时，对地面的要求应为：

●双层地板，

●安放在电缆通道上，

●直接安放在地面上。

确保UPS设备的重量不能超过地板最大的承受力。

（参照第2章，表1）。

对场地的要求如下：

●防灰，

●防腐蚀，酸雾，

●进风口温度不能超过35℃

●UPS的通风口不能被任何装置或测量装置堵塞。

安装UPS要留有一定的空间。

设备前方必须留出1000mm的空

间，设备顶部应留出400mm以保证空气流通。

注意：

必须排放UPS损耗的热量。

电池箱的通风设备必须符合第2节DIN/VDE标准0510，通风设备应用常规如下（对铅酸电池）：

Q=0.05*n*1/2,

With:

Q=空气体积单位：

m3/h,

n=铅酸电池数量，

l=电流强度。

电池箱的温度不能超过20℃，否则会大大缩短电池的使用寿命。

4.5地面安装

UPS的底座装有4个扣环，用于固定螺母。

扣环大小和直径如下表：

在将设备固定在地面上之前，应确保设备竖直对齐，避免倾斜（可用金属楔定位）。

型号规格kVA

10

20

30/40

60

80/100/120

机柜1

机柜2

amm

450

750

105

bmm

600

900

120

图7地面安装的尺寸

4.6储存

原包装的UPS在干燥，通风，屋顶结构坚固的房间内至多只能储存6个月。

室内温度控制在-35℃至＋70℃之间，相对湿度保持在≤85%。

如果设备的储存时间超过6个月，必须采用干燥剂和塑料膜密封包装。

关于电池存储方法，请参照相关生产商的指导。

5功能

5.1运行模式

可能的4种运行模式：

●主电源供电模式

●主电源故障供电模式

●逆变器故障供电模式

●手动旁路模式

5.1.1主电源供电模式

图8主电源供电电路图

整流器由主电源供电并把交流电压静态地转换为稳定的直流电压，该直流电压可对连接电池均衡充电或自动浮充电，使电池始终带电。

逆变器可将直流电压转换为稳定的正弦波形的交流电压，为连接负载供电。

5.1.2主电源故障供电模式

图9主电源故障电路图

当主电源并不足以维持Protect3.31/xxx整流器的供电时（如断电或缺相），充电电池对逆变器进行不间断放电。

这就保证了主电源发生故障时不会中断供电。

旁路时间受到电池充电程度的限制，最终还是由电池容量决定。

逆变器只在电池电压低于允许值时关闭。

当电池和频率在允许范围内，整流器自动开启。

然后继续对逆变器提供电压，及对电池充电。

5.1.3逆变器故障供电模式

图10逆变器故障电路图

如果逆变器故障，切换到SBS静态旁路开关电路。

SBS是负载和主电源间的电子开关设备。

SBS的同步即频率与逆变器电压相位和主电源的同步。

5.1.4手动旁路

图11手动旁路电路图

手动旁路模式保证了UPS维护人员不必断开负载电路即可顺利开展工作。

注意：

手动旁路开关Q29只能在断开逆变器时才能激活。

如果手动旁路开关模式中的主电源出现故障，就无法向负载供

电。

5.2电源开关的功能

负载中断开关Q1：

负载中断开关Q1可将整流器切换到整流器电路。

发生故障（如短路）时，Q1的有功电流触发器会有反应，整流器与整流器电路断开。

对整流器进行维修时，可通过Q1和开启电池切断开关（外部开关）来断开电源。

手动旁路开关Q29：

Q29（图2）可不间断地将主电源负载切换到SBS。

但必须仅在切断逆变器电源且SBS被激活时才能切换（请参看第5.1.4,手动旁路）。

注意：

UPS在工作状态下Q29的设定值为“１”，未被激活。

UPS运行时通常会采用该设定。

逆变器输出接触器K7：

逆变器输出接触器K7（图2）将逆变器的输出电压转换为负载输出。

5.3静态旁路开关（SBS）

图12SBS控制设备的工作原理

SBS控制设备可监视负载电路的电压，并在逆变器故障或过载时在不间断供电的情况下将负载转入SBS电路。

然后，由thyristor接触器为负载电路供电。

一旦逆变器的输出电压控制在允许的范围内，负载电路就在不间断供电的情况下自动切换到逆变器。

UPS的操作人员可通过开启和关闭逆变器的方法将逆变器切换到SBS电路。

SBS控制设备开创并监视逆变器电压和SBS电路之间的同步。

如果电路不同步,SBS就会堵塞。

如果SBS电路超过允许的范围，也会导致SBS的堵塞。

提示：

根据用户要求，在负载电路中切换时允许电压中断，在这种运行模式下，必须确保所有的连接负载能承受电压的中断，同时SBS

电路在超出允许范围的情况下，不会对其造成任何损害。

注意：

在以下标准运行模式下无法实现SBS电路的切换，即逆变器被关闭，SBS又未被激活，这时负载电路与电源断开，因此必须手动

重新开启逆变器。

5.4电池充电

电池充电符合DIN41772标准和CVCC曲线。

这就确保电池充电在最短的时间内完成，同时避免充电过度。

电池充电采用电子控制和监视。

一旦发生运行故障时，会作好记录备案同时中断充电。

充电：

如，主电源故障时，以一个稳定的电压对电池充电（如，20A/100Ah）。

达到充电电压（如，2.35V/节铅电池）时，电子控制系统将电压恒定维持在±1%，同时电流下降。

充电完成后，电池转入涓流充电。

浮充电：

由电子控制的充电完成后，通过控制开关切换到浮充电（如：

2.27V/cell）。

5.5特性曲线的人工转换

对于电池的特殊处理，还有其它的运行模式。

这些模式可通过选择菜单中的“SERVICE/RECOP.MODE”DOU激活。

通过选择菜单中的“SERVICE/BATTERYVALUES”DOU,可以改变特性值的设置。

从而实现电池的理想转换。

均衡充电：

均衡充电符合CVCC曲线，并在8小时后自动切换到涓流充电。

根据标准，特性值与充电值一致。

充电电压可单独调整。

起动充电：

起动充电符合CVCC曲线，并在8小时后自动切换到涓流充电。

充电电流和充电电压的调节可独立于特性曲线。

5.6电池测试

如运行正常，电池测试可通过选择“SERVICE/BATTERYTEST”DOU起动。

DOU的黄色信号灯LED随时进行在线测试。

并通过显示器显示状态信息和电池测试值。

电池充电电路测试：

这个简易测试通过降低电压和进行电流分析来检测连接电池。

同时还能检测出电池电路中的线路中断或故障熔断。

电池测试采用约1sec.。

由逆变器控制组件自动每周测试一次。

5.6.1电池容量检测

在这种运行方式下，可通过电池稳定供电的方法来检测电池的工作状态。

在此过程中，整流器逐渐降低直流电流，直到达到所需的电池放电电流。

此外，逆变器负载必须大于放电电流。

下列的特性值可通过DOU预先选定：

●放电电流

●放电时间

●最终放电电压

测试可在下列状态下进行：

●运行模式：

充电或浮充电

●电池电压>2.2V/节（铅酸电池）

●整流器电流<90%lnom

●整流器电流>电池放电电流设定点+5%

●最近一次测试至少在1分钟之前

DOU显示测试值：

测试前：

●显示最近一次测试的日期和时间

测试中：

●显示电池电压，电池电流，测试时间，电池容量

测试后：

●显示测试完成后的电池电压，电池电流，测试时间，电池容量

当达到最后的放电电压或最大的放电时间，容量测试结束。

可通过手动操作DOU中断测试。

测试后，系统自动切回到池充电状态。

注意：

主电源故障时，UPS的备用时间是有限的，因为电池是部分或完全放了电的。

提示：

电池故障时，系统必须切换到SBS（容量检测/容量测试）

5.6.2容量测试

通过容量测试，可采用当前的逆变器负载来测试电池的有效性。

在此过程中，调节器将直流电降至约1.9V/节。

总的来说，电池支持直流电并为逆变器供电。

若电池出现故障，逆变器由整流器供电。

下列参数可通过DOU设定：

●放电时间

●最终放电电压

测试可在下列状态下进行：

●运行模式：

浮充电

●最近一次测试至少在1分钟之前

DOU显示测试值：

测试前：

●显示最近一次测试的日期和时间

测试中：

●显示电池电压，电池电流，测试时间，电池容量

测试后：

●显示测试完成后的电池电压，电池电流，测试时间，电池容量

当达到最后的放电电压或最大的放电时间，容量测试结束。

可通过DOU中断测试。

测试后，系统自动切回到池充电状态。

注意：

主电源故障时，UPS的后备时间是有限的，因为电池是部分或完全放电的。

提示：

电池故障时，系统必须切换到SBS（容量检测/容量测试）

6连接

小心：

操作前，确保连接电缆与电源断开，不会再激活。

（必须遵守安全规则）

提示：

为避免支撑杆变形和免使连接端口的底座不受扭力作用，建议旋紧固定螺丝保持电缆定位（参照图14/15）。

为避免金属部件产生过高电压，可采用接地连接这一保