美剧中的地道口语集锦.docx

美剧中的地道口语集锦.docx

《美剧中的地道口语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧中的地道口语集锦.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美剧中的地道口语集锦

lowkey低调　　

I’vebeenbackandforth.我犹豫不定。

squeezedjuice鲜榨的果汁　　juicewithpulp带果肉的果汁　　

sideeffect副作用　　

hecan’tcometothephonenow.他现在不能接电话　　

herbaltea花草茶　　readyforarefill?

我再给你倒一杯吧？

Ilovewhatuhavedonewiththisplace.我喜欢这里的布置。

　　whatwastonight?

今晚本来要做什么？

　　Ican’tfeelmyhands.我手麻了。

　　haveanaffair外遇　　

willanyonemissmeifiweren’there?

我在不在这里有什么区别吗？

Isawalotofstuff.我大开眼界了、　　callsecurity通知警卫　　dogwalker遛狗的人　

doessth.meansquattou?

对你来说sth狗屁不是吗？

　　what’supwiththegreedy?

怎么这么贪啊？

　　workanextrashift多轮一班　　

goon,idareu!

有种你就去！

urafreak!

你这个变态！

Isenseditwasu.我感觉到是你了、　　

Iapologizeonbehalfofhim.我替他道歉。

whyareuchangingthesubject?

为什么要转移话题？

thisissomeanttobe!

这就是天意！

there’snoneedtoplaceblame.没有指责的必要。

curlingiron卷发机　　

it’sgonnaleaveastain。

这要留印子的。

Ihavepartofthefault.我也有责任。

distractherwithadoll拿娃娃哄她开心　　

theyareallwellreceived收到的反响都很好　　

talkuup说你的好话　　standfirmto努力坚持　　Iwasjustleering我只是用余光看看　　

organizemythoughts整理思绪　　getalittlepreoccupied事先有事　　

nowaytorecover没有掩饰的机会了　　

bouncy活泼　　Intern实习生　　mug抢劫　　drugdealer毒贩子　　

admireyourcandor你还真胆大　　wearerolling摄像机正在拍摄　　hairnet发罩　　

gothroughthisstack看看这一叠　　ruspyingonme？

你监视我？

　　justmessingwithu！

跟你开玩笑呢！

enoughisenough！

闹够了　　flyers寻人（物）海报　　it’sinsensitiveofme。

我这么做很伤人　　

udon’thavetobebrag。

拽什么啊？

　　nodalong跟着点头　　atotallyseparatesubject完全题外话　　

Ithoughtitwastheotherwayaround我以为是反过来的　　closemyaccount注销银行卡　　

cuffhim把他铐起来　　

Woody，tingly痒　　creepmeout雷死我了　　nopeeking不要偷看啊　　sneakbitekit毒蛇解药　　

Ifeelwildtoday我今天好亢奋！

　　I’mkindofbeat我有点累了　　myearsrringingsobad.我耳鸣得厉害。

canugetthedoor?

你能去开门吗　　makeahugefoolofmyself出了洋相　　rumockingme?

你嘲笑我？

hatrack草包　　sth.isbeyondcrap那是扯淡　　anyluck?

找到了吗？

　　don’turushme.别催我！

itdoesn’tcount.那不算。

　　she’sgonnabecrushed.她会崩溃的。

　　she’shealed.她好了。

（病或者伤害）　　

goosebumps鸡皮疙瘩　　overreact反应过度　　patchthingsupwithsb.和某人修复关系　　

piercemyears打耳洞　　corssthatoffmylist从单子上划掉　　howdiditgo?

怎么样？

presentanaward颁奖　　naturalcharisma天生丽质　　cuthimsomeslack放他一马　　

getoverwith忘记　　getinline排队（everybodygetinline）大家排好队　　

Idon’thavetheenergyforthis我没有能力应付这个　　yougotme.你还真问住我了　　

美国人最爱用的个性短语!

超全,超native!

Thousandtimesno!

绝对办不到！

　Easydoesit.慢慢来。

　　Don’tpushme.别逼我。

Haveagoodofit.玩的很高兴。

　　Whatisthefuss？

吵什么？

Stillup？

还没睡呀？

　　Itdoesn’tmakeanydifferences.没关系。

Don’tletmedown.别让我失望。

　　Godworks.上帝的安排。

　Don’ttakeillofme.别生我气。

　　Doesitserveyourpurpose？

对你有用吗？

　Don’t　latterme.过奖了。

　　Bigmouth!

多嘴驴！

　Surething!

当然！

I’’mgoingtogo.我这就去。

　Nevermind.不要紧。

　　Can-do.能人。

　Close-up.特写镜头。

Dropit!

停止！

　　Bottleit!

闭嘴！

　　Don’’tplaypossum!

别装蒜！

Thereisnobodybythatnameworkinghere.这里没有这个人。

　　Breakrues.反规则。

Howbigofyou!

你真棒！

　　Poorthing!

真可怜！

　　Nuts!

呸；胡说；混蛋　　Makeitup!

不记前嫌！

Watchyoumouth.注意言辞。

　　Anyurgentthing？

有急事吗？

　　Don’toverdoit.别太过分了。

Canyoudigit？

你搞明白了吗？

　　Youwantabet？

你想打赌吗？

WhatifIgoforyou？

我替你去怎么样？

　　Whowants？

谁稀罕？

　　Followmynose.凭直觉做某事。

Gildthelily.画蛇添足。

　　I’llbeseeingyou.再见。

　　Iwonderifyoucangivemealift？

能让我搭一程吗？

Imighthearapindrop.非常寂静。

　　Whyareyousosure？

怎么这样肯定？

　　Isthatso？

是这样吗？

Don’tgetloaded.别喝醉了。

Don’tgethighhat.别摆架子。

　　Rightoverthere.就在那里。

Doggybag.打包袋。

　　Thatringsabell.听起来耳熟。

　　Sleepingonbothears.睡的香。

Playhooky.旷工、旷课。

　　Iamtheonewearingpantsinthehouse.我当家.　　

It’supintheair.尚未确定。

　　Iamallears.我洗耳恭听。

　　Getcoldfeet.害怕做某事。

Goodforyou!

好得很！

　　Helpmeout.帮帮我。

　　Let’sbagit.先把它搁一边。

Losehead.丧失理智。

　　Talktruly.有话直说。

　　Heisthepainonneck.他真让人讨厌。

Youbet!

一定，当然！

　　Thatisaboy!

太好了，好极了！

　　It’suptoyou.由你决定。

Thelineisengaged.占线。

　　Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。

Don’tmakeupastory.不要捏造事实。

　　Absencemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。

Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。

　　Getaneyeful.看个够。

Hehasaquickeye.他的眼睛很锐利。

　　Shootthebreeze.闲谈。

　　Tellmewhen!

随时奉陪！

Let’splayitbyear.让我们随兴所至。

Godworks.上帝的安排。

Notsobad.不错。

Noway!

不可能！

Don'tflatterme.过奖了。

Hopeso.希望如此。

Godowntobusiness.言归正传。

I'mnotgoing.我不去了。

Doesitserveyourpurpose？

对你有用吗？

Idon'tcare.我不在乎。

Noneofmybusiness.不关我事。

Itdoesn'twork.不管用。

Yourarewelcome.你太客气了。

Itisalongstory.一言难尽。

Betweenus.你知，我知。

Surethin!

當然！

Talktruly.有话直说。

I'mgoingtogo.我這就去。

Nevermind.不要緊。

Whyareyousosure？

怎么这样肯定？

Isthatso？

是这样吗？

Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不讲道理。

Whenareyouleaving？

你什么时候走？

Youdon'tsayso.未必吧，不至于这样吧。

Don'tgetmewrong.别误会我。

Youbet!

一定，当然！

It'suptoyou.由你决定。

Thelineisengaged.占线。

Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。

Canyoudigit？

你搞明白了吗？

I'mafraidIcan't.我恐怕不能。

Howbigofyou!

你真棒！

Poorthing!

真可怜！

Howabouteatingout？

外面吃饭怎样？

Don'toverdoit.别太过分了。

Youwantabet？

你想打赌吗？

WhatifIgoforyou？

我替你去怎么样？

Whowants？

谁稀罕？

Followmynose.凭直觉做某事。

Cheapskate!

小气鬼！

Comeseathere.来这边坐。

Dinnerisonme.晚饭我请。

Youaskforit!

活该！

Youdon'tsay!

真想不到！

Getoutofhere!

滚出去！

Howcome…怎么回事，怎么搞的。

Don'tmentionit.没关系，别客气。

Itisnotabigdeal!

没什么了不起！

thousandtimesno!

绝对办不到！

Whoknows!

天晓得！

Haveagoodofit.玩的很高兴。

Don'tletmedown.别让我失望。

Itisurgent.有急事。

CanIhavethis.可以给我这个吗？

Itdoesn'ttakemuchofyoutime.这不花你好多时间。

Dropit!

停止！

Bottleit!

閉嘴！

Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。

Easydoesit.慢慢来。

Don'tpushme.别逼我。

Comeon!

快点，振作起来！

Whatisthefuss？

吵什么？

Stillup？

还没睡呀？

Itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。

Itisadeal！

一言为定！

Takeaseat!

请坐！

Hereye!

说得对！

Itcanbeakiller.这是个伤脑筋的问题。

Don'ttakeillofme.别生我气。

It'supintheair.尚未确定。

Iamallears.我洗耳恭听。

Rightoverthere.就在那里。

Getaneyeful.看个够。

Hereweare!

我们到了！

Ilostmyway.我迷路了

Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家问好。

Notprecisely!

不见得，不一定！

Thatisunfair.这不公平！

Wehavenowayout.我们没办法。

Thatisgreat!

太棒了！

Youarewelcome!

别客气！

I'mboredtodeath.我无聊死了。

Bottomsup!

干杯！

Bigmouth!

多嘴驴！

Can－do.能人。

Don'tplaypossum!

別裝蒜！

Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。

Makeitup!

不记前嫌！

Watchyoumouth.注意言辞。

Anyurgentthing？

有急事吗？

Goodluck!

祝你好运！

Makeit.达到目的，获得成功。

I'llbeseeingyou.再见。

Iwonderifyoucangivemealift？

能让我搭一程吗？

Itisraining.要下雨了。

Imighthearapindrop.非常寂静。

Don'tgetloaded.别喝醉了。

Stayawayfromhim.别*近他。

Don'tgethighhat.别摆架子。

Thatringsabell.听起来耳熟。

Playhooky.旷工、旷课。

Iamtheonewearingpantsinthehouse.我当家。

Getcoldfeet.害怕做某事。

Goodforyou!

好得很！

Goahead.继续。

Helpmeout.帮帮我。

Let'sbagit.先把它搁一边。

Losehead.丧失理智。

Heisthepainonneck.他真让人讨厌。

Doyouhavestraw？

你有吸管吗？

Don'tmakeupastory.不要捏造事实。

Absencemakestheheartgrowfonder.小别胜新婚。

Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。

Hehasaquickeye.他的眼睛很锐利。

Shootthebreeze.闲谈。

Tellmewhen!

随时奉陪！

Itisasmallworld!

世界真是小！

Notatall.根本就不（用）。

Let'splayitbyear.让我们随兴所至。

Waitandsee.等着瞧。

Whysoblue？

怎么垂头丧气？

Whatbroughtyouhere？

什么风把你吹来了？

Hangon!

抓紧（别挂电话）！

Leavemealone.别理我。

Chinup.不气，振作些。

Youneverknow.世事难料。

Istayathomealot.我多半在家里。

She'llbealonginafewminutes.他马上会过来。

I'mnotinagoodmood.没有心情（做某事）。

Heisafasttalker.他是个吹牛大王。

Darling!

亲爱的！

Sheisstillmadatme.她还在生我的气。

I'llgetevenwithhimoneday.我总有一天跟他扯平

Hittheceiling.大发雷霆。

She'sgotquiteawad.她身怀巨款。

Idon'thaveanywheretobe.没地方可去。

I'mdyingtoseeyou.我很想见你。

Iswearbythegod.我对天发誓。

Nothingtricky.别耍花招。

Youmightatleastapologize.你顶多道个歉就得了。

Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling. 物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。

Noneofyoukeyhole.不准偷看。

Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起来不大对劲。

Doyouhaveanymoneyonyou？

你身上带钱了吗？

Whatisyourmajor？

你学什么专业？

MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。

Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.这是千载难逢的事。

I'llkickyouout.我将炒你鱿鱼。

Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜欢迟到而让别人久等。

Thereisnobodybythatnameworkinghere.这里没有这个人。

Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽烟。

Hepusheshisluck.他太贪心了。

Nuts!

呸；胡说；混蛋！

Ican'tmakebothendsmeet.我上个月接不到下个月，缺钱。

Itisofhighquality.它质量上乘。

Deadend.死胡同。

Wouldyoumindmakinglessnoise.能不能小 声点