关于生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx
《关于生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
关于生病疾病症状的英语表达集锦英汉对照
头痛headache
感冒cold
咳嗽cough
肺炎pneumonia
肝炎hepatitis
脑膜炎brainfever/meningitis
膀胱炎cystitis
急性胃炎acutegastritis
胃炎gastritis
气管炎trachitis
支气管炎bronchitis
阑尾炎appendicitis
胃肠炎gastroenteritis
乳腺炎mastitis
肿瘤tumor
癌症cancer
禽流感birdflu/avianinfluenza
非典SARS（SevereAcuteRespiratary
Syndrome）
疯牛病madcowdisease
黑死病blackdeath
白血病leukemia
爱滋病AIDS（AcquiredImmune
DeficiencySyndrome）
流感influenza
狂犬病rabies
中风stroke
冠心病coronaryheartdisease
糖尿病diabetes
肺癌lungcancer
肝癌livercancer
肺结核pulmonarytuberculosis
肝硬化hepatocirrhosis
慢性病chronic
肺气肿emphysema
胃癌cancerofstomach
胃病stomachtrouble
心脏病heartdisease
发烧fever
生病常用英文
（1）一般病情：
Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.
（他觉得头痛、恶心和想吐。
）
Heisundertheweather.（他不舒服，生病了。
）
Hebegantofeelunusuallytired.他感到反常的疲倦。
）
Hefeelslight-headed.他觉得头晕。
）
病在家几天了。
）
Shehasbeenshut-inforafewdays.（她生
Herheadispounding.她头痛。
）
Hissymptomsineludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.（他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲
倦、发烧和发冷。
）
Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.（他大部份时间都觉得非常疲倦。
）
Hehasbeenlackinginenergyforsometime.（他感到虚弱有段时间了。
）
Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.（他觉
得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。
）
Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.（他感到周围的东西都在打转。
）
Hehasnoticedsomelossofhearing.他发
觉听力差些。
）
Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.她眼睛四周又痛又痒。
）
（2）伤风感冒：
Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.（他咳嗽带有绿黄色的痰。
）
Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。
）
Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.（他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。
）
（hacking=constant）
Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.（他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。
）（malaise=debility）
Hegetsacoldwithadeephackingcough.（他伤风咳嗽。
）
Hehasaheadache,achingbonesandjoints.（他头痛，骨头、关节也痛。
）
Hehasapersistentcough.他不停地在咳。
）或
Hehasboutsofuncontrollablecoughing.（他一阵阵的咳嗽，难以控制。
）
Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.他声音嘶哑，有时失声。
）
Hehasasorethroatandastuffynose.（他嗓子疼痛而且鼻子不通。
）
Hisbreathingisharshandwheezy.他呼吸时，有气喘似的呼哧呼哧作响。
）
Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.有时突然间太阳穴刺痛。
）
Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.（他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。
）
（3）手脚毛病：
Hisbothhandsandfeetacheallover.他两手两脚都很酸痛。
）
Hehaspainonthesoleofhisfeet.他脚底很痛。
）
Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.（我右脚底有个像肉疣般的硬块。
）
Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.（他的足踝好像肿了，用手按，就有小坑痕。
）（pit=smalldentform）（句里的they和them都是指
ankies）
Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.左脚酸痛，并有红肿。
）
Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.（指头和指节旁边的关节，似乎有肿大。
）
Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.他的手和指头感到麻木和刺痛。
）
Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.激烈运动后，他的腿就痛。
）Hiskneeismisshapenorunabletomove.
（他的膝盖有点畸形，也不能动。
）
Therearesomeswellingsinhisarmpit.他
的腋窝肿大。
）
Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.（他的筋骨和关节都痛。
）
Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.她的后背和肩膀都痛。
）
Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.（他的膝盖不舒服，已有一段时间了。
）
（4）睡眠不好：
Heissleepingpoorly.（他睡不好）
Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.（他不易入睡，也难集中精神。
）
Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight/她晚上就寝，很难入睡。
）
Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain.（他晚间或清早醒来后，再也不能入睡。
）
Hehasnightmaresoccasionally.他有时做
噩梦。
）
（5）呼吸方面：
Hisbreathinghasbecomeincreasingly
difficult.（他呼吸越来越困难。
）
Hehastobreathethroughhismouth.他要
用口呼吸。
）
Heisshortofbreath,evenwhenhehasnotbeenexercising,heis
breathless.（他喘气；即使不运动，他也
是上气不接下气。
）
Hiscoughismorelikewheezing.（他的咳
嗽有呼哧呼哧的响声。
）
Hiscoughisdry,producingnophlegm.（他
是干咳，没有痰。
）
Hehascoughedupblood.（他咳嗽有血。
）
Hisnosestuffedupwhenhehadacold-他
感冒时鼻子就不通。
）
Hecoughsupalotofphlegm（thickspit）onmostdays.（他多半时间咳出浓浓的痰。
）
Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheis
suffocating.（他胸部觉得闷闷的，好像透
不过气来。
）
（6）口腔毛病：
Hehaspaininhisteethorjaw.（他的牙齿
和下巴疼痛。
）
Hehassomeproblemswithhisteeth.他牙
齿有问题。
）
Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.（他咬东西时，牙齿就痛。
）
Hisgumsareredandswollen.（他的牙床
红肿。
）
Histongueisredandsoreallover.他的舌
头到处红和痛。
）
Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.他口里有怪味。
）
Hisgumsdobleed.他牙床有出血。
）
Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.（他的牙床和下巴肿痛。
）
Hehassoreplacesonoraroundthelip.他
的嘴唇和周围都很痛。
）
Therearecracksatthecornersofhismouth.
（他的嘴巴角落破了。
）
Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.他舌头里边有些地方颜色怪怪的。
）
（7）肠胃毛病：
Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal.（他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。
）或
Hefeelsbloatedaftereating.
Hehasboutsofabdominalpain.他有一阵
阵的肚痛。
）
Hefeelsbloatedinhisabdominalarea.（他
感到肚子胀胀的。
）
Thepainismainlyinthelower（upper）rightpartoftheabdomen.痛是在肚子下半部。
）
Hehasnauseaandvomiting.（他有恶心和
呕吐。
）
Itisdifficultorpainfulforhimtoswallow.
（他吞下食物时会痛。
）
Hehaspassedmoregasthanusual.（他
放…比平常多。
）
Hehasbeenconstipatedforafewdays.他
便秘了好几天。
）
Hesufferspainswhenhemoveshisbowels.
（他大便时很痛。
）
Hehassomebleedingfromhisrectum.（他的肛门出血。
）
Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements.他发觉大便时有些血。
）
Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling.or
Hisbowelmovementsaregrey（orblack）incolor.（他的大便呈灰白色。
）
Hehastroublewithdiarrhea.他拉肚子。
）
（8）血压等等：
Hisbloodpressureisreallyup.（他的血压
很高。
）
Highbloodpressureiscreepinguponhim.
Hehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtiredness.（他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。
）
Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown.（他弯腰或躺下时，胸
部更痛。
）
Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtiredness.他体会到过度的出汗和
难以解释的疲倦。
）
喷嚏sneeze
Hehasasharppaininoneareaofhisspine.
发炎inflame
（他的脊椎某部位刺痛。
）
Hehaspaininotherjointsincludinghip,
打鼾snore
kneeandankle.其它关节疼痛包括臀部、膝盖
打嗝hiccup
和脚踝。
）
点滴I.V.
Hiseyesseemtobebulging.（他的眼睛觉
心电图ECG
得有点肿胀。
）
处方prescription
Hehasdoublevision.（他的视线有双重影
药drug
子。
）
溃疡ulcer
Hefeelsthereisafilmoverhiseyes.他觉
花粉症hayfever
得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。
）
麻疹measles
Hisvisionintherighteyeblurred.（他右眼
肺结核T.B.
视线模糊不清。
）
肺炎pneumonia
Hehashadsomeearacheslately.（他近来
更年期menopause
耳朵有点痛。
）
哮喘asthma
Hehasarepeatedbuzzingorothernoisesin
白内障cataract
hisears.他耳朵常有嗡嗡的声音）
近视myopia
医疗健康疾病类英语词汇
远视hyperopia
门诊咅Eout-patientdept.
痘痘pimple
急诊室E.R.
贫血anemia
医牛physician
流感flu
体温计thermometer
过敏allergy
症状sympton
吗啡heroin
验血bloodtest
镇静剂quietive
血压bloodpressure
阿斯匹林aspirin
流行性的Epidemic
血液Blood
康泰克contac
流产abortion
避孕药contraceptive
消化药digestive
止疼药painkiller
止咳糖浆coughsyrup
安眠药sleepingpotion
维生素vitamin善
存片centrum
西洋参Americanginseng
看病就诊
健康诊断GernralCheck-up
PhysicalExamination
检查Examination
入院AdmissiontoHospotial退院DischargefromHospital症状Symptom
营养Nutrition
病例ClinicalHistory
诊断Diagnosis
治疗Treatment
预防Prevention
呼吸Respiration
便通BowelMovement便Stool
脉搏Pulse,Pulsation
尿Urine
脉搏数PulseRate
血型BloodType
血压BloodPressure
麻醉Anesthesia
全身麻醉GeneralAnesthesia
静脉麻醉IntravenousAnesthesia
脊椎麻醉SpinalAnesthesia
局部麻醉LocalAnesthesia
手术Operation
切除Resectionlie
副作用SideEffect
洗净Irrigation注射Injection
X光X-Ray
红外线UltraRed-Ray
慢性的Chronic
急性的Acute
体格Build
亲戚Relative
遗传Heredity
免疫Immunity
血清Serum
潜伏期IncubationPeriod
滤过性病毒Virus
消毒Sterilization
抗生素Antibiotic
脑波E.E.G
洗肠Enema
结核反映TuberculinReaction
华氏Fahrenheit
摄氏Celsius,Centigrade
药品Medicine
冰袋IceBag
药品Medicine（Drug）
绷带Bandage
胶带AdhesiveTape
剪刀Scissors
体温计Thermometer
药丸Tablet,Pill
舌下锭SublingualTablet
胶囊Capsules
软膏Ointment
眼药EyeMedicine
止咳药CoughMedicine
阿司匹林Aspirin
止疼药PainKiller
药方Prescription
症状及名称
发烧Fever
高烧HighFever
发冷Chillsz
发汗Sweats
盗汗NightSweats
倦怠Tireness
失眠Insomnia
肩头发硬StiffnessinShoulder
打喷嚏Sneeze
打嗝Hiccup
痒Itch
腰疼LowBackPain
头疼Headache
痛Pain（Ache）
急性疼痛AcutePain
激痛SeverePain
钝痛dullPain
压痛PressingPain
刺痛SharpPain
戳痛PiercingPain
一跳一跳地痛ThrobbingPain
针扎似的痛PricklingPain
烧痛BurningPain
裂痛TearingPain
持续痛ContinuousPain
不舒服Uncomfortable
绞痛Colic
放射痛RediatingPain
溃烂痛SorePain
痉挛痛CrampyPain顽痛PersistentPain轻痛SlightPain血尿BloodyUrine浓尿Pyuria
粘液便MucousStool
粘土样便Clay-ColoredStool验血BloodAnalysis红血球RedCell白血球WhiteCell呼吸数RespirationRate呼气Expiration吸气Inspiration
呼吸困难DifficultyinBreathing不规则脉搏IrregularPulse慢脉Bradycardia快脉RapidPulse尿浑浊CloudyUrine蛋白质Albuminuria
瘦thin.Skinny
肥Fat
医院常用中英文对照汇编
公共空间大厅Hall
中药局ChineseMedicinePharmacy
公用电话
PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone
日常生活训区DailyActivityTraining
日间门诊ClinicArea
日间院AdultDayCareCenter
日间照护DayCareCenter
出院室DischargeOffice
加护病房IntensiveCareUnit（ICU）
打卡刷卡区ClockIn/Out
民众意箱Suggestions
各科门诊Out-PatientDepartments（OPD）
早产儿室PrematureBabies
自动提款机ATM
住院室Admissions
佛堂BuddhistPrayerRoom
吸烟区SmokingArea
志工服务台VolunteerServices
志工室Volunteers
糖尿Glucosuria
衣室DressingRoom
夜间门诊EveningClinic
居家护HomeHealthCare
居家护室HomeHealthCare
服务台（询问处）Information
注射室Injections
治室TreatmentRoom
社福卫教室SocialWorkandHealthEducation
门诊大厅OutpatientHall
门诊注射室OutpatientInjection
门诊部Out-patient
门诊满意调查回收意箱SuggestionBox
门诊检验OPDLaboratory
待产室LaborRoom
急诊暂观察室ERObservationRoom
恢室RecoveryRoom
候诊区WaitingArea
员工意箱Suggestions
晒衣场ClothesDrying
气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom
消毒室Sterilization
消毒锅区EquipmentSterilization
病房Ward
病毒室ViralLabora
升级会员 